VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jak bratranci rozpoutali světovou válku

Britská autorka a dlouholetá tvůrkyně dokumentárních filmů pro BBC Catrine Clayová přepracovala některé ze svých dokumentárních seriálů do knih.

2.9.2008
SDÍLEJ:

Catrine Clayová: Král, císař, carFoto: archiv

Tak vznikla i obsáhlá práce Král, císař, car, dokumentující podíl tří z nejmocnějších vládců Evropy, anglického krále, německého císaře a ruského cara, na rozpoutání první světové války a odpovědnost za ni. Knihu nyní v překladu Petrušky Šustrové vydalo nakladatelstvíBBart. Autorka podrobně a s využitím neznámých archivních pramenů sleduje příběh tří královských bratranců, který „začíná zářivě, ale končí v temnotách první světové války“.

Dva z bratranců - král Jiří V. a císař Vilém II. - měli společnou babičku královnu Viktorii, a ta byla rovněž babičkou manželky cara Mikuláše II., Alexandry. Matky Jiřího V. a Mikuláše II. byly sestry (pocházely z dánského královského rodu). Od dětství se bratranci vídali na rodinných prázdninách a při nejrůznějších rodinných příležitostech, především svatbách či pohřbech.

Jako vládce všechny tři spojoval odpor k narůstajícímu socialismu, republikánství či revoluci. Autorka si nemohla nepoložit zásadní otázku, do jaké míry tyto tři osobnosti - král, císař a car -přispěly k událostem, které nakonec válku učinily nevyhnutelnou. Vcelé knize, která je nabita podrobnými informacemi a svědectvími, Clayová nazývá všechny bratrance (ale i další rodinné příslušníky) jejich familiérními jmény - Georgie, Willy, Nicky. A už v úvodu říká, že „vztahy mezi těmito třemi vládci, jejich osobní záliby a nechuti, skutečně přispěly k propuknutí válečného stavu“.

Když válka skončila, rodina Mikuláše II. dopadla tragicky - byla povražděna bolševiky (jen části příbuzných se podařilo zachránit odjezdem do Anglie, kde se o ně postaral Jiří V.). Císař Vilém II. musel Německo opustit a dožil v Holandsku, kde roku 1941 zemřel (Hitler mu na pohřeb poslal květinové dary). Jen král Jiří V. vyšel z války neoslaben. „Británie překonala dlouhá léta oslabení a její panovník jako jediný z velkých monarchů, kteří vládli Evropě před válkou, z toho vyšel nejen nedotčen, ale úspěšně. Král a královna nikdy nebyli ve větší oblibě, všechny jejich vazby s ruskými a německými bratranci byly odpuštěny a zapomenuty,“ konstatuje autorka.

Ale jak je to s odpovědností? „Nesli za ně oni sami nějakou odpovědnost a vinu - svými povahami a osobnostmi a svými vzájemnými vztahy?“ ptá se autorka a odpovídá: „Pokud jde o osobnosti, nebyl Georgie v postavení, v němž by mohl něco podstatně změnit, ale Nicky a Willy musejí nějakou osobní odpovědnost nést.“

U obou je ta odpovědnost jiná - zatímco u Nickyho byla na vině jeho nerozhodnost a měkkost, u Willyho obdiv k Bismarckovi a v posledku proměna jeho postoje k Anglii, který se změnil z obdivu k závisti a ze závisti v nenávist. Logicky autorka dovozuje, že ani Georgie ani Nicky by se sami do války nepustili a nepustilo by se do ní ani samotné Rakousko-Uhersko, nebýt silného spojenectví právě s císařem Vilémem. Autorka ovšem nikterak nezjednodušuje a zdaleka nesvaluje odpovědnost za válku jen na panovníky - zkoumá spíše možnosti, které měli či které nevyužili k tomu, aby válce zabránili.

Catrine Clayová napsala strhující knihu, v níž dokázala využít zkušenosti filmové dokumentaristky ke zvýšení čtivosti i napětí. Je to nejen pohled do zákulisí královských rodů, ale také pohled na velký válečný konflikt z nového, objevného úhlu.

Catrine Clayová: Král, císař, car.
Bratranci, kteří zavedli svět do války Přeložila Petruška Šustrová. Nakladatelství BBart 412stran a 8 stran fotografických příloh, doporučená cena 299 Kč.

Autor: Petr Kovařík

2.9.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Když Essie Bartelsová z Ghany přijela do Spojených států, rozhodla se, že tradiční západoafrické pokrmy představí celému světu
2

Ghanská kuchařka seznamuje USA s africkou gastronomií

Oskar Hollywood

USA a Turecko nepustí na Oscary syrského filmaře

FOTO: Masopustní maškary vozil v Homoli speciální autobus

Homole u Panny - Sobota byla v obci Homole u Panny ve znamení masopustního veselí. Specifikem místních oslav byl speciální autobus, který převážel účastníky po jednotlivých částech obce.

Rychlobruslařka Erbanová je druhá na pětistovce

Rychlobruslařka Karolína Erbanová vstoupila do mistrovství světa ve sprintu v Calgary druhým místem v závodě na 500 metrů. V čele je favorizovaná Japonka Nao Kodairová, která jako jediná zajela čas pod hranici 37 sekund. Čtyřiadvacetiletá česká reprezentantka si časem 37,06 vytvořila nový osobní rekord.

Šafářová si v Budapešti zahraje finále dvouhry. Osmý titul v kariéře je blízko

Budapešť - Tenistka Lucie Šafářová porazila v semifinále turnaje v Budapešti Němku Carinu Witthöftovou 6:4, 6:3 a poprvé od loňského triumfu v Praze ve Stromovce si zahraje finále dvouhry. Brněnská rodačka bude usilovat o osmý titul v kariéře.

Andrej Babiš: Havel měl u nás zavést prezidentský systém

Hnutí ANO se chystá na sněmovní volby, v sobotu a neděli si zvolí nové vedení a brzy už také představí svou vizi rozvoje České republiky v příštích dvaceti letech. Jeho předseda Andrej Babiš v rozhovoru s Deníkem tvrdí, že Česko by se mělo inspirovat v zahraničí a vzít si z něj to nejlepší – americký většinový systém, švýcarskou přímou demokracii a německý parlamentní jednací řád.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies