VYBRAT REGION
Zavřít mapu

České mechanické betlémy si zaslouží obdiv

Praha - Česká televize uvedla dokumentární film oslavující díla českých řezbářů od Jilemnice až po Sušici.

27.12.2008
SDÍLEJ:

Režisér. České mechanické betlémy vycházejí i na DVD, které představuje Petr Kaňka. Foto: DENÍK/Ivars Gravlejs

Mistrovství našich řezbářů představil ojedinělý dokument České mechanické betlémy, který uvedl v premiéře na Štědrý den po poledni první program České televize.

Scenárista a režisér Petr Kaňka společně s kameramanem Janem Malířem se v něm nechali okouzlit poetikou mechanického betlému Jáchyma Metelky z Jilemnice, Proboštova mechanického betlému z Třebechovic pod Orebem, Krýzových jesliček z Jindřichova Hradce a Tittlova a Svobodova sušického betlému – důmyslně propracovaných děl se stovkami postaviček, která si zaslouží pokoru a obdiv.

„Myšlenka natočit tento film vznikla na popud ředitele Českého centra v Římě Miloslava Hirsche. Protože věděl, jak nejen v Itálii, ale v zahraničí vůbec toto téma prezentovat, pustil jsem se s nadšením do práce. Svým tématem a legendárním příběhem, který se týká nás všech, mě naprosto vtáhla,“ uvedl Kaňka. Po ročním úsilí vznikl snímek opatřený dabingem v pěti jazycích, který už byl prezentován v Římě, Neapoli, Bologni, Udine a Orvietu (ocenil jej spolu s darovaným betlémem řezbářů Karla Tittla a Pavla Svobody i papež Benedikt XVI.).

Cestu za diváky i do dalších zemí (například do Japonska či Jižní Ameriky) má snad, podle přání a úsilí tvůrců, otevřenou.

„Role pana Hirsche, který převzal záruku nad všemi jazykovými mutacemi, konečné realizaci filmu velmi pomohla. Jeho jednotlivé verze vznikaly v kompetenci několika lidí roztroušených po celém světě, což je samo o sobě unikátní,“ sdělil Kaňka. „Snažili jsme se najít co nejprofesionálnější spíkry, ne vždy se nám to úplně dokonale podařilo. Menší nedostatky ale naštěstí nahradila technika, takže díky střihu a jiným zásahům se podařilo nahrávku vyčistit. Když jsme pak slyšeli názory rodilých mluvčích, říkali, že má vysokou úroveň,“ podotkl Hirsch, jehož paní se podílela na výběru hudby k dokumentu. Nutno dodat, že jeho českou verzi namluvili Miroslav Táborský a Valérie Zawadská.

„Jméno Táborský padlo ve vzájemném souladu při jedné návštěvě Říma. Svého partu se zhostil úctyhodně, stejně jako paní Zawadská, kterou považuju za velmi emotivní a impresivní vypravěčku,“ dodal scenárista a režisér.

Autor: Gabriela Kováříková

27.12.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Miloš Zeman
6 7

Chováš se jako svině, vzkázal Zeman Sobotkovi

Šeberák.
26

Teplý víkend je tu. Přírodní koupaliště v Česku mají většinou čistou vodu

AKTUALIZUJEME

Hasiči měli kvůli bouřce 800 výjezdů, lidé jsou bez proudu

V noci na pátek se nad Českem přehnala silná bouřka. Na mnoha místech v jižních a severních Čechách zůstala řada domácnosti bez proudu. Hasiči zasahovali u 800 případů.

O zákazu kožešinových farem bude Senát rozhodovat od 19. července

O zákazu kožešinových farem nebo o zvýšení příjmu obcí v rámci rozpočtového určení daní bude Senát rozhodovat na schůzi, která začne 19. července. Rozhodl o tom ve čtvrtek senátní organizační výbor, sdělila tisková tajemnice horní komory Eva Davidová. Schůze podle ní bude třídenní.

Bradáčová: V Rathově kauze soud nemusí znovu provádět důkazy

V korupční kauze bývalého středočeského hejtmana Davida Ratha nebude středočeský krajský soud muset opakovat žádné důkazy, a to ani odposlechy. Pražská vrchní státní zástupkyně Lenka Bradáčová to dnes uvedla v pořadu Českého rozhlasu 20 minut Radiožurnálu. O přípustnosti odposlechů jako důkazů rozhodl počátkem června Nejvyšší soud.

Trump se brání: Tajné nahrávky rozhovorů s Comeym jsem nepořídil

Není den, aby nebylo slyšet o novém americkém prezidentovi Donaldu Trumpovi. Tentokrát se vyjádřil k ostře sledované kauze, kdy se měl pokusit ovlivnit vyšetřování možného zásahu Ruska do volební kampaně. A to především odvoláním šéfa FBI Jamese Comeyho, jehož rozhovory měl tajně nahrávat.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies