Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

České mechanické betlémy si zaslouží obdiv

Praha - Česká televize uvedla dokumentární film oslavující díla českých řezbářů od Jilemnice až po Sušici.

27.12.2008
SDÍLEJ:

Režisér. České mechanické betlémy vycházejí i na DVD, které představuje Petr Kaňka. Foto: DENÍK/Ivars Gravlejs

Mistrovství našich řezbářů představil ojedinělý dokument České mechanické betlémy, který uvedl v premiéře na Štědrý den po poledni první program České televize.

Scenárista a režisér Petr Kaňka společně s kameramanem Janem Malířem se v něm nechali okouzlit poetikou mechanického betlému Jáchyma Metelky z Jilemnice, Proboštova mechanického betlému z Třebechovic pod Orebem, Krýzových jesliček z Jindřichova Hradce a Tittlova a Svobodova sušického betlému – důmyslně propracovaných děl se stovkami postaviček, která si zaslouží pokoru a obdiv.

„Myšlenka natočit tento film vznikla na popud ředitele Českého centra v Římě Miloslava Hirsche. Protože věděl, jak nejen v Itálii, ale v zahraničí vůbec toto téma prezentovat, pustil jsem se s nadšením do práce. Svým tématem a legendárním příběhem, který se týká nás všech, mě naprosto vtáhla,“ uvedl Kaňka. Po ročním úsilí vznikl snímek opatřený dabingem v pěti jazycích, který už byl prezentován v Římě, Neapoli, Bologni, Udine a Orvietu (ocenil jej spolu s darovaným betlémem řezbářů Karla Tittla a Pavla Svobody i papež Benedikt XVI.).

Cestu za diváky i do dalších zemí (například do Japonska či Jižní Ameriky) má snad, podle přání a úsilí tvůrců, otevřenou.

„Role pana Hirsche, který převzal záruku nad všemi jazykovými mutacemi, konečné realizaci filmu velmi pomohla. Jeho jednotlivé verze vznikaly v kompetenci několika lidí roztroušených po celém světě, což je samo o sobě unikátní,“ sdělil Kaňka. „Snažili jsme se najít co nejprofesionálnější spíkry, ne vždy se nám to úplně dokonale podařilo. Menší nedostatky ale naštěstí nahradila technika, takže díky střihu a jiným zásahům se podařilo nahrávku vyčistit. Když jsme pak slyšeli názory rodilých mluvčích, říkali, že má vysokou úroveň,“ podotkl Hirsch, jehož paní se podílela na výběru hudby k dokumentu. Nutno dodat, že jeho českou verzi namluvili Miroslav Táborský a Valérie Zawadská.

„Jméno Táborský padlo ve vzájemném souladu při jedné návštěvě Říma. Svého partu se zhostil úctyhodně, stejně jako paní Zawadská, kterou považuju za velmi emotivní a impresivní vypravěčku,“ dodal scenárista a režisér.

Autor: Gabriela Kováříková

27.12.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Podzim. Ilustrační foto.
4

Z následujících čtyř týdnů bude nejchladnější ten od 9. října

Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO
10

Ukázka síly: Nad Koreou proletěly americké bombardéry a stíhačky

VÍME PRVNÍ / AKTUALIZOVÁNO

Střelba ve vlaku do Adamova: Spolucestující zabil známého, trať hodiny stála

/FOTOGALERIE/ Kolaps cestujícího a zastavení vlaku. Houfy policistů, výslechy svědků. Tak vypadala jízda pátečního vlaku z Brna do Adamova, který se na cestu vydal po desáté večerní. Jeho jízda skončila v Bílovicích nad Svitavou nedaleko za Brnem. Kolabující cestující byl totiž zastřelen.

AKTUALIZOVÁNO

Parašutista na Dnu armády dopadl mezi diváky. Jsou tři zranění

/FOTOGALERIE/ Při závěrečném seskoku osmi parašutistů na Dnu armády na pražské Letné se jeden z nich netrefil do určeného prostoru a dopadl mezi diváky. Zranění byli tři lidé, vedle parašutisty ještě jedna z divaček a dítě. Šestatřicetiletý výsadkář skončil v Ústřední vojenské nemocnici Praha, žena byla převezena do Motola. Zranění nejsou vážná, řekla mluvčí pražské záchranné služby Jana Poštová.

Španělská vláda opět zasahuje. Převzala kontrolu nad katalánskou policií

Španělské úřady se rozhodly zasáhnout i do vedení nad katalánskou policií. Jednají tak ve snaze překazit referendum o nezávislosti, který vláda považuje za nelegální. V době očekávaného konání bude tedy muset katalánská policie poslouchat příkazy z Madridu. V sobotu o tom rozhodlo ministerstvo vnitra.

Muž podle policie vylákal z žen 2,5 milionu, hrozí mu osm let vězení

/VIDEO/ Pražští kriminalisté vyšetřují jedenatřicetiletého muže, který podle nich podvodně vylákal z žen téměř 2,5 milionu korun. Seznamoval se s nimi na internetu. Policisté zatím evidují deset poškozených a hledají případné další oběti. Muži, který je od září ve vazbě, hrozí až osm let vězení. Na webu tom dnes informoval mluvčí pražské policie Jan Daněk.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení