Los Angeles - Spojené státy se tou dobou vyhnuly ozbrojenému konfliktu se Sovětským svazem, ale každého teenagera stejně nejvíc trápilo, jak zvládnout zvedačku. Vždyť Johnnymu s Baby to šlo tak lehce!

Letos je to dvacet let, kdy měl v amerických kinech premiéru posléze kultovní muzikál Hříšný tanec (Dirty Dancing). Na dlouho nadiktoval módu žhavých pohybů, volného oblečení, diskopoužáků i umělých snů. Celý svět donutil věřit tomu, že chudý chlapec může změnit svůj osud. Nejlépe když umí výborně tančit a bohatá doktorská dcerka mu stojí po boku.

Popularita Hříšného tance je dodnes živená ve videopřehrávačích mnoha zájezdových autobusů a při dvacátém výročí má svým producentům ještě hodně vydělat. Napříč generacemi i pohlavím.

Digitálně upravený snímek se 1. a 2. května vrátí do severoamerických kin v 375 kopiích a s třiceti minutovým bonusem. Počítá se, že takovou událost si nenechají ujít ti, kteří se při Hříšném tanci kdysi poprvé v přítmí sálu líbali, nebo ho znají jen z obrazovky. Kultovní romanci se navíc dostalo přezdívky "Star Wars pro holky" a návrat rytířů Jedi byl v roce 1999 obrovským úspěchem.

Týden po obnovené premiéře se začne prodávat i DVD Hříšného tance se vzpomínkovými rozhovory zúčastněných, lidé si budou moci koupit remastrovaný soundtrack s karaoke verzí oscarového songu (I´ve Had) The Time Of My Life a spoustu upomínkových předmětů, jako je oblečení, video hry nebo propisky. Jejich logem je zásadní teze filmu: Bejby nebude sedět v koutě!

Jak spočítal deník USA Today, Hříšný tanec přinesl 64 milionů dolarů, což je přepočteno na dnešní hodnotu skoro dvakrát tolik, ale stál jen pět milionů. Výnos a prodělky vedlejších efektů - plná taneční studia, léčení zlomenin na chirurgii nebo odmítání nelegálních potratů - těžko kdo spočítá.

Hříšný tanec, jednoduchý příběh prázdninové lásky mezi tanečníkem-gigolem a nevinnou laní, udělal hvězdy z Baby - Jennifer Greyová a Patricka Swayzeho jako Johnnyho.

Greyová už filmový úspěch nikdy nezopakovala a je herečkou televizních seriálů, Swayzeho kariéra jde po snímku Duch s každým novým rokem nenávratě dolů, což celkem sympaticky potvrdil rolí stárnoucího golfisty v komedii Univerzální uklízečka.

Film sám ale žije dál: na jeho námět vzniknul úspěšný divadelní muzikál a v roce 2004 bylo natočeno něco mezi pokračováním a remakem. Patrick Swayze jako učitel tance pomáhal lásce Katey a Xaviera na Kubě před revolucí. Pro mladou generaci loni na stejném principu a s hiphopovou hudbou vznikl film Let's Dance. 

"Ten příběh je věčný," říká o své pohádce scenáristka Eleanor Bergsteinová, "za úspěchem Hřísného tance stojí to, že je pravdivý. I já jsem jako Baby chtěla tancem něco velkého dokázat."

Dodnes prý dostává dopisy od fanoušků, kteří se jí svěřují, jak jim zvedačky a vrtění pánví změnilo život. Ti si bezpochyby nenechají ujít návrat své legendy na plátna a DVD a znovu si přožijí svůj "Time Of My Life".

A časem pro ten song najdou další využití. V britském žebříčku nejoblíbenějších pohřebích písní se umístil na třetím místě za Jamesem Bluntem a Robbiem Williamsem.