VYBRAT REGION
Zavřít mapu

A Seina teče čili Třikrát komisař Adamsberg

Mezi nejúspěšnější francouzské knihy letošního léta patří další detektivka podepsaná pseudonymem Fred Vargas – Un lien incertain (Nejisté místo). V žebříčku bestsellerů pařížského týdeníku L'Express se drží už šestý týden; momentálně na první příčce.

18.8.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Archiv

Její děj se větví mezi Londýnem, Paříží a srbskou vsí Kisiljevo a ožívají v něm legendy o upírech, pro něž se (jako vždy u Vargase) najde racionální vysvětlení. Český čtenář si na nový román o Jeanu-Baptistu Adamsbergovi bude muset chvíli počkat. Nicméně, při tom čekání může s komisařem pařížské kriminální brigády prožít jiné jeho případy v knizeASeina teče.

Dvanáctý svazek kriminální edice Černá káva (nakladatelství Garamond) je jakousi obdobou kdysi oblíbených odeonských 3x… – přináší totiž hned tři příběhy. Ovšem kratšího rozsahu. Ve světě se totiž i v detektivním žánru pěstují kratší útvary. Na rozdíl od tuzemska, kde je není kde tisknout. Dodejme, ke škodě čtenářů. U dobré literatury (včetně kriminální) totiž stále platí, že příběh sám si určuje rozsah.

V množství detektivek a napínavých příběhů na tuzemském trhu představují „vargasky“ nejen příjemný protiklad k anglosaské převaze, ale i výraznou kvalitu, která může oslovit i čtenáře, jenž jinak napínavému žánru neholduje. To prokázalo už pět přeložených románů (Uteč rychle a vrať se pozdě, Muž naruby, Muž s modrými kruhy, Neptunův trojzubec, Špetka věčnosti).

Tři Adamsbergovy případy z knihy A Seina teče tuto kvalitu stvrzují, navzdory malé ploše, na níž jsou nuceny se rozhrát. Prostřední z nich je navíc příspěvkem do specifického kriminálního podžánru: rozšiřuje totiž počet detektivek zasazených do času Vánoc (takové psali například Simenon, Christie, McBain) – a činí tak obzvláště nesentimentálním způsobem.

Fred Vargas, vlastním jménem Fréderique Audoin- –Rouzeauová a profesí historička, umí překvapit čtenáře zasutými souvislostmi, projevuje cit pro detail, nebojí se vybavit své postavy zřetelnými rysy podivínství a reálný svět surreálnými konturami. Její komisař Adamsberg by v reálné policejní praxi možná neobstál, ale jako literární postava je skvělý.

Netuctovým přístupem ke zločinu, vnímavostí ke skrytým znamením a signálům, citlivým přístupem k protagonistům případů, jistou roztěkaností, která se v podstatném okamžiku promění v rozhodnost, svérázným pohledem na svět.

Fred Vargas: A Seina teče
Z francouzštiny přeložila Kateřina Vinšová.
Garamond, Praha 2008. 128 stran.

IVAN MATĚJKA

18.8.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Miloš Zeman na Pražském hradě ohlásil svou kandidaturu na prezidenta.
38

Zeman poletí za Trumpem. Termín návštěvy se dozví tři týdny před odletem

Doktor Abass Jahaf.
9 5

Islámský stát? Fanatici, kteří nemají náboženský cíl, říká lékař Abass Jahaf

Poslední rozhovor Věry Špinarové pro Deník: Stále miluji živá vystoupení

/ROZHOVOR/ Připomeňte si spolu s námi Věru Špinarovou v posledním velkém rozhovoru, který poskytla Deníku loni v prosinci - tři dny před svými půlkulatými narozeninami. Rozjímala tehdy například nad vánoční svátky, které měla moc ráda. Jen se jí nelíbil ten shon a nakupování…

DOTYK.CZ

Zbloudilé kulky v Riu: Násilí v brazilských ulicích má čím dál více obětí

Jedné letní noci šla brazilská rodina do restaurace v Iraja, v severní části Ria de Janeira. Pár nechal svoji dvouletou dceru Sofii hrát si na venkovním hřišti. Prostor byl chráněn od ulice bránou, takže se zdál ve městě s šokující mírou kriminality ještě relativně bezpečný. Bezpečí je v Riu stále jedním z hlavních témat. Iraja, kde bydlí hlavně příslušníci střední třídy, je obklopena nejvíce násilnými oblastmi a zločinci jsou tam poměrně aktivní.

Sexuální asistentky poskytly postiženým zatím 250 asistencí

Pětice sexuálních asistentek, jejichž služby využívají lidé s postižením či senioři, poskytla za téměř rok a půl svého působení na 250 asistencí. Na speciálně vyškolené pracovnice se obracejí nejen přímo klienti, ale také jejich příbuzní i zařízení pro handicapované. Společnost počítá do budoucna s vyškolením dalších asistentek, ale také asistentů.

Z berlínského muzea ukradli stokilovou zlatou minci

Neznámí pachatelé se v noci na dnešek vloupali do Bodeho muzea na Muzejním ostrově v centru Berlína a odnesli stokilogramovou zlatou minci v nominální hodnotě milion dolarů (24,8 milionu korun).

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies