VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nudné večery „manželství a sexu"

Praha - Cyklus komedií České televize je názornou ukázkou, že „přepsaná" zábava od sousedů nemusí vždy fungovat.

25.9.2013
SDÍLEJ:

UNAVENÁ ZÁBAVA. David Prachař v přepisu hry Donalda Churchilla Slečna Flintová.Foto: Česká televize

Kde jsou ty časy, kdy jsme na obrazovce České televize vídali v nedělním hlavním večerním čase vcelku slušné televizní filmy. Ať už detektivky nebo komedie. Nejnovější várka z produkce veřejnoprávní stanice, „prodávaná" po čtyři nedělní večery divákům lacino jako cyklus komedií o manželství a sexu, srazila laťku kvality proklatě nízko.

Pravda, úroveň jednotlivých „aktovek" (neboť scénáře si psali dva zúčastnění režiséři Karel Smyczek a Jaroslav Brabec podle divadelních her) různě kolísala. Ani jedna ale nenabídla to, co cyklus sliboval ve svém žánru dotaženou a vtipnou zábavu na nedělní večer. Už první komedie Co v detektivce nebylo (podle Arthura Watkina ji napsal a zrežíroval Jaroslav Brabec) ukázala na slabiny celého dramaturgického záměru že sáhnout do divadelního regálu k britským sousedům a převést vybrané hry na českou obrazovku není ani trochu snadné. Nejen že kolorit prostředí a charaktery vyhlížejí trochu jinak u nás, než v Anglii, ale hlavně že mají-li vůbec fungovat na obrazovce chtějí razantnější zásah do textu. Něco škrtnout, něco naopak přidat.

K určitým úpravám nepochybně došlo, nicméně ani Jaroslavu Brabcovi ani Karlu Smyczkovi (byť jeho Hexenšus podle Jamese Grahama alespoň ctil řemeslo a nepůsobil tak popisně) se nepodařilo využít daný půdorys situačních komedií k svižné a divácky fungující podívané. Je ovšem potřeba říct, že na vině nejsou jen oba zmínění režiséři, nýbrž že lví podíl na diskutabilním výsledku mají i kreativní producent Jan Štern, pod jehož „křídly" cyklus vznikal, a dramaturgyně Helena Slavíková, kteří zkrátka měli se scénáři a jejich českými adaptátory důkladněji pracovat.

Takto jsme byli jen pasivními svědky nepříliš zábavných dialogů a situací, jimiž se tvůrci snažili s rozporuplným úspěchem rozvíjet danou zápletku. Ať to bylo tajemství nešikovné řidičky, daňové úskoky, manžel uvězněný hexenšusem ve vaně či „souboj" přetvářky a skrývaných citů bývalých manželů na samotě v roubence. Je zvláštní, že právě tak zkušení televizní režiséři, jakými Karel Smyczek a Jaroslav Brabec jsou, nedokázali odhadnout nástrahy daných textů. Minimálně zapojovali filmařskou invenci a zkratku, které byly velmi potřeba.

Mrzí to tím víc, že všechny komedie měly mimořádný herecký potenciál: od Ivany Chýlkové, Miroslava Donutila, Davida Prachaře, Lindy Rybové a Saši Rašilova až po Pavla Lišku. Asi nejlépe dopadl pár Zuzana Stivínová-Marek Vašut v závěrečné Chvilkové slabosti, jinak se ale protagonisté navzdory svým zkušenostem potýkali se scénářem bez valného výsledku. Až to za ně, a někdy i za hudební motivy omílající rozverný tón, člověka bolelo. Hudební výjimku činila snad jen píseň Boba Dylana v Chvilkové slabosti, byla to ale jen chatrná záplata na scenáristicky unavenou výměnu manželských dialogů.

Vedení televize nyní slibuje, že nejnovější seriál z prostředí soudců, který se právě začal točit, posune dramatickou tvorbu ČT blíž ke standardu světové produkce. Doufejme, že to myslí vážně. Protože komedie o manželství se vydaly spíše opačným směrem.

Autor: Jana Podskalská

25.9.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Požár pergoly a části rodinného domu ve Veselí nad Moravou.
AKTUALIZUJEME
3

Střílel na ženu a zapálil dům. Nebezpečného muže dopadli policisté

Exploze na koncertě v Manchesteru
9

Prach a mrtvá těla: svědci popisují útok v Manchesteru

V Jižní Koreji začíná soudní proces s bývalou prezidentkou

Bývalá jihokorejská prezidentka Pak Kun-hje je obviněna z korupce, zneužívání státní moci a úniku státních tajemství.

Zpěvačka Špinarová byla uvedena do Síně slávy cen Anděl

Do Síně slávy hudebních cen Anděl byla dnes in memoriam uvedena zpěvačka Věra Špinarová. Majitelka nenapodobitelného hlasu zemřela letos v březnu ve věku 65 let. 

Slovenský symbol okupace 1968 vyjde na známce

Muž, který si před hlavní sovětského okupačního tanku v centru Bratislavy odhaluje hruď a kterého zachytil fotograf Ladislav Bielik, se objeví na známce i na pamětní minci. Příští rok se známka, kterou vydá Slovenská pošta, objeví pro zájemce přesně 21. srpna 2018 při 50. výročí srpnové invaze do Československa.

Čeští politici vyjadřují soustrast obětem exploze v Manchesteru

Premiér Bohuslav Sobotka i ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (oba ČSSD) vyjádřili soustrast pozůstalým po obětech noční exploze v anglickém v Manchesteru. Věří tomu, že se podaří brzo dopadnout a potrestat pachatele. Při útoku během koncertu v manchesterské multifunkční aréně zemřelo 19 lidí a několik desítek utrpělo zranění.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies