VYBRAT REGION
Zavřít mapu

České mechanické betlémy si zaslouží obdiv

Praha - Česká televize uvedla dokumentární film oslavující díla českých řezbářů od Jilemnice až po Sušici.

27.12.2008
SDÍLEJ:

Režisér. České mechanické betlémy vycházejí i na DVD, které představuje Petr Kaňka. Foto: DENÍK/Ivars Gravlejs

Mistrovství našich řezbářů představil ojedinělý dokument České mechanické betlémy, který uvedl v premiéře na Štědrý den po poledni první program České televize.

Scenárista a režisér Petr Kaňka společně s kameramanem Janem Malířem se v něm nechali okouzlit poetikou mechanického betlému Jáchyma Metelky z Jilemnice, Proboštova mechanického betlému z Třebechovic pod Orebem, Krýzových jesliček z Jindřichova Hradce a Tittlova a Svobodova sušického betlému – důmyslně propracovaných děl se stovkami postaviček, která si zaslouží pokoru a obdiv.

„Myšlenka natočit tento film vznikla na popud ředitele Českého centra v Římě Miloslava Hirsche. Protože věděl, jak nejen v Itálii, ale v zahraničí vůbec toto téma prezentovat, pustil jsem se s nadšením do práce. Svým tématem a legendárním příběhem, který se týká nás všech, mě naprosto vtáhla,“ uvedl Kaňka. Po ročním úsilí vznikl snímek opatřený dabingem v pěti jazycích, který už byl prezentován v Římě, Neapoli, Bologni, Udine a Orvietu (ocenil jej spolu s darovaným betlémem řezbářů Karla Tittla a Pavla Svobody i papež Benedikt XVI.).

Cestu za diváky i do dalších zemí (například do Japonska či Jižní Ameriky) má snad, podle přání a úsilí tvůrců, otevřenou.

„Role pana Hirsche, který převzal záruku nad všemi jazykovými mutacemi, konečné realizaci filmu velmi pomohla. Jeho jednotlivé verze vznikaly v kompetenci několika lidí roztroušených po celém světě, což je samo o sobě unikátní,“ sdělil Kaňka. „Snažili jsme se najít co nejprofesionálnější spíkry, ne vždy se nám to úplně dokonale podařilo. Menší nedostatky ale naštěstí nahradila technika, takže díky střihu a jiným zásahům se podařilo nahrávku vyčistit. Když jsme pak slyšeli názory rodilých mluvčích, říkali, že má vysokou úroveň,“ podotkl Hirsch, jehož paní se podílela na výběru hudby k dokumentu. Nutno dodat, že jeho českou verzi namluvili Miroslav Táborský a Valérie Zawadská.

„Jméno Táborský padlo ve vzájemném souladu při jedné návštěvě Říma. Svého partu se zhostil úctyhodně, stejně jako paní Zawadská, kterou považuju za velmi emotivní a impresivní vypravěčku,“ dodal scenárista a režisér.

Autor: Gabriela Kováříková

27.12.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Premiér Bohuslav Sobotka během rozhovoru Deníku.
AKTUALIZUJEME
11

Teroristé nás nezastraší, řekl Sobotka k londýnskému atentátu, Zeman vyčkává

Britská premiérka Theresa Mayová.
3

Mayová odsoudila teroristický útok, místo nebylo vybráno náhodně

Lukašenkův režim přitvrzuje: KGB zatkla nejméně 11 lidí

V Bělorusku dnes zadrželi agenti tajné policie KGB nejméně jedenáct příslušníků organizace Bílá legie, kterou opozice označuje za vlasteneckou a režim za extremistickou. Podle vládních médií je razie namířena proti osobám usilujícím o destabilizaci země. Zatýkání se údajně nevyhnulo ani příslušníkům bezpečnostních složek a pohraniční stráže. Informovala o tom agentura BelaPAN.

Češka žijící v Londýně: Lidé se spíše diví, že se to nestalo dřív

Příbram/Londýn - Středeční teroristický útok v Londýně otřásl celým světem. Situaci v Londýně popsala Deníku Martina Stromková z Příbramska, která v Anglii žije zhruba deset let.

Ukrajinci zakázali ruské zpěvačce cestu na Eurovizi v Kyjevě

Ukrajinská tajná služba SBU zakázala vstup do země ruské zpěvačce Juliji Samojlovové, která měla Rusko reprezentovat v květnové soutěži Eurovize v Kyjevě. "Nežádoucí osobou" se stala tím, že porušila ukrajinské zákony návštěvou anektovaného poloostrova Krym. Neobvyklý krok oznámila televize 112 s odvoláním na mluvčí SBU. Zákaz má platit po tři roky.

Spejbl, Hurvínek a Mánička nemají "maminku". Zemřela loutkoherečka Štáchová

Ve věku 72 let zemřela v noci na dnešek loutkoherečka, scenáristka, režisérka, dabérka, interpretka Máničky a Bábinky a od roku 1996 ředitelka Divadla Spejbla a Hurvínka Helena Štáchová. Zemřela doma, uprostřed své rodiny. Oznámila to její dcera Denisa Kirschnerová.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies