VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Adolf Born: Zaujaly mne tu vojenské čepice!

Cieszyn /EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR, FOTOGALERIE/ – Čilý, sympatický, dobrosrdečný, skromný, šarmantní. Takový je světově uznávaný malíř, kreslíř, karikaturista, grafik a ilustrátor Adolf Born. Jeho věk by mu nikdo nehádal. Za pár týdnů oslaví osmdesátiny. Před několika dny jsme měli možnost setkat se s ním osobně v Cieszyně, když navštívil výstavu svých prací v Muzeu Těšínského Slezska. Využili jsme příležitost a Mistra požádali o rozhovor. Souhlasil.

27.4.2010
SDÍLEJ:

Ilustrátor Adolf Born na své výstavě v muzeu v polském CieszynieFoto: Emilie Świdrová

Jste v polském Těšíně, městě nazývaném malou Vídní. Máte k Rakousku blízko. Už jste si město prohlédl?

Jsem tady krátce, ale leccos už jsem viděl. I tady je poznat, že Rakousko ovlivnilo okolní země. Když jsem byl na kongresu v Lublani, to je prostě rakouské městečko včetně těch domů. A i tady je to cítit. Je zde krásné náměstí, nádherné divadlo, postavené ve stylu vídeňské secese. To, že se městu říká malá Vídeň, slyším poprvé, ale vím, že máte těšínské Benátky. Je to kouzelné. Prohlédl jsem si také muzejní expozici, je moc pěkná. Zejména mne zaujala zajímavá sbírka vojenských čepic. (Born je vášnivým sběratelem pokrývek hlavy – pozn. red.).

Vystavoval jste v různých zemích světa. Které byly pro vás nejzajímavější?

Největší zahraniční výstavy jsem měl ve dvou zemích, které mám vyloženě rád. A to je v Aténách v Řecku a v tureckém Istanbulu. Výstavy byly v krásných prostorách, takže jsem byl spokojen.

Kdysi jste prohlásil, že si přejete, aby lidská hloupost, která vymyslela hranice pomyslné i skutečné, jednou zmizela. A byl jste optimistický. Hranice zmizely. Je to důvod, že jste udělal výjimku a navštívil svoji výstavu v Polsku. Víme, že to nemáte ve zvyku.

Na své výstavy rozhodně nejezdím. Možná to byl jeden z důvodů. Navíc narodil jsem se na podobném území, v česko – rakouském pohraničí, kde je také dvojjazyčnost a dvě kultury. Avšak hlavní důvod byl ten, že jsme se s paní kunsthistoričkou z muzea i jejím manželem skamarádili v Řecku, kam jezdíme již několik let na dovolenou. Když mě paní Irena oslovila, abych udělal u nich výstavu, souhlasil jsem. Možná mi to budou jiní zazlívat, avšak slíbil jsem a dodržel slovo.

Jste autorem stovek humorných námětů. Odkud je berete a jak jste se vlastně k ilustraci dostal?

Když jsem byl jinoch, procházel jsem si často knížky, které jsem dostával. Knihy jsem si také půjčoval v knihovně nebo od známých. Už tehdy mi bylo jasné, že chci dělat ilustraci. Umínil jsem si, že budu ilustrátorem. Nebylo však jednoduché dostat se na vysokou uměleckoprůmyslovou školu. Začínal jsem v ateliéru profesora Antonína Pelce, který se oficiálně nazýval ateliér karikatury a ilustrace. Tím pádem jsem si splnil svůj klukovský sen. Zaplať pán bůh za to, že to člověka celý život pořád baví.

Děti okouzlily zejména postavičky z Večerníčků, asi nejvíce nerozlučná dvojice Mach a Šebestová. Jak tyto postavičky vznikaly?

První, co jsem věděl, že to musejí být kluk a holka. Bylo také jasné, že musejí mít psa. Dělal jsem to podle naší dcery, která tenkrát chodila do školy, a jejího bratrance. Ten nosil brejličky a chodil do úplně jiné školy. Od nich jsem vyšel a tak vznikla nerozlučná dvojice – blondýnka s dlouhými vlasy a buclatý kluk s brejlema.

Máte nějakou oblíbenou ilustraci ze všech těch, které jste vytvořil?

Vždycky mám rád tu poslední knížku, kterou dělám. Loni jsem ilustroval verše svého oblíbeného autora Christiana Morgensterna. Kniha se jmenuje Zbornaplaz aneb Adolf Born a Christian Morgenstern. Vytvořil jsem vlastní vizi světa Morgensternových básní, s jejich vážným i nevážným, temným i hravým humorem. Splnil jsem si svůj celoživotní sen.

EMILIE ŚWIDROVÁ

27.4.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Dva muže zavalila zemina v Zahořanech nedaleko Vranova u Čerčan. Na místě jsou hasiči a policisté.
14

Zavalené muže vyprošťují pomocí sbíječek

Mapa republiky
6

Na sněhovém poli Mapa republiky je téměř 10 metrů sněhu

Vyceněné zuby a vypoulené oči. Ronaldova busta terčem vtípků

Při slavnostním pojmenování letiště na Madeiře po Portugalci Cristianu Ronaldovi vzbudila velkou pozornost fotbalistova busta, která se stala terčem kritiky i mnoha internetových vtípků. Sochař Emanuel Santos hájí výtvor tím, že se řídil zadáním hvězdného útočníka Realu Madrid, a tvrdí, že sám Ronaldo byl s výsledkem spokojený.

AKTUALIZOVÁNO

Sporné Mečiarovy amnestie. Slovenští poslanci otevřeli cestu k jejich zrušení

Slovenský parlament dnes schválil novelu ústavy, která otevírá cestu ke zrušení sporných amnestií, jež brání potrestání pachatelů únosu syna bývalého prezidenta Michala Kováče v roce 1995 do ciziny. Vládní předlohu novely podpořila velká většina poslanců koalice, opozice i nezařazených zákonodárců, byť největší opoziční strany neprosadily všechny vlastní pozměňovací návrhy.

Marksová: Opatření vůči řidičům hraničí se šikanou. Oplatíme stejnou mincí

Česká republika a Slovensko jsou připraveny zavést protiopatření vůči některým zemím kvůli jejich požadavkům na české řidiče při vyslání do ciziny. Šoféři z některých starých unijních států by tak pro jízdu po českém a slovenském území potřebovali různé doklady v češtině a slovenštině. Novinářům to dnes řekla ministryně práce Michaela Marksová.

Sobotka zdůraznil nutnost kompromisů, aby se neopakoval brexit

/ANKETA/- Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) na dnešním společném jednání české a slovenské tripartity zdůraznil nutnost najít kompromis ohledně směrnice o vysílání pracovníků. Zasedání na zámku ve Štiříně u Prahy se předpisem zabývalo, účastníci ho kritizovali. Sobotka zdůraznil, že se země musejí v rámci Evropské unie navzájem poslouchat. Jinak mohou podle něj nastat další podobné zlomy, jako byl brexit, což by si nepřál.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies