VYBRAT REGION
Zavřít mapu

České mechanické betlémy si zaslouží obdiv

Praha - Česká televize uvedla dokumentární film oslavující díla českých řezbářů od Jilemnice až po Sušici.

27.12.2008
SDÍLEJ:

Režisér. České mechanické betlémy vycházejí i na DVD, které představuje Petr Kaňka. Foto: DENÍK/Ivars Gravlejs

Mistrovství našich řezbářů představil ojedinělý dokument České mechanické betlémy, který uvedl v premiéře na Štědrý den po poledni první program České televize.

Scenárista a režisér Petr Kaňka společně s kameramanem Janem Malířem se v něm nechali okouzlit poetikou mechanického betlému Jáchyma Metelky z Jilemnice, Proboštova mechanického betlému z Třebechovic pod Orebem, Krýzových jesliček z Jindřichova Hradce a Tittlova a Svobodova sušického betlému – důmyslně propracovaných děl se stovkami postaviček, která si zaslouží pokoru a obdiv.

„Myšlenka natočit tento film vznikla na popud ředitele Českého centra v Římě Miloslava Hirsche. Protože věděl, jak nejen v Itálii, ale v zahraničí vůbec toto téma prezentovat, pustil jsem se s nadšením do práce. Svým tématem a legendárním příběhem, který se týká nás všech, mě naprosto vtáhla,“ uvedl Kaňka. Po ročním úsilí vznikl snímek opatřený dabingem v pěti jazycích, který už byl prezentován v Římě, Neapoli, Bologni, Udine a Orvietu (ocenil jej spolu s darovaným betlémem řezbářů Karla Tittla a Pavla Svobody i papež Benedikt XVI.).

Cestu za diváky i do dalších zemí (například do Japonska či Jižní Ameriky) má snad, podle přání a úsilí tvůrců, otevřenou.

„Role pana Hirsche, který převzal záruku nad všemi jazykovými mutacemi, konečné realizaci filmu velmi pomohla. Jeho jednotlivé verze vznikaly v kompetenci několika lidí roztroušených po celém světě, což je samo o sobě unikátní,“ sdělil Kaňka. „Snažili jsme se najít co nejprofesionálnější spíkry, ne vždy se nám to úplně dokonale podařilo. Menší nedostatky ale naštěstí nahradila technika, takže díky střihu a jiným zásahům se podařilo nahrávku vyčistit. Když jsme pak slyšeli názory rodilých mluvčích, říkali, že má vysokou úroveň,“ podotkl Hirsch, jehož paní se podílela na výběru hudby k dokumentu. Nutno dodat, že jeho českou verzi namluvili Miroslav Táborský a Valérie Zawadská.

„Jméno Táborský padlo ve vzájemném souladu při jedné návštěvě Říma. Svého partu se zhostil úctyhodně, stejně jako paní Zawadská, kterou považuju za velmi emotivní a impresivní vypravěčku,“ dodal scenárista a režisér.

Autor: Gabriela Kováříková

27.12.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Římské noci
9

Zranění ani náročnost představení Simoně Stašové nevzaly radost z Římských nocí

Ilustrační foto
22

V USA zemřel hráč PC her během 24hodinového herního maratonu

Revitalizace se blíží, v Ládví zavřou obchoďák

Revitalizace prostoru náměstí u metra Ládví se blíží, začíná už na jaře a na její realizaci by mělo stačit 12 měsíců. V rámci zkrášlování prostředí zavře společnost Regata Čechy obchodní dům. Opravovat začnou za rok na jaře.

Egyptská víza budou stát více než dvojnásobek

Od příštího týdne budou egyptská vstupní víza stát více než dvojnásobek. Zdraží z původních 25 dolarů (asi 640 Kč) na 60 dolarů (asi 1530 Kč). Víza, jež umožní několik vstupů do země, budou stát 70 dolarů (asi 1790 Kč). Informovala o tom dnes agentura AP s odkazem na zdroje z egyptského letiště.

Na tiskovku Bílého domu nepustili novináře řady významných médií

Bílý dům dnes zakázal zpravodajům několika významných amerických médií vstup na tiskovou konferenci prezidentského mluvčího Seana Spicera. Oznámil to list The New York Times. Podle amerického deníku jde o událost, která je ve vztazích mezi kanceláří prezidenta USA a médii zcela mimořádná.

Ruská loď dopravila na ISS nový skafandr, klobásky, kaši i filmy

Na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) dnes přistála ruská nákladní loď Progress MS-05. Loď se po osmačtyřicetihodinovém letu připojila k ISS automaticky, uvedl zpravodaj agentury Interfax ze střediska řízení letu v Koroljovu u Moskvy.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies