Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Karel Čapek česko-britským pohledem

PRAHA – S koncem března visí pro leckoho ve vzduchu starost s daňovým přiznáním. Když je jednou spisovatel Karel Čapek vyplňoval, byla tam prý i rubrika nazvaná Po kom jste převzal živnost, kterou provozujete.

30.3.2007 1
SDÍLEJ:

Karel ČapekFoto: Archiv

Podle vzpomínky Františka Langra ji prý Čapek ruče vyplnil: „Po Janu Nerudovi.“ Tímto vtipným poznamenáním zakončuje Bohuslava Bradbrooková kapitolu o Čapkově žurnalistice v monografii s podtitulem Hledání pravdy, poctivosti a pokory. A má to i své oprávnění, protože Čapek, jak známo, sám sebe, pokud jde o povolání, považoval především za novináře.

Britská autorka českého původu vydala svou knihu nejprve roku 1998 anglicky a překvapivá je v té souvislosti její informace, že jde o vůbec první původní čapkovskou monografii v Anglii. Pro české vydání ji autorka nejen sama přeložila, ale také upravila. Zestručnila životopisnou část, protože tyto údaje jsou pro českého čtenáře dostatečně známy z jiných publikací.

V další části knihy se věnuje Čapkovu dílu, které si rozdělila do kapitol podle žánrů. Tomuto pojetí se vymyká jen druhá a poslední kapitola knihy – jedna je věnována „raným dílům“, druhá se pod názvem Anglofil věnuje Čapkovu vztahu k Anglii a vztahům k jeho oblíbeným spisovatelům. Těmi byli především G. K. Chesterton a H. G. Wells, kteří Čapkovo dílo ovlivnili do té míry, že on sám byl někdy považován za jejich epigona. Bradbrooková také důkladně na tyto souvislosti poukazuje, aniž však Čapkovi ubírá cokoliv z jeho originality a původnosti.

Ve zbývajících kapitolách pojednává Čapka jako dramatika, romanopisce, povídkáře, pohádkáře, esejistu, životopisce a především – a nejrozsáhleji – jako žurnalistu. Toto pojetí má svoje oprávnění, i když by bylo možno vznést námitku, že se takto vytrácejí vnitřní a dobové souvislosti jednotlivých Čapkových děl a žánrů.

Autorce takto vznikl jakýsi průvodcem Čapkovým dílem, v němž často charakterizuje děj, postavy i kritické reflexe. V těch jsou ovšem cenné právě reflexe anglické, které český čtenář pochopitelně nezná. Tak třeba o Továrně na Absolutno nejmenovaný anglický kritik, který píše o wellsovském nápadu vyjádřeném chestertonovským způsobem. Totéž platí o časté citaci názorů autora americké monografie o Karlu Čapkovi, W. E. Harkinse, z roku 1962.

O souhrnu díla Karla Čapka nepřináší autorka nic překvapivě nového, spíše jen prokazuje zjevnou lásku k Čapkovu odkazu a dobrou sečtělost v jeho díle i v sekundární literatuře. Je však pro českého čtenáře cenná tím, že jej orientuje právě o kritické reflexi Čapkova díla v jeho milované Anglii.

Bohuslava Bradbrooková: Karel Čapek. Hledání pravdy, poctivosti a pokory. Nakladatelství Academia, Praha. 294 stran, 195,- Kč.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Policisté vyšetřují na místě, kde k hrůzné události došlo.
AKTUALIZOVÁNO
8

V Doubici zavraždili mladou dívku, další bojuje o život

Tomio Okamura ve Sněmovně.
51 9

Piráti a Okamura ve Sněmovně, TOP 09 mimo, říká průzkum

Trump nám vyhlásil válku, tvrdí Severokorejci. Americké bombardéry sestřelíme

Ministr zahraničí Severní Koreje Ri Yong-ho dnes v New Yorku oznámil, že Pchongjang si vymezuje právo sestřelit americké bombardéry i v případě, že budou mimo severokorejský vzdušný prostor. USA podle něj Severní Koreji vyhlásily válku. Svět by si „měl jasně pamatovat“, že to byli první Američané, kdo válku deklaroval, prohlásil Ri Yong-ho. Bílý dům jeho slova označil za "absurdní".

VIDEO: Policie zasahuje. Drogy, kam se podíváš

Osm případů týkající se drogové kriminality řeší policisté v Chebu. Nejstaršímu zadrženému je 74 let. Policejní záběry odhalují například plně vybavenou pěstírnu marihuany.

Kanibalismus v Rusku: manželé měli sníst až třicet lidí

Podle ruských médií je manželský pár z Krásnodaru zodpovědný za smrt třiceti lidí, které měl údajně sníst. Vyšetřovatelé zatím podrobnější informace nezveřejnili. Videa a fotografie z vyšetřování se podařilo získat serveru Russia Today. Obviněni byli zatím ze smrti jedné ženy.

Nadávky, krádeže, potyčky. V Přerově už se bojí i Romové

Chovají se, jako kdyby jim tu všechno patřilo. Máme strach jít večer po ulici. Obchodníci z lokalit u nádraží, ale i lidé, kteří zde žijí, popisují, že atmosféra v Přerově v poslední době zhoustla.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení