VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Dobrodružství psané obrázky

Praha - Masivní kniha o pěti stech třiceti čtyřech stranách v sobě kupodivu skrývá subtilní, (do)jemný příběh. Slogan z přebalu, slibující „Zcela nový zážitek z četby“, se k němu příliš nehodí.

29.10.2008
SDÍLEJ:

Brian Selznick: Velký objev Huga Cabreta. Dobrodružství psané obrázky.Foto: fragment.cz

Donekonečna roztočená spirála stále silnějších slov, převzatých z marketingových postupů showbyznysu, literatuře – podle mého názoru – nakonec škodí. Dobrý příběh musí vždy poskytovat nový zážitek, v tom je odnepaměti síla vyprávění, kterou netřeba zdůrazňovat reklamními hesly.

Zvláštnost Velkého objevu Huga Cabreta spočívá v tom, že tu americký vypravěč Brian Selznick spojil své dvě dovednosti: dovednost kreslíře, kterou prokázal už v mnoha knihách, prvotně určených dětskému čtenáři, a dovednost literáta.

Obrázky v běhu děje někde slova doplňují (tak jak tomu bývá u klasických ilustrací), častěji však přejímají roli slov (jako v komiksu). O takový postup jako by si řekl sám příběh, v němž má důležité místo film. A protože jde o film vlastně ještě němý a černobílý, jsou němé a černobílé i kresby. Ocitáme se v Paříži roku 1931. V útrobách nádraží Montparnasse přežívá sirotek Hugo Cabret, který (aniž to kdo tuší) po svém strýci převzal údržbu nádražních hodin. S hodinami to odmalička umí, je to rodinná tradice.

Jeho touhou ovšem je uvést do pohybu mechanického kreslíře a naplnit tak sen svého zemřelého otce. Skrze důmyslně stvořenou pohyblivou figurínu se Hugův život prolne s životem starého muže, jenž na nádraží provozuje krámek s hračkami. Tím totiž není nikdo jiný, než do zapomnění a bídy upadlý Georges Méliès, původně iluzionista a eskamotér, později tvůrce podivuhodných filmových férií, které vešly do dějin kinematografie. Selznickův příběh je sice odvozen od skutečných faktů, ale výhradně na faktech nelpí: je obecně platným příběhem o smutku života a naději snů.

Jednu chybu kniha ovšem má. Obrázky i souvztažnost s filmem jako by přímo volaly po formátu plátna klasického biografu – zvláště, když profesor H. Alcofrisbas (jeho jméno si autor vypůjčil z Mélièsova filmu Kouzelník Alcofrisbas, který vznikl roku 1903) v úvodu čtenáře vyzývá: „…chci, abyste si představili, že sedíte ve tmě kinosálu…“ To je však výtka určená nakladateli amerického originálu, který nastavil i pravidla pro další vydání. Podle Velkého objevu Huga Cabreta má vzniknout v nejbližší době také film.

Co bude mít společného s knihou, těžko odhadnout, poetičtí kouzelníci filmového obrazu typu Georgese Mélièse (či našeho Karla Zemana) se v místě zvaném Hollywood dnes téměř nevyskytují.

Brian Selznick: Velký objev Huga Cabreta. Dobrodružství psané obrázky.
Přeložila Drahomíra Michnová.
Fragment, Praha 2008. 534 stran, cena neuvedena.

IVAN MATĚJKA

29.10.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Martin Kratochvíl.

Týdenní zkrat: Peníze jsou, my nebudeme

Vyšetřování útoku v Manchesteru. Vrahem je Salman Abedi
21

Policie zveřejnila snímky manchesterského vraha z bezpečnostních kamer

Kim zase brnká na nervy. Severní Korea odpálila další raketu

Oficiální tisková agentura severokorejského státu KCNA dnes ráno oznámila, že armáda vypustila další z raket svého systému protivzdušné obrany. Jak už je obvyklé v takových oznámeních, vypuštění osobně dohlížel samotný vůdce Kim Čong-un.

Jsem prostě nejlepší. Donald Trump se před odletem ze summitu pochválil

Kdyby si americký prezident k projevu před americkými vojáky na základně Sigonella, kde se s nimi setkal, než nastoupil do letadla směr Washington, pustil známý hit českého zpěváka Leška Semelky „Jsi prostě nejlepší", byl by to stylový podkres jeho vystoupení.

Unikátní staročeské trhy může ohrozit EET

Buty i Jablkoň. Ale především desítky stánků se zapomenutými řemeslya staročeskými specialitami. To jsou Staročeské trhy v Turnově. Konají se tradičně poslední květnový víkend. Ale snad ne naposled.

Počítače zkolabovaly a zkolabovaly i British Airways. Nelétají

Celosvětový výpadek firemních počítačových sítí způsobil, že jedna z nejstarších světových leteckých společností British Airways (BA) přestala dnes odbavovat lety na letištích v různých koutech světa. Výpadek se projevil i na linkách mezi Prahou a Londýnem.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies