VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Karel Čapek česko-britským pohledem

PRAHA – S koncem března visí pro leckoho ve vzduchu starost s daňovým přiznáním. Když je jednou spisovatel Karel Čapek vyplňoval, byla tam prý i rubrika nazvaná Po kom jste převzal živnost, kterou provozujete.

30.3.2007 1
SDÍLEJ:

Karel ČapekFoto: Archiv

Podle vzpomínky Františka Langra ji prý Čapek ruče vyplnil: „Po Janu Nerudovi.“ Tímto vtipným poznamenáním zakončuje Bohuslava Bradbrooková kapitolu o Čapkově žurnalistice v monografii s podtitulem Hledání pravdy, poctivosti a pokory. A má to i své oprávnění, protože Čapek, jak známo, sám sebe, pokud jde o povolání, považoval především za novináře.

Britská autorka českého původu vydala svou knihu nejprve roku 1998 anglicky a překvapivá je v té souvislosti její informace, že jde o vůbec první původní čapkovskou monografii v Anglii. Pro české vydání ji autorka nejen sama přeložila, ale také upravila. Zestručnila životopisnou část, protože tyto údaje jsou pro českého čtenáře dostatečně známy z jiných publikací.

V další části knihy se věnuje Čapkovu dílu, které si rozdělila do kapitol podle žánrů. Tomuto pojetí se vymyká jen druhá a poslední kapitola knihy – jedna je věnována „raným dílům“, druhá se pod názvem Anglofil věnuje Čapkovu vztahu k Anglii a vztahům k jeho oblíbeným spisovatelům. Těmi byli především G. K. Chesterton a H. G. Wells, kteří Čapkovo dílo ovlivnili do té míry, že on sám byl někdy považován za jejich epigona. Bradbrooková také důkladně na tyto souvislosti poukazuje, aniž však Čapkovi ubírá cokoliv z jeho originality a původnosti.

Ve zbývajících kapitolách pojednává Čapka jako dramatika, romanopisce, povídkáře, pohádkáře, esejistu, životopisce a především – a nejrozsáhleji – jako žurnalistu. Toto pojetí má svoje oprávnění, i když by bylo možno vznést námitku, že se takto vytrácejí vnitřní a dobové souvislosti jednotlivých Čapkových děl a žánrů.

Autorce takto vznikl jakýsi průvodcem Čapkovým dílem, v němž často charakterizuje děj, postavy i kritické reflexe. V těch jsou ovšem cenné právě reflexe anglické, které český čtenář pochopitelně nezná. Tak třeba o Továrně na Absolutno nejmenovaný anglický kritik, který píše o wellsovském nápadu vyjádřeném chestertonovským způsobem. Totéž platí o časté citaci názorů autora americké monografie o Karlu Čapkovi, W. E. Harkinse, z roku 1962.

O souhrnu díla Karla Čapka nepřináší autorka nic překvapivě nového, spíše jen prokazuje zjevnou lásku k Čapkovu odkazu a dobrou sečtělost v jeho díle i v sekundární literatuře. Je však pro českého čtenáře cenná tím, že jej orientuje právě o kritické reflexi Čapkova díla v jeho milované Anglii.

Bohuslava Bradbrooková: Karel Čapek. Hledání pravdy, poctivosti a pokory. Nakladatelství Academia, Praha. 294 stran, 195,- Kč.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Náměstí Svobody v Brně ovládli jezdci na koních. Zahájili policejní mistrovství v jezdectví.
13

OBRAZEM: Defilé policistů na koních. V Brně zahájili mistrovství

Návrh, aby švýcarští vegani nemuseli do armády, vláda neschválila.

Bojovat budete, vzkázala švýcarská vláda veganům

Příběhy falešných obětí z Manchesteru. Naletěl i slavný deník Daily Mail

Každá událost přináší nejen opravdové hrdiny a oběti. Už od nepaměti se rodí nepraví hrdinové, vítězové a poražení. Titanic měl své nepravé přeživší i nepřeživší. Sociální sítě umožňují lhářům ucházet se o pozornost. Také výbuch sebevražedného atentátníka v Manchesteru už zrodil na internetu neexistující oběti.

VÍME PRVNÍ

Novým ministrem školství bude Stanislav Štech, náměstek Valachové

Nástupcem ministryně školství Kateřiny Valachové (ČSSD) bude její náměstek Stanislav Štech. Štech je profesorem psychologie a před angažmá v resortu školství působil jako prorektor Univerzity Karlovy. Před třemi lety za ČSSD neúspěšně kandidoval do Senátu. Premiér Bohuslav Sobotka bývalou ministryni pochválil s tím, že se zachovala zodpovědně.

Kamiony pustoší silnice v okolí opravovaného tahu z Holic na Vysoké Mýto

Neustálý řev motorů, výfukové zplodiny, na silnici vyjeté koleje, trhající se krajnice. Tak to v těchto dnech vypadá v Jaroslavi na Holicku. Obec doplácí na probíhající rekonstrukci páteřního tahu I/35 z Holic na Vysoké Mýto. Přes Jaroslav teď proudí veškerá silniční doprava včetně kamionové.

Na Sicílii jednají státy G7. Venku je léto, v jednacím sále bude chladno

Všechno je jednou „poprvé". Pro amerického prezidenta Donalda Trumpa je toho tento týden „napoprvé" dost. První zahraniční cesta, první setkání s papežem, první jednání v NATO. Také setkání osmi světových ekonomických velmocí pod hlavičkou G7 je pro amerického politika první. Tentokrát se na něj vydal do Taorminy na Sicílii.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies