Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Karel Čapek česko-britským pohledem

PRAHA – S koncem března visí pro leckoho ve vzduchu starost s daňovým přiznáním. Když je jednou spisovatel Karel Čapek vyplňoval, byla tam prý i rubrika nazvaná Po kom jste převzal živnost, kterou provozujete.

30.3.2007 1
SDÍLEJ:

Karel ČapekFoto: Archiv

Podle vzpomínky Františka Langra ji prý Čapek ruče vyplnil: „Po Janu Nerudovi.“ Tímto vtipným poznamenáním zakončuje Bohuslava Bradbrooková kapitolu o Čapkově žurnalistice v monografii s podtitulem Hledání pravdy, poctivosti a pokory. A má to i své oprávnění, protože Čapek, jak známo, sám sebe, pokud jde o povolání, považoval především za novináře.

Britská autorka českého původu vydala svou knihu nejprve roku 1998 anglicky a překvapivá je v té souvislosti její informace, že jde o vůbec první původní čapkovskou monografii v Anglii. Pro české vydání ji autorka nejen sama přeložila, ale také upravila. Zestručnila životopisnou část, protože tyto údaje jsou pro českého čtenáře dostatečně známy z jiných publikací.

V další části knihy se věnuje Čapkovu dílu, které si rozdělila do kapitol podle žánrů. Tomuto pojetí se vymyká jen druhá a poslední kapitola knihy – jedna je věnována „raným dílům“, druhá se pod názvem Anglofil věnuje Čapkovu vztahu k Anglii a vztahům k jeho oblíbeným spisovatelům. Těmi byli především G. K. Chesterton a H. G. Wells, kteří Čapkovo dílo ovlivnili do té míry, že on sám byl někdy považován za jejich epigona. Bradbrooková také důkladně na tyto souvislosti poukazuje, aniž však Čapkovi ubírá cokoliv z jeho originality a původnosti.

Ve zbývajících kapitolách pojednává Čapka jako dramatika, romanopisce, povídkáře, pohádkáře, esejistu, životopisce a především – a nejrozsáhleji – jako žurnalistu. Toto pojetí má svoje oprávnění, i když by bylo možno vznést námitku, že se takto vytrácejí vnitřní a dobové souvislosti jednotlivých Čapkových děl a žánrů.

Autorce takto vznikl jakýsi průvodcem Čapkovým dílem, v němž často charakterizuje děj, postavy i kritické reflexe. V těch jsou ovšem cenné právě reflexe anglické, které český čtenář pochopitelně nezná. Tak třeba o Továrně na Absolutno nejmenovaný anglický kritik, který píše o wellsovském nápadu vyjádřeném chestertonovským způsobem. Totéž platí o časté citaci názorů autora americké monografie o Karlu Čapkovi, W. E. Harkinse, z roku 1962.

O souhrnu díla Karla Čapka nepřináší autorka nic překvapivě nového, spíše jen prokazuje zjevnou lásku k Čapkovu odkazu a dobrou sečtělost v jeho díle i v sekundární literatuře. Je však pro českého čtenáře cenná tím, že jej orientuje právě o kritické reflexi Čapkova díla v jeho milované Anglii.

Bohuslava Bradbrooková: Karel Čapek. Hledání pravdy, poctivosti a pokory. Nakladatelství Academia, Praha. 294 stran, 195,- Kč.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Kočka
23

Žena zemřela po kousnutí kočkou na nemoc přenášenou klíšťaty

Zleva Michal Urbánek, Kamil Jirounek, Radomír Kučera a Peter Kmeť
3 10

Jde o pokus o násilné převzetí mojí firmy, tvrdí zakladatel Oleo Chemical

AUTOMIX.CZ

Takto by mohla vypadat Škoda Kodiaq Coupé RS. A co říkáte na Karoq Coupé?

Česká automobilka Škoda se chce v nejbližší době víc soustředit na vozy typu SUV. Je to logické, zákazníci o ně mají čím dál větší zájem. Jednou z možností, jak by mladoboleslavská značka mohla svou nabídku "esúvéček" a crossoverů v budoucnu rozšířit, je třeba i uvedení nových kupé-SUV.

Mořský gigant přistál u Austrálie. Největší loď světa měří skoro 500 metrů

/VIDEO/ Největší plavidlo světa, plovoucí stanice společnosti Shell na těžbu a zkapalňování zemního plynu, dorazilo z doků v Jižní Koreji k břehům Austrálie. Po prvním vyplutí na moře zakotvilo na místě, kde bude postupně uvedeno do provozu. Posádka má speciální námořní školení pro navigaci letadel.

Medailové ambice jsou. Letenku do Londýna má už 23 českých atletů

Na srpnový šestnáctý světový atletický šampionát do Londýna bylo prozatím nominováno třiadvacet českých atletů. 

V bankomatech je Windows XP, lze ho ovládnout během minuty

Ke každému bankomatu se dá jednoduše připojit USB kabelem, peníze pak lze ukrást během minuty. Několika zlodějíčkům v Asii se tak před časem podařilo jednoduše vybrat peníze. Experti vysvětlují, jak jsou bankomaty málo zabezpečené.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení