VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Adolf Born: Zaujaly mne tu vojenské čepice!

Cieszyn /EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR, FOTOGALERIE/ – Čilý, sympatický, dobrosrdečný, skromný, šarmantní. Takový je světově uznávaný malíř, kreslíř, karikaturista, grafik a ilustrátor Adolf Born. Jeho věk by mu nikdo nehádal. Za pár týdnů oslaví osmdesátiny. Před několika dny jsme měli možnost setkat se s ním osobně v Cieszyně, když navštívil výstavu svých prací v Muzeu Těšínského Slezska. Využili jsme příležitost a Mistra požádali o rozhovor. Souhlasil.

27.4.2010
SDÍLEJ:

Ilustrátor Adolf Born na své výstavě v muzeu v polském CieszynieFoto: Emilie Świdrová

Jste v polském Těšíně, městě nazývaném malou Vídní. Máte k Rakousku blízko. Už jste si město prohlédl?

Jsem tady krátce, ale leccos už jsem viděl. I tady je poznat, že Rakousko ovlivnilo okolní země. Když jsem byl na kongresu v Lublani, to je prostě rakouské městečko včetně těch domů. A i tady je to cítit. Je zde krásné náměstí, nádherné divadlo, postavené ve stylu vídeňské secese. To, že se městu říká malá Vídeň, slyším poprvé, ale vím, že máte těšínské Benátky. Je to kouzelné. Prohlédl jsem si také muzejní expozici, je moc pěkná. Zejména mne zaujala zajímavá sbírka vojenských čepic. (Born je vášnivým sběratelem pokrývek hlavy – pozn. red.).

Vystavoval jste v různých zemích světa. Které byly pro vás nejzajímavější?

Největší zahraniční výstavy jsem měl ve dvou zemích, které mám vyloženě rád. A to je v Aténách v Řecku a v tureckém Istanbulu. Výstavy byly v krásných prostorách, takže jsem byl spokojen.

Kdysi jste prohlásil, že si přejete, aby lidská hloupost, která vymyslela hranice pomyslné i skutečné, jednou zmizela. A byl jste optimistický. Hranice zmizely. Je to důvod, že jste udělal výjimku a navštívil svoji výstavu v Polsku. Víme, že to nemáte ve zvyku.

Na své výstavy rozhodně nejezdím. Možná to byl jeden z důvodů. Navíc narodil jsem se na podobném území, v česko – rakouském pohraničí, kde je také dvojjazyčnost a dvě kultury. Avšak hlavní důvod byl ten, že jsme se s paní kunsthistoričkou z muzea i jejím manželem skamarádili v Řecku, kam jezdíme již několik let na dovolenou. Když mě paní Irena oslovila, abych udělal u nich výstavu, souhlasil jsem. Možná mi to budou jiní zazlívat, avšak slíbil jsem a dodržel slovo.

Jste autorem stovek humorných námětů. Odkud je berete a jak jste se vlastně k ilustraci dostal?

Když jsem byl jinoch, procházel jsem si často knížky, které jsem dostával. Knihy jsem si také půjčoval v knihovně nebo od známých. Už tehdy mi bylo jasné, že chci dělat ilustraci. Umínil jsem si, že budu ilustrátorem. Nebylo však jednoduché dostat se na vysokou uměleckoprůmyslovou školu. Začínal jsem v ateliéru profesora Antonína Pelce, který se oficiálně nazýval ateliér karikatury a ilustrace. Tím pádem jsem si splnil svůj klukovský sen. Zaplať pán bůh za to, že to člověka celý život pořád baví.

Děti okouzlily zejména postavičky z Večerníčků, asi nejvíce nerozlučná dvojice Mach a Šebestová. Jak tyto postavičky vznikaly?

První, co jsem věděl, že to musejí být kluk a holka. Bylo také jasné, že musejí mít psa. Dělal jsem to podle naší dcery, která tenkrát chodila do školy, a jejího bratrance. Ten nosil brejličky a chodil do úplně jiné školy. Od nich jsem vyšel a tak vznikla nerozlučná dvojice – blondýnka s dlouhými vlasy a buclatý kluk s brejlema.

Máte nějakou oblíbenou ilustraci ze všech těch, které jste vytvořil?

Vždycky mám rád tu poslední knížku, kterou dělám. Loni jsem ilustroval verše svého oblíbeného autora Christiana Morgensterna. Kniha se jmenuje Zbornaplaz aneb Adolf Born a Christian Morgenstern. Vytvořil jsem vlastní vizi světa Morgensternových básní, s jejich vážným i nevážným, temným i hravým humorem. Splnil jsem si svůj celoživotní sen.

EMILIE ŚWIDROVÁ

27.4.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Oslav sedmdesátého výročí položení základního kamene nové obce Lidice se zúčastnili vzácní hosté.
28 35

Prezident Miloš Zeman převzal symbolický klíč od obce Lidice

Slavia zvítězila nad Brnem 4:0 a mohla slavit titul
AKTUALIZOVÁNO
32

Slavia přerušila nadvládu Plzně. Titul slaví v Praze

Počítače zkolabovaly a zkolabovaly i British Airways. Nelétají.

Celosvětový výpadek firemních počítačových sítí způsobilo, že jedna z nejstarších světových leteckých společností British Airways (BA) přestalo dnes odbavovat lety na letištích v různých koutech světa. Výpadek se projevil i na linkách mezi Prahou a Londýnem.

Jsem prostě nejlepší. Donald Trump se před odletem ze summitu pochválil

Kdyby si americký prezident k projevu před americkými vojáky na základně Sigonella, kde se s nimi setkal, než nastoupil do letadla směr Washington, pustil známý hit českého zpěváka Leška Semelky „Jsi prostě nejlepší", byl by to stylový podkres jeho vystoupení.

Chiméra, nebo realita? Číňané chtějí zaplatit podmořský tunel na Krym

Okupace Krymu a sankce vůči Rusku asi jen tak neskončí. Lze to vyvozovat jednak ze závěrů summitu států G7, který skončil na Sicílii a jednak z toho, že se čínští investoři vážně zajímají o budování podmořské komunikace z Kerčského poloostrova na poloostrov krymský.

AKTUALIZOVÁNO

Čunek poražen. Bělobrádek obhájil křeslo předsedy

Předsedou KDU-ČSL bude i další dva roky Pavel Bělobrádek. Vicepremiér a úřadující předseda strany dnes na lidoveckém sjezdu v Praze porazil zlínského hejtmana Jiřího Čunka. Pro Bělobrádka hlasovalo 227 delegátů z 276 přítomných, získal tak 84 procent hlasů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies