VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Americké Oko jen slepě kopíruje, co vidělo v Asii

Praha - Už nějaký ten rok panuje v Hollywoodu nouze o hororové náměty, a američtí producenti se proto snaží žánr křísit remaky.

24.2.2008 1
SDÍLEJ:

Nevidomá houslistka Sydney, v podání Jessiky Alby, se podrobí transplantaci očí. Po ní však vidí věci, které ostatní vidět nemohouFoto: Hollywood Classic Entertainment

Inspiraci hledají ve starších amerických hororech (Texaský masakr motorovou pilou, Dům voskových figurín …), ale především v hororech japonských (Kruh, Nenávist). Že však ani inspirace importovaná z Asie není všemocná, dokazují nejen volná pokračování Kruh 2 a Smrtící nenávist, ale nyní i Oko, americká předělávka stejnojmenného hororu, jenž před šesti lety vznikl v hongkongsko-singapurské produkci.

 
I když je houslistka Sydney nevidomá, její šťastný život by jí většina lidí mohla závidět. Se svým handicapem se naučila žít tak dokonale, že vidoucí chodce na přechodu upozorňuje na jedoucí auta. Zkrátka se může směle rovnat takovým nevidomým filmovým postavám, jako je Susy z Čekej do tmy nebo Ivy z Vesnice. Starší sestra jí nicméně objedná na transplantaci rohovky - snad proto, že cítí za její slepotu vinu (Sydney oslepla, když si jako malé hrály s petardami).

Zdařilá operace, ale…


Operace se podaří, ovšem Sydney vidí transplantovanýma očima více než ostatní, což ji pomalu dovádí k šílenství. Zajímavě se tu pootáčí fráze vidět něco na vlastní oči. Jsou to halucinace? Jak je má poznat, když ani neví, jaké zrakové vjemy jsou normální? Učí se vnímat zrakem, který však zjevně není spolehlivý. Hra s tajemstvím, co je reálné a co ne, se přímo nabízí. Tvůrci si však bohužel s diváky hrát nechtějí. Od počátku je nenechávají na pochybách, že Sydney vidí duchy mrtvých podobně jako malý chlapec v Šestém smyslu.
 
Americké Oko tvůrci uklohnili podle osvědčeného receptu na remaky: Vezměte jeden originální příběh, zjednodušte jej, jak jen to jde, odstraňte z něj jakékoli náznaky psychologie postav a cizokrajné kultury. Na závěr přidejte happy end, nazdobte speciálními efekty a podávejte s filmovou hvězdou.
 
Tohle všechno platí o Oku bezezbytku. Například „převozníci“ do světa mrtvých, kteří byli v originální verzi jen temnými neostrými stíny, nyní vypadají jak lord Voldemort. A hvězdičce Jessice Alba opravdu těžko uvěřit roli ženy těžce zkoušené osudem.
 
Zatímco americké verze Kruhu i Nenávisti dokázaly původní děj obohatit (Nenávist například propracováním příběhu a motivem úzkosti z cizí kultury), Oko opravdu jen slepě kopíruje, co vidělo v Asii. A když už tvůrci něco změní, tak rozhodně ne ku prospěchu věci.
 
Například v původní verzi byl orchestr, v němž hrdinka hraje, složen jen z nevidomých, takže když dívka prozřela, přišla i o to poslední útočiště. Svět nevidomých ji najednou úplně vyloučil a svět vidoucích ji nepřijal. Původní Oko nebylo jen hororem, ale i psychodramatem. Americké Oko se snaží diváky alespoň děsit. Marně.

Oko

The Eye, horor, USA2008, 96 min.,
režie: David Moreau, Xavier Palud.
Hrají: Jessica Alba, Alessandro Nivola.
Premiéra: 21. 2. 2007
 
24.2.2008 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Summit lídrů 27 zemí Evripské unie se v Římě.
AKTUALIZOVÁNO
2 5

Evropa je naší budouností, řekl Tusk. Lídři zemí EU jsou pro jednotu

Ilustrační foto
29

EET, vysoké nájmy a další problémy: Hospody bez personálu a hostů zavírají

Dominik Feri: Lajknutí neznamená hlas v urně. A to je výzva i pro mě

/ROZHOVOR/ Sešli jsme se v restauraci, která podle Dominika Feriho (TOP 09) změnila prostředí v Praze. Ráno tu lidé snídají, odpoledne studenti píší seminární práce a v létě se tady sedí na okenních parapetech a pije pivo. Přesně to vystihuje atmosféru, kterou má nejmladší radní nejen v Teplicích, ale v celé české historii, rád – uvolněnou, plnou života, diskusí a plánů. Ty má Dominik Feri velké. 

V Minsku to vře. Ulice obsadili policisté se samopaly a vodní děla

Běloruská policie dnes odpoledne zablokovala pochod stovek demonstrantů v centru Minska, cestu jim přehradila policejní vozidla. Podle očitých svědků byly zatčeny desítky lidí, jsou mezi nimi údajně i novináři včetně místních zpravodajů stanice BBC. Do protestního protivládního pochodu, který minská radnice nepovolila, se podle agentury AP zapojilo kolem 700 lidí.

AKTUALIZOVÁNO

Americký konvoj projíždí ČR. Součástí jsou i obrněné vozy Stryker

Hraničním přechodem v Rozvadově dnes postupně projíždí konvoj britských a amerických vojáků. Prvních 18 z celkem 125 vozidel vyrazilo z Rozvadova směrem do vnitrozemí před půl desátou. Zhruba o dvě hodiny později přejely českou hranici čtyři části konvoje z celkových sedmi. Po dálnici D5 pak vojáci zamířili do Ostrova u Stříbra, aby natankovali svou vlastní naftu.

AKTUALIZOVÁNO

Hnutí STAN povede do voleb staronový předseda, pozici lídra uhájil Gazdík

Šéfem hnutí Starostové a nezávislí (STAN) je nadále Petr Gazdík. Na volebním sněmu hnutí ho zvolilo 135 ze 145 hlasů. Získal tak 93 procent hlasů. Podpořilo ho 133 ze 145 delegátů. Jeho prvním místopředsedou je znovu náměstek středočeské hejtmanky Vít Rakušan. Dalšími dvěma místopředsedy byli zvoleni místopředseda Sdružení místních samospráv ČR Radim Sršeň, poslankyně Věra Kovářová a senátor Jan Horník.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies