VYBERTE SI REGION

Americké Oko jen slepě kopíruje, co vidělo v Asii

Praha - Už nějaký ten rok panuje v Hollywoodu nouze o hororové náměty, a američtí producenti se proto snaží žánr křísit remaky.

24.2.2008 1
SDÍLEJ:

Nevidomá houslistka Sydney, v podání Jessiky Alby, se podrobí transplantaci očí. Po ní však vidí věci, které ostatní vidět nemohouFoto: Hollywood Classic Entertainment

Inspiraci hledají ve starších amerických hororech (Texaský masakr motorovou pilou, Dům voskových figurín …), ale především v hororech japonských (Kruh, Nenávist). Že však ani inspirace importovaná z Asie není všemocná, dokazují nejen volná pokračování Kruh 2 a Smrtící nenávist, ale nyní i Oko, americká předělávka stejnojmenného hororu, jenž před šesti lety vznikl v hongkongsko-singapurské produkci.

 
I když je houslistka Sydney nevidomá, její šťastný život by jí většina lidí mohla závidět. Se svým handicapem se naučila žít tak dokonale, že vidoucí chodce na přechodu upozorňuje na jedoucí auta. Zkrátka se může směle rovnat takovým nevidomým filmovým postavám, jako je Susy z Čekej do tmy nebo Ivy z Vesnice. Starší sestra jí nicméně objedná na transplantaci rohovky - snad proto, že cítí za její slepotu vinu (Sydney oslepla, když si jako malé hrály s petardami).

Zdařilá operace, ale…


Operace se podaří, ovšem Sydney vidí transplantovanýma očima více než ostatní, což ji pomalu dovádí k šílenství. Zajímavě se tu pootáčí fráze vidět něco na vlastní oči. Jsou to halucinace? Jak je má poznat, když ani neví, jaké zrakové vjemy jsou normální? Učí se vnímat zrakem, který však zjevně není spolehlivý. Hra s tajemstvím, co je reálné a co ne, se přímo nabízí. Tvůrci si však bohužel s diváky hrát nechtějí. Od počátku je nenechávají na pochybách, že Sydney vidí duchy mrtvých podobně jako malý chlapec v Šestém smyslu.
 
Americké Oko tvůrci uklohnili podle osvědčeného receptu na remaky: Vezměte jeden originální příběh, zjednodušte jej, jak jen to jde, odstraňte z něj jakékoli náznaky psychologie postav a cizokrajné kultury. Na závěr přidejte happy end, nazdobte speciálními efekty a podávejte s filmovou hvězdou.
 
Tohle všechno platí o Oku bezezbytku. Například „převozníci“ do světa mrtvých, kteří byli v originální verzi jen temnými neostrými stíny, nyní vypadají jak lord Voldemort. A hvězdičce Jessice Alba opravdu těžko uvěřit roli ženy těžce zkoušené osudem.
 
Zatímco americké verze Kruhu i Nenávisti dokázaly původní děj obohatit (Nenávist například propracováním příběhu a motivem úzkosti z cizí kultury), Oko opravdu jen slepě kopíruje, co vidělo v Asii. A když už tvůrci něco změní, tak rozhodně ne ku prospěchu věci.
 
Například v původní verzi byl orchestr, v němž hrdinka hraje, složen jen z nevidomých, takže když dívka prozřela, přišla i o to poslední útočiště. Svět nevidomých ji najednou úplně vyloučil a svět vidoucích ji nepřijal. Původní Oko nebylo jen hororem, ale i psychodramatem. Americké Oko se snaží diváky alespoň děsit. Marně.

Oko

The Eye, horor, USA2008, 96 min.,
režie: David Moreau, Xavier Palud.
Hrají: Jessica Alba, Alessandro Nivola.
Premiéra: 21. 2. 2007
 
24.2.2008 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

Babiš je nejvlivnější Čech. Na vyhlášení v Bruselu ale nebude, je nemocný

Praha – Zatímco v tuzemsku Andrej Babiš schytává kritiku za elektronickou evidenci tržeb a musí vyřešit i svůj střet zájmů, aby postavení politika a podnikatele sladil se zákonem, ve světě ho vnímají jako významnou osobnost. Po ceně časopisu GlobalMarkets pro nejlepšího ministra financí rozvíjejících se evropských zemí za rok 2016 ho nyní bruselský server Politico.eu vybral jako Čecha, který letos nejvíc přispěl k formování Evropy. 

Pes vběhl na cizí pozemek, majitel mu ustřelil přirození. Teď jej soudí

Klatovsko – Nelehký úkol stojí před klatovským okresním soudem. Musí rozhodnout, zda je Zdeněk Skalický (53 let) nebezpečný pistolník, který ustřelil samonabíjecí pistolí psu přirození jen proto, že vběhl na jeho pozemek, nebo šlo jen o nešťastnou náhodu, když se chovatel snažil bránit své ovce před útočícím predátorem.

AKTUALIZOVÁNO

Tragédie u Draženova. Mladý řidič zemřel po střetu s nákladním autem

Draženov - K tragické dopravní nehodě došlo po půl šesté večer na hlavní silnici od Domažlic na Draženov nedaleko odbočkyna Petrovice.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies