VYBERTE SI REGION

Svět knihy představí hlavně slovenské autory, věnuje se i poezii

Praha - Veletrh Svět knihy spojený s literárním festivalem dnes začal v Průmyslovém paláci v Praze. Čtyřdenní setkání čtenářů s literaturou a knihami je věnované Slovensku a pořadatelé chtějí zvláštní zřetel klást také na poezii. U příležitosti veletrhu vychází česky 20 nových překladů ze slovenštiny; čeští čtenáři na rozdíl od slovenských už v jazyce někdejšího člena společného státu nečtou. Do Prahy ze Slovenska přijíždí na šest desítek autorů, výtvarníků či nakladatelů.

16.5.2013
SDÍLEJ:
Fotogalerie
13 fotografií
Knižní veletrh Svět knihy v Praze.

Knižní veletrh Svět knihy v Praze.Foto: DENÍK/Martin Divíšek

„Mám možnost znovu si uvědomit, že vztahy České republiky a Slovenska jsou výjimečně dobré a zejména v oblasti kultury se stále rozvíjejí. Knižní kultuře se na Slovensku daří i v tržní době, protože se k ní nechováme jako k jakémukoli tržnímu zboží, podporujeme ji sníženou sazbou DPH, prostřednictvím grantového systému ministerstva kultury i přímou podporu překladů do cizích jazyků, velkou část tvoří překlady do češtiny," řekl při zahájení veletrhu slovenský ministr kultury Marek Maďarič.

Trvalá hodnota

Na Slovensku jsou některé aspekty knižního trhu podobné tomu českému. Postupně se zvyšovala cena knih nejen v návaznosti na růst cen vstupů, ale i v souvislosti s růstem DPH. Roste počet vydávaných titulů, ale snižuje se počet jejich výtisků. DPH na knihy se na Slovensku postupně zvyšovala až na 19 procent v roce 2004, v roce 2008 se ale růst zastavil, daň klesla zpátky na deset procent a Slovensko se přiřadilo k vyspělým evropským zemím, které tak deklarují, knižní produkci považují za trvalé hodnoty. V ČR snížená sazba DPH, do níž patří i knihy, zatím jen roste, od pěti procent v roce 1993 na 15 procent, která platí od počátku letošního roku.

„Tato výstava mi dělá obzvláštní radost, protože pokud se nedožiji 111 let, bude tomu tak, že jsem většinu svého života byl československým občanem. Slovensko je pořád moje stará vlast," řekl ministr zahraničí Karel Schwarzenberg. Rozdělení státu před 20 lety přirovnal k rozvodu partnerů, kteří také nejprve trpí komplexy, ale proběhne-li rozvod dobře, zůstanou dobrými přáteli.

„Musím jako ministr zahraničí často vysvětlovat, jakto, že naše rozdělení proběhlo tak hladce, na rozdíl od některých jiných zemí. Říkám, že jsme nejšťastnější rozvedený pár v celé Evropě," doplnil. Vyjádřil jen politování nad tím, že v Česku upadá, zejména u mladších lidí, znalost slovenštiny. Přes současné dobré vztahy obou zemí se Schwarzenberg domnívá, že rozdělení jim uškodilo. „Předtím musel český politik dohlédnout přinejmenším až do Bardějova a slovenský aspoň do Aše; chybí to české politice, oba národy ztratily něco ze světovosti a staly se provinčnějšími," u­vedl.

Důvodem výběru hlavního hosta letošního veletrhu je kromě výročí rozdělení republiky sté výročí narození spisovatele Dominika Tatarky a 1500 let od chvíle, kdy Cyril a Metoděj přinesli na Velkou Moravu základ jazyka, který Češi a Slováci dodnes používají.

Autor: ČTK

16.5.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Co bylo cílem razie armády a policie na skládce u Lovosic? Šlo o bifenyly

Lovosice – Na začátku listopadu jsme čtenáře Deníku informovali o zátahu, který probíhal na skládce patřící firmě Ladeo u Lukavce. Na místě zasahovali policisté, pyrotechnici, vojenské síly, ale také Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP), která skládku prověřovala několik dní. Kriminalisté si od Městského úřadu dokonce k prověření vyžádali dokumentaci o skladování odpadu. Nyní má celá situace rozuzlení.

Pošta vypsala tendr na vedoucího inspekce, hlásí se prý i Laube

Praha - Česká pošta vypsala výběrové řízení na funkci vedoucího odboru inspekce. Odbor inspekce má na starosti záležitosti spojené s ochranou České pošty před trestnou činností. Potvrdil to mluvčí podniku Matyáš Vitík. Podle Lidových novin se na místo, které v září opustil Jiří Brázda, přihlásilo pět uchyzečů, mezi nimi i bývalý náměstek policejního prezidenta Zdeněk Laube, uvedl server lidovky.cz.

Příznivci posílají Trumpovi peníze, i když je po volbách

Washington - Ačkoli má kampaň úspěšně za sebou, přišly novému americkému prezidentovi Donaldu Trumpovi v posledních třech týdnech miliony dolarů od příznivců. Oznámila to federální volební komise, píše list The Washington Post.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies