VYBERTE SI REGION

Dobrodružství psané obrázky

Praha - Masivní kniha o pěti stech třiceti čtyřech stranách v sobě kupodivu skrývá subtilní, (do)jemný příběh. Slogan z přebalu, slibující „Zcela nový zážitek z četby“, se k němu příliš nehodí.

29.10.2008
SDÍLEJ:

Brian Selznick: Velký objev Huga Cabreta. Dobrodružství psané obrázky.Foto: fragment.cz

Donekonečna roztočená spirála stále silnějších slov, převzatých z marketingových postupů showbyznysu, literatuře – podle mého názoru – nakonec škodí. Dobrý příběh musí vždy poskytovat nový zážitek, v tom je odnepaměti síla vyprávění, kterou netřeba zdůrazňovat reklamními hesly.

Zvláštnost Velkého objevu Huga Cabreta spočívá v tom, že tu americký vypravěč Brian Selznick spojil své dvě dovednosti: dovednost kreslíře, kterou prokázal už v mnoha knihách, prvotně určených dětskému čtenáři, a dovednost literáta.

Obrázky v běhu děje někde slova doplňují (tak jak tomu bývá u klasických ilustrací), častěji však přejímají roli slov (jako v komiksu). O takový postup jako by si řekl sám příběh, v němž má důležité místo film. A protože jde o film vlastně ještě němý a černobílý, jsou němé a černobílé i kresby. Ocitáme se v Paříži roku 1931. V útrobách nádraží Montparnasse přežívá sirotek Hugo Cabret, který (aniž to kdo tuší) po svém strýci převzal údržbu nádražních hodin. S hodinami to odmalička umí, je to rodinná tradice.

Jeho touhou ovšem je uvést do pohybu mechanického kreslíře a naplnit tak sen svého zemřelého otce. Skrze důmyslně stvořenou pohyblivou figurínu se Hugův život prolne s životem starého muže, jenž na nádraží provozuje krámek s hračkami. Tím totiž není nikdo jiný, než do zapomnění a bídy upadlý Georges Méliès, původně iluzionista a eskamotér, později tvůrce podivuhodných filmových férií, které vešly do dějin kinematografie. Selznickův příběh je sice odvozen od skutečných faktů, ale výhradně na faktech nelpí: je obecně platným příběhem o smutku života a naději snů.

Jednu chybu kniha ovšem má. Obrázky i souvztažnost s filmem jako by přímo volaly po formátu plátna klasického biografu – zvláště, když profesor H. Alcofrisbas (jeho jméno si autor vypůjčil z Mélièsova filmu Kouzelník Alcofrisbas, který vznikl roku 1903) v úvodu čtenáře vyzývá: „…chci, abyste si představili, že sedíte ve tmě kinosálu…“ To je však výtka určená nakladateli amerického originálu, který nastavil i pravidla pro další vydání. Podle Velkého objevu Huga Cabreta má vzniknout v nejbližší době také film.

Co bude mít společného s knihou, těžko odhadnout, poetičtí kouzelníci filmového obrazu typu Georgese Mélièse (či našeho Karla Zemana) se v místě zvaném Hollywood dnes téměř nevyskytují.

Brian Selznick: Velký objev Huga Cabreta. Dobrodružství psané obrázky.
Přeložila Drahomíra Michnová.
Fragment, Praha 2008. 534 stran, cena neuvedena.

IVAN MATĚJKA

29.10.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Daňové úlevy: odběr krve tři tisíce korun, za registraci nic

Ilustrační foto
19

Ovlivní Trump byznys s českým chmelem v USA?

Boxer míchá bitvou o palác

INFOGRAFIKA - Ještě před pár měsíci poměrně populární francouzský premiér Manuel Valls dostal tento víkend pořádný políček. V prvním kole socialistických primárek skončil překvapivě až druhý za svým vyzývatelem Benoitem Hamonem.

Ruské ženy oživují pohanské tradice

Moskva - "Koňská hlava značí muže," říká Jekatěrina Kostrikinová sledující teplý vosk, jak tuhne ve sklenici studené vody. V jejím moskevském bytě se několik kamarádek snaží poznat svou budoucnost za pomoci pohanských tradic, píše agentura AFP.

AKTUALIZOVÁNO

Revoluce v F1 dle nového vlastníka. Boss Ecclestone po 40 letech končí

Formule 1 a Bernie Ecclectone? Spojení, které k sobě neodmyslitelně patřilo posledních 40 let. Teď je ale konec. Šestaosmdesátiletý Brit, jenž z královské motoristické třídy vytvořil miliardový byznys, potvrdil spekulace britských médií a v čele formule 1 opravdu skončil. Nový vlastník seriálu F1 Liberty Media uvedl, že Ecclestonea nahradil Chase Carey.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies