VYBERTE SI REGION

Americké Oko jen slepě kopíruje, co vidělo v Asii

Praha - Už nějaký ten rok panuje v Hollywoodu nouze o hororové náměty, a američtí producenti se proto snaží žánr křísit remaky.

24.2.2008 1
SDÍLEJ:

Nevidomá houslistka Sydney, v podání Jessiky Alby, se podrobí transplantaci očí. Po ní však vidí věci, které ostatní vidět nemohouFoto: Hollywood Classic Entertainment

Inspiraci hledají ve starších amerických hororech (Texaský masakr motorovou pilou, Dům voskových figurín …), ale především v hororech japonských (Kruh, Nenávist). Že však ani inspirace importovaná z Asie není všemocná, dokazují nejen volná pokračování Kruh 2 a Smrtící nenávist, ale nyní i Oko, americká předělávka stejnojmenného hororu, jenž před šesti lety vznikl v hongkongsko-singapurské produkci.

 
I když je houslistka Sydney nevidomá, její šťastný život by jí většina lidí mohla závidět. Se svým handicapem se naučila žít tak dokonale, že vidoucí chodce na přechodu upozorňuje na jedoucí auta. Zkrátka se může směle rovnat takovým nevidomým filmovým postavám, jako je Susy z Čekej do tmy nebo Ivy z Vesnice. Starší sestra jí nicméně objedná na transplantaci rohovky - snad proto, že cítí za její slepotu vinu (Sydney oslepla, když si jako malé hrály s petardami).

Zdařilá operace, ale…


Operace se podaří, ovšem Sydney vidí transplantovanýma očima více než ostatní, což ji pomalu dovádí k šílenství. Zajímavě se tu pootáčí fráze vidět něco na vlastní oči. Jsou to halucinace? Jak je má poznat, když ani neví, jaké zrakové vjemy jsou normální? Učí se vnímat zrakem, který však zjevně není spolehlivý. Hra s tajemstvím, co je reálné a co ne, se přímo nabízí. Tvůrci si však bohužel s diváky hrát nechtějí. Od počátku je nenechávají na pochybách, že Sydney vidí duchy mrtvých podobně jako malý chlapec v Šestém smyslu.
 
Americké Oko tvůrci uklohnili podle osvědčeného receptu na remaky: Vezměte jeden originální příběh, zjednodušte jej, jak jen to jde, odstraňte z něj jakékoli náznaky psychologie postav a cizokrajné kultury. Na závěr přidejte happy end, nazdobte speciálními efekty a podávejte s filmovou hvězdou.
 
Tohle všechno platí o Oku bezezbytku. Například „převozníci“ do světa mrtvých, kteří byli v originální verzi jen temnými neostrými stíny, nyní vypadají jak lord Voldemort. A hvězdičce Jessice Alba opravdu těžko uvěřit roli ženy těžce zkoušené osudem.
 
Zatímco americké verze Kruhu i Nenávisti dokázaly původní děj obohatit (Nenávist například propracováním příběhu a motivem úzkosti z cizí kultury), Oko opravdu jen slepě kopíruje, co vidělo v Asii. A když už tvůrci něco změní, tak rozhodně ne ku prospěchu věci.
 
Například v původní verzi byl orchestr, v němž hrdinka hraje, složen jen z nevidomých, takže když dívka prozřela, přišla i o to poslední útočiště. Svět nevidomých ji najednou úplně vyloučil a svět vidoucích ji nepřijal. Původní Oko nebylo jen hororem, ale i psychodramatem. Americké Oko se snaží diváky alespoň děsit. Marně.

Oko

The Eye, horor, USA2008, 96 min.,
režie: David Moreau, Xavier Palud.
Hrají: Jessica Alba, Alessandro Nivola.
Premiéra: 21. 2. 2007
 
24.2.2008 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Policie intenzivně pátrá po pohřešované Míše Patricii Muzikářové.
11 21

Pátrání po pohřešované Míše o víkendu nabírá na intenzitě. Tým se rozšířil

Ilustrační foto.
3 8

Domácích zabijaček prasat ubývá

Motoristům se má ulevit při registru aut na úřadech. Emise budou v systému

Je to dobrá zpráva pro všechny majitele aut. Motoristé už by totiž v budoucnu nemuseli chodit vyřizovat změny v registru vozidel pouze na úřady podle svého bydliště. Registrovat vozidlo by mohli na všech úřadech obcí s rozšířenou působností. „Novelu zákona schválili poslanci a poslali ji do Senátu. Ještě ji bude muset podepsat prezident. Zhruba za čtvrt roku by mohla začít platit," říká Michal Cuc, předseda Profesní komory STK a vedoucí STK Ivesur v Dubí a v Litoměřicích.

Před rokem zemřel europoslanec KSČM Miloslav Ransdorf

Europoslanec KSČM Miloslav Ransdorf, který zemřel náhle před rokem, 22. ledna 2016, byl výrazným komunistickým politikem posledních 25 let. Nejprve zasedal ve Federálním shromáždění, poté byl poslancem Sněmovny a od roku 2004 vykonával mandát v Evropském parlamentu. Ransdorf byl znám svým intelektuálním rozhledem, který oceňovali i jeho političtí oponenti. Dožil se 62 let.

Udělal si fajn selfie. Ostatní mysleli, že je sebevrah

Ústí nad Labem – „Je tam sebevrah," ukazovali kolemjdoucí na oblouk Benešova mostu. Na místě svítily majáčky policie a hasičů, byla sobota asi osm hodin večer, provoz na mostě byl uzavřen policií a vypnuto trakční vedení trolejbusů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies