Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Americké Oko jen slepě kopíruje, co vidělo v Asii

Praha - Už nějaký ten rok panuje v Hollywoodu nouze o hororové náměty, a američtí producenti se proto snaží žánr křísit remaky.

24.2.2008 1
SDÍLEJ:

Nevidomá houslistka Sydney, v podání Jessiky Alby, se podrobí transplantaci očí. Po ní však vidí věci, které ostatní vidět nemohouFoto: Hollywood Classic Entertainment

Inspiraci hledají ve starších amerických hororech (Texaský masakr motorovou pilou, Dům voskových figurín …), ale především v hororech japonských (Kruh, Nenávist). Že však ani inspirace importovaná z Asie není všemocná, dokazují nejen volná pokračování Kruh 2 a Smrtící nenávist, ale nyní i Oko, americká předělávka stejnojmenného hororu, jenž před šesti lety vznikl v hongkongsko-singapurské produkci.

 
I když je houslistka Sydney nevidomá, její šťastný život by jí většina lidí mohla závidět. Se svým handicapem se naučila žít tak dokonale, že vidoucí chodce na přechodu upozorňuje na jedoucí auta. Zkrátka se může směle rovnat takovým nevidomým filmovým postavám, jako je Susy z Čekej do tmy nebo Ivy z Vesnice. Starší sestra jí nicméně objedná na transplantaci rohovky - snad proto, že cítí za její slepotu vinu (Sydney oslepla, když si jako malé hrály s petardami).

Zdařilá operace, ale…


Operace se podaří, ovšem Sydney vidí transplantovanýma očima více než ostatní, což ji pomalu dovádí k šílenství. Zajímavě se tu pootáčí fráze vidět něco na vlastní oči. Jsou to halucinace? Jak je má poznat, když ani neví, jaké zrakové vjemy jsou normální? Učí se vnímat zrakem, který však zjevně není spolehlivý. Hra s tajemstvím, co je reálné a co ne, se přímo nabízí. Tvůrci si však bohužel s diváky hrát nechtějí. Od počátku je nenechávají na pochybách, že Sydney vidí duchy mrtvých podobně jako malý chlapec v Šestém smyslu.
 
Americké Oko tvůrci uklohnili podle osvědčeného receptu na remaky: Vezměte jeden originální příběh, zjednodušte jej, jak jen to jde, odstraňte z něj jakékoli náznaky psychologie postav a cizokrajné kultury. Na závěr přidejte happy end, nazdobte speciálními efekty a podávejte s filmovou hvězdou.
 
Tohle všechno platí o Oku bezezbytku. Například „převozníci“ do světa mrtvých, kteří byli v originální verzi jen temnými neostrými stíny, nyní vypadají jak lord Voldemort. A hvězdičce Jessice Alba opravdu těžko uvěřit roli ženy těžce zkoušené osudem.
 
Zatímco americké verze Kruhu i Nenávisti dokázaly původní děj obohatit (Nenávist například propracováním příběhu a motivem úzkosti z cizí kultury), Oko opravdu jen slepě kopíruje, co vidělo v Asii. A když už tvůrci něco změní, tak rozhodně ne ku prospěchu věci.
 
Například v původní verzi byl orchestr, v němž hrdinka hraje, složen jen z nevidomých, takže když dívka prozřela, přišla i o to poslední útočiště. Svět nevidomých ji najednou úplně vyloučil a svět vidoucích ji nepřijal. Původní Oko nebylo jen hororem, ale i psychodramatem. Americké Oko se snaží diváky alespoň děsit. Marně.

Oko

The Eye, horor, USA2008, 96 min.,
režie: David Moreau, Xavier Palud.
Hrají: Jessica Alba, Alessandro Nivola.
Premiéra: 21. 2. 2007
 
24.2.2008 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Andrej Babiš.
41 10

Největší podpoře voličů se těší hnutí ANO. Druzí jsou sociální demokraté

Slavnostní zahájení prvního ročníku tenisového Laver Cupu, které se konalo 20. září na Staroměstském náměstí v Praze. Marin Cilic, Alexander Zverev, Roger Federer,
AKTUALIZOVÁNO
24

Laver Cup odstartoval. Praha si na poslední chvíli rozmyslela výši dotace

Zemětřesení v Mexiku: prezident vyhlásil třídenní státní smutek

Mexický prezident Enrique Peña Nieto vyhlásil kvůli ničivému zemětřesení s epicentrem nedaleko hlavního města třídenní státní smutek. Přírodní katastrofa si dosud vyžádala 248 životů. Tento počet ještě může narůst o desítky pohřešovaných, mezi které patří i děti ze zřícené školy. 

Íránský prezident označil Trumpův projev v OSN za ignorantský a nenávistný

Íránský prezident Hasan Rúhání tvrdě zkritizoval včerejší projev šéfa Bílého domu Donalda Trumpa před Valným shromážděním OSN. Americký prezident v něm označil mezinárodní dohodu s Teheránem z roku 2015 o omezení jeho jaderného programu za "nepřijatelnou a hanebnou" pro Spojené státy. Rúhání prohlásil, že pokud USA dohodu zruší, odpověď jeho země bude "rozhodná". 

Portoriko na kolenou. Hurikán Maria mu způsobil totální blackout

Hurikán Maria označovaný za bouři století udeřil na čtyřmilionový karibský ostrov Portoriko. Nejprve mocný vítr způsobil kolaps národní elektrické soustavy. Úřady obyvatele varovaly, že to horší – tedy záplavy a sesuvy půdy – teprve přijde. V zemi panuje výjimečný stav. 

Po Evropě létá Brněnský drak i Duch jižní Moravy

/FOTOGALERIE, VIDEO/ Brněnský drak a Duch jižní Moravy jsou nová jména dvou letadel, která ve své letecké síti používá společnost Bmi regional. V úterý Brněnského draka pokřtili hejtman jihomoravského kraje Bohumil Šimek a brněnský primátor Petr Vokřál.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení