VYBRAT REGION
Zavřít mapu

A Seina teče čili Třikrát komisař Adamsberg

Mezi nejúspěšnější francouzské knihy letošního léta patří další detektivka podepsaná pseudonymem Fred Vargas – Un lien incertain (Nejisté místo). V žebříčku bestsellerů pařížského týdeníku L'Express se drží už šestý týden; momentálně na první příčce.

18.8.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Archiv

Její děj se větví mezi Londýnem, Paříží a srbskou vsí Kisiljevo a ožívají v něm legendy o upírech, pro něž se (jako vždy u Vargase) najde racionální vysvětlení. Český čtenář si na nový román o Jeanu-Baptistu Adamsbergovi bude muset chvíli počkat. Nicméně, při tom čekání může s komisařem pařížské kriminální brigády prožít jiné jeho případy v knizeASeina teče.

Dvanáctý svazek kriminální edice Černá káva (nakladatelství Garamond) je jakousi obdobou kdysi oblíbených odeonských 3x… – přináší totiž hned tři příběhy. Ovšem kratšího rozsahu. Ve světě se totiž i v detektivním žánru pěstují kratší útvary. Na rozdíl od tuzemska, kde je není kde tisknout. Dodejme, ke škodě čtenářů. U dobré literatury (včetně kriminální) totiž stále platí, že příběh sám si určuje rozsah.

V množství detektivek a napínavých příběhů na tuzemském trhu představují „vargasky“ nejen příjemný protiklad k anglosaské převaze, ale i výraznou kvalitu, která může oslovit i čtenáře, jenž jinak napínavému žánru neholduje. To prokázalo už pět přeložených románů (Uteč rychle a vrať se pozdě, Muž naruby, Muž s modrými kruhy, Neptunův trojzubec, Špetka věčnosti).

Tři Adamsbergovy případy z knihy A Seina teče tuto kvalitu stvrzují, navzdory malé ploše, na níž jsou nuceny se rozhrát. Prostřední z nich je navíc příspěvkem do specifického kriminálního podžánru: rozšiřuje totiž počet detektivek zasazených do času Vánoc (takové psali například Simenon, Christie, McBain) – a činí tak obzvláště nesentimentálním způsobem.

Fred Vargas, vlastním jménem Fréderique Audoin- –Rouzeauová a profesí historička, umí překvapit čtenáře zasutými souvislostmi, projevuje cit pro detail, nebojí se vybavit své postavy zřetelnými rysy podivínství a reálný svět surreálnými konturami. Její komisař Adamsberg by v reálné policejní praxi možná neobstál, ale jako literární postava je skvělý.

Netuctovým přístupem ke zločinu, vnímavostí ke skrytým znamením a signálům, citlivým přístupem k protagonistům případů, jistou roztěkaností, která se v podstatném okamžiku promění v rozhodnost, svérázným pohledem na svět.

Fred Vargas: A Seina teče
Z francouzštiny přeložila Kateřina Vinšová.
Garamond, Praha 2008. 128 stran.

IVAN MATĚJKA

18.8.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto
9

V New Orleansu najel muž s autem do lidí, tři desítky zraněných

Lidé nosili před místo neštěstí svíčky.

Karneval v sušickém klubu skončil tragédií

Kláštercem se line nebeská vůně. Otevřeli čokolatérii

Klášterec nad Ohří – V čokolatérii si vyrábí vlastní pralinky, pečou originální čokoládové zákusky a v létě chtějí prorazit se zmrzlinou.

Erbanová je v polovině sprinterského MS těsně čtvrtá

Rychlobruslařka Karolína Erbanová je v polovině mistrovství světa v Calgary ve sprintu čtvrtá. Čtyřiadvacetiletá česká reprezentantka zajela druhý čas na pětistovce a čtvrtý na kilometru, v obou případech si vytvořila nový osobní rekord. V čele průběžného pořadí je favorizovaná Japonka Nao Kodairaová, která obě tratě vyhrála.

DOTYK.CZ

Deset filmů, které měly získat Oscara

Největším poctou, jaké se může filmařovi dostat, je bezpochyby Cena Akademie neboli Oscar. Letos se bude konat již 89. ročník. O rozdělení cen rozhoduje americká Akademie filmového umění a věd, předávání poté obvykle probíhá koncem února v hollywoodském Dolby theatre. Hlavní cenu si během let odnesly slavné snímky jako Lawrence z Arábie, Kmotr nebo Titanic. Najdou se ale úspěšné filmy, které takové štěstí neměly. Dotyk.cz vybral deset z nich, které si sošku Oscara určitě zasloužily.

V Emauzích byla zahájena výstava o osudů Němců bojujících s nacismem

Praha - V Emauzském klášteře v pražském Podskalí byla v sobotu zahájena výstava mapující osudy sudetských Němců, kteří se z křesťanského přesvědčení postavili nacismu a zaplatili za to životem. Úvodní slovo pronesli kardinál Dominik Duka a ministr kultury Daniel Herman (KDU-ČSL). Expozice nese název Svědkové lidskosti - Odpůrci nacismu z řad sudetoněmeckých křesťanů v letech 1938 - 1945 a je součástí víkendové konference Ackermannovy obce, která se snaží o rozvoj česko-německých vztahů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies