VYBRAT REGION
Zavřít mapu

A Seina teče čili Třikrát komisař Adamsberg

Mezi nejúspěšnější francouzské knihy letošního léta patří další detektivka podepsaná pseudonymem Fred Vargas – Un lien incertain (Nejisté místo). V žebříčku bestsellerů pařížského týdeníku L'Express se drží už šestý týden; momentálně na první příčce.

18.8.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Archiv

Její děj se větví mezi Londýnem, Paříží a srbskou vsí Kisiljevo a ožívají v něm legendy o upírech, pro něž se (jako vždy u Vargase) najde racionální vysvětlení. Český čtenář si na nový román o Jeanu-Baptistu Adamsbergovi bude muset chvíli počkat. Nicméně, při tom čekání může s komisařem pařížské kriminální brigády prožít jiné jeho případy v knizeASeina teče.

Dvanáctý svazek kriminální edice Černá káva (nakladatelství Garamond) je jakousi obdobou kdysi oblíbených odeonských 3x… – přináší totiž hned tři příběhy. Ovšem kratšího rozsahu. Ve světě se totiž i v detektivním žánru pěstují kratší útvary. Na rozdíl od tuzemska, kde je není kde tisknout. Dodejme, ke škodě čtenářů. U dobré literatury (včetně kriminální) totiž stále platí, že příběh sám si určuje rozsah.

V množství detektivek a napínavých příběhů na tuzemském trhu představují „vargasky“ nejen příjemný protiklad k anglosaské převaze, ale i výraznou kvalitu, která může oslovit i čtenáře, jenž jinak napínavému žánru neholduje. To prokázalo už pět přeložených románů (Uteč rychle a vrať se pozdě, Muž naruby, Muž s modrými kruhy, Neptunův trojzubec, Špetka věčnosti).

Tři Adamsbergovy případy z knihy A Seina teče tuto kvalitu stvrzují, navzdory malé ploše, na níž jsou nuceny se rozhrát. Prostřední z nich je navíc příspěvkem do specifického kriminálního podžánru: rozšiřuje totiž počet detektivek zasazených do času Vánoc (takové psali například Simenon, Christie, McBain) – a činí tak obzvláště nesentimentálním způsobem.

Fred Vargas, vlastním jménem Fréderique Audoin- –Rouzeauová a profesí historička, umí překvapit čtenáře zasutými souvislostmi, projevuje cit pro detail, nebojí se vybavit své postavy zřetelnými rysy podivínství a reálný svět surreálnými konturami. Její komisař Adamsberg by v reálné policejní praxi možná neobstál, ale jako literární postava je skvělý.

Netuctovým přístupem ke zločinu, vnímavostí ke skrytým znamením a signálům, citlivým přístupem k protagonistům případů, jistou roztěkaností, která se v podstatném okamžiku promění v rozhodnost, svérázným pohledem na svět.

Fred Vargas: A Seina teče
Z francouzštiny přeložila Kateřina Vinšová.
Garamond, Praha 2008. 128 stran.

IVAN MATĚJKA

18.8.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Čistírna odpadních vod na Císařském ostrově v Praze.

Dejvice i Letnou trápí zápach. Může za to čistírna odpadních vod

Vlakové nádraží v Brně-Židenicích.
18

Dopravní uzel? Židenické nádraží může převzít část vlaků z přetíženého hlavního

Mizérie. Úroda ječmene je oproti loňsku poloviční, schnou i další obiloviny

Mizerná. Tak označil letošní sklizeň ozimého ječmene předseda Okresní agrární komory na Břeclavsku Antonín Osička. V okrese odhaduje kvůli velkému suchu propad v průměru o čtyřicet procent. „Máme posečených asi padesát hektarů a výnos se pohybuje mezi dvěma a třemi tunami na hektar. U jarních ječmenů to nebude lepší. A podobně špatné to bude i u pšenice. Obilí nedozrálo a uschlo," řekl Osička s tím, že loni byl v okrese průměrný výnos ozimého ječmene 5,1 tuny na hektar.

Pohledem Stanislava Šulce: Kouzelný bankomat

Bankomat slaví abrahámoviny. Podle různých anket jde o jeden z nejdůležitějších vynálezů minulého století a dodejme, že také jeden z nejkouzelnějších. Krom toho, že definitivně odtrhnul člověka od nutnosti mít peníze doma ve štrozoku, kouzelný je také proto, že se za těch pět desítek let takřka nezměnil.

Česko zasáhly kybernetické útoky, původci požadují výkupné

Aktuální vlna kybernetických útoků, jejichž původci požadují výkupné za odšifrování napadených zařízení, postihla i Česko. Aktuálně je země podle antivirové společnosti Eset devátým nejvíce zasaženým státem. Útoky, které odpoledne postihly Ukrajinu, se začaly šířit do dalších zemí. Antivirová firma Kaspersky Lab zatím celosvětově zaznamenala zhruba 2000 napadených uživatelů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies