VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Praha slaví novou knihou 130 let od narození Franze Kafky

Praha - Nakladatelství Franze Kafky dnes v 16.00 hodin poprvé představí nejnovější, česko-anglické vydání Kafkovy povídky Proměna.

11.7.2013
SDÍLEJ:

Spisovatel židovského původu Franz Kafka se narodil 3. července 1883.Foto: ČTK

V rámci projektu… Za pultem Knihkupectví Franze Kafky, kterého se pravidelně účastní významní autoři a další osobnosti literárního světa, uvítá tentokrát návštěvníky známý výtvarník a autor ilustrací nové publikace Jiří Slíva. Spolu s ním knihu uvede také náměstek primátora hlavního města Prahy, radní pro kulturu Václav Novotný, který se výraznou měrou zasloužil o vydání této knížky.

Nakladatelství Franze Kafky je součástí Centra Franze Kafky. I když se orientuje na vydávání děl autorů pražské německé literatury a sekundární literatury k tomuto tématu, nevyhýbá se ani vydávání jiných titulů, které bezprostředně souvisejí s činností Společnosti Franze Kafky.

Povídka Proměna patří mezi několik málo Kafkových děl, která vyšla ještě za jeho života. Sám si jí cenil natolik, že ji jen s několika málo dalšími povídkami nepřikázal ve své závěti zničit. Povídku napsal v roce 1912, ve svém prvním intenzivním tvůrčím období. Poprvé vyšla časopisecky o tři roky později.

JEDNA Z ILUSTRACÍ Jiřího Slívy k vydání Kafkovy povídky Proměna.

Proměna/Metamorphosis
Unikátní česko-anglické vydání povídky Franze Kafky Proměna je bohatě ilustrováno nekonvenčními černobílými i barevnými kresbami Jiřího Slívy. Kniha vychází při příležitosti 130. výročí narození Franze Kafky.

Franz Kafka není autorem díla, které je jen plné temnot a existenciálního zatěžkání. Ilustrátor Jiří Slíva říká:

Kafkárna jednoduše stále žije a bude žít…

Autor ilustrací nově vycházející publikace Proměny v Nakladatelství Franze Kafky se při práci inspiruje náladou a obrazotvorností textu.

Jaký máte vztah ke Kafkovi?

Čím dál tím hlubší. Nejraději čtu jeho povídky, považuji je za nejen geniální, ale i vtipné. Není to žádný humor estrádního nebo pivního typu, ale o to raději ho mám.

Kdy jste se k němu dostal prvně?

Poprvé jsem některé jeho povídky četl ve svých zhruba osmnácti letech, ale stoprocentně jsem si je zamiloval až někdy kolem padesátky. Jenže ono by se to dalo číst znovu a znovu a vždycky by tam člověk našel něco nového. Jeho bláznivé, šílené nebo řekněme absurdní představy, popisované „suchým", dokumentárním úřednickým jazykem, to je prostě nádhera…

Jakou výtvarnou techniku používáte?

Právě vycházející Proměna je kromě ilustrujících dvanácti leptů doplněna také řadou perokreseb a reprodukcí barevných litografií, něco ve smyslu „nápady milovníka Kafky", je tam celkem na 50 obrázků. S kresbami k dalším povídkám ale pokračuji. Pokud situace dovolí, doprovodily by arabský překlad, který se chystá v Káhiře.

Jiří Slíva
Narodil se v roce 1947 v Plzni, od roku 1966 žije v Praze. Po ukončení studia na VŠE pracoval osm let jako sociolog a futurolog. Od roku 1979 je karikaturistou, ilustrátorem a grafikem ve svobodném povolání. Ilustroval více než l50 knížek, byl mnohokrát oceněn na mezinárodních festivalech kresleného humoru. Od roku 1981 se věnuje též technice barevné litografie a od roku 1994 i technice leptu.

Myslíte, že vaše ilustrace vystihují náladu Kafkova díla?

Mám pocit, že dříve přistupovali ilustrátoři, ale i někteří čtenáři a kritici, ke Kafkovu dílu jako k tryzně. Zdůrazňovala se tragičnost, temnota, nemožnost komunikace, odcizení… Já vím, že Kafkův život nebyla žádná selanka, že měl potíže ve vztahu k otci a většinou i k partnerkám, fatální chorobu… Ale jeho tvorba, hlavně Povídky, mě ke zmíněným tragickým náladám ani v nejmenším nevede. Nejsem ale v poslední době sám, kdo zdůrazňuje, že Kafka pro nás netrpěl, že Kafka se při psaní bavil.

Inspiroval vás Kafka i k poezii?

Snažil jsem se svůj přístup, svoje chápání Kafky vyjádřit v takovém minimanifestu Multiple Kafka, který je také součástí toho aktuálního vydání Proměny. No a aby to bylo komplet, napsal jsem k tomu i shrnutí ve verších. Končí slokou: „V jeho díle najde každý podle gusta svoji dávku úsměvu i sebevraždy. Kolik lidí, tolik Kafků !"

Autor: Kateřina Chvátalová

11.7.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jeden z nejznámějších snímků zachycujících Salvadora Dalího v roce 1948 pořídil americký fotograf Philippe Halsman.
2 12

Tělo Salvadora Dalího bude exhumováno, kvůli milionovému dědictví

Stařenka v domově důchodců - ilustrační foto
3 7

Rozdíl mezi výplatou a důchodem je v Česku skoro nejvyšší v EU

Rakouský prezident přijel do Prahy vlakem, Sobotka ho vítal na nádraží

Na první návštěvu České republiky ve funkci rakouského prezidenta přijel do Prahy vlakem Alexander Van der Bellen. Na pražském Hlavním nádraží ho uvítal hradní ceremoniář Miroslav Sklenář a jednotka Hradní stráže. V historickém salonku nádražní budovy se pak s Van der Bellenem setkal premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD). V úterý se sejde i s prezidentem Milošem Zemanem, ten se ale plánovaného podnikatelského fóra nezúčastní kvůli návštěvě Vysočiny.

Spolupráce Česka a Izraele bude spočívat v technologiích, i humanitních oborech

Česko a Izrael chtějí posílit vědeckou spolupráci ve vyspělých technologických oborech, jako je robotika nebo kybernetika. Více se zaměří ale i na podporu spolupráce v humanitních vědách. Dnes to po společném jednání řekli vicepremiér pro vědu a výzkum Pavel Bělobrádek a jeho izraelský protějšek Ofir Akunis. Oba kladně hodnotili činnost české vědecké diplomatky Delany Mikolášové, která na českém velvyslanectví v Tel Avivu působí od roku 2015.

AKTUALIZOVÁNO

Do kabinky v Tescu dal fotopast kvůli sexu, policie evakuovala stovky lidí

Fotopast do zkušební kabinky v obchodním centru v Malenovicích umístil 28letý muž, který tam chtěl mít se ženou sex. Manželka ale nepřišla, a on na fotopast zapomněl. Kvůli němu evakuovali policisté o víkendu ve Zlíně stovky lidí. Mladík zaplatí výjezdy policistů a hasičů a obchodníkům ušlý zisk. Pokus o hrátky ho přijde odhadem na stovky tisíc korun.

Google ustoupil. Nebude číst emaily svých klientů

Společnost Google již dříve uvedla, že skenovala emaily osobních účtů na Gmailu, aby mohla lépe zacílit reklamy. Nyní se však rozhodla od tohoto kroku ustoupit. Reklama sice v emailu zůstane, ale bude založena na nastavitelných preferencích uživateů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies