VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Na scénu historické detektivky vstupuje mistr Shardlake

Praha - Rozpuštění stojí na počátku celé série detektivních příběhů z šestnáctého století.

15.5.2009
SDÍLEJ:

Obálka knihyFoto: DENÍK

„Strávil jsem celý život rozplétáním záhad,“ říká mistr Matthew Shardlake svému mladému pomocníku Markovi. „Tady však jako by rostly a zašmodrchávaly se přímo před očima.“ A vskutku, vyšetřování vraždy královského zmocněnce v benediktinském klášteře poblíž starého přístavního města Scarnsea na pomezí Kentu a Sussexu, které právník vede z pověření místodržitele a generálního vikáře lorda Cromwella, je komplikované přímo zapeklitě. Někdo se totiž snaží, aby vražda, k níž se přidávají i další záhadná úmrtí, vypadala jako nástraha nadpřirozených sil.

Dávné časy, klášter, záhady, vraždy… Snad každému se při této skládance téměř automaticky vybaví slovutné Jméno růže. Ale anglický prozaik C. J. (Christopher John) Sansom jde vlastní cestou. Jeho příběh je méně ambiciózní, méně efektní než román Umberta Eka. Řekněme, že se spíše přidržuje domácí tradice historické detektivky, kterou pro svět snad nejlépe charakterizují knížky Ellis Petersové o bratru Cadfaelovi, jenž si stereotyp mnišského života kořenil zálibou v pátrání po příčinách a pachatelích zlých činů.

V těchto intencích myslí Sansom především na detektivní zápletku, bez postranních literárních úmyslů. Což ovšem neznamená, že by se spokojil jen s pouhým napínavým dějem. Nezapře vystudovaného historika. Do příběhu jsou vpletena barvitá fakta o Anglii za vlády Jindřicha VIII., o každodenním životě lidí šestnáctého století i o podivuhodné periodě cromwellovských reforem. Ty jako by byly předobrazem mnoha následných pokusů o společenskou změnu, o „nový, čistý stát“. Ideál se rychle mění v bohapustý boj o vliv, moc a majetky, v němž jsou hlavními nástroji podbízení, korupce, lež, násilí, zločin.

„Když jsme se kdysi coby mladí reformisté scházeli, abychom debatovali o budoucnosti, takhle jsme si ji určitě nepředstavovali,“ vzpomíná mistr Shardlake hned na prvních stránkách příběhu. Historické reálie v Sansomově románu ovšem nepotlačují napětí. O to se autor stará umně rozvíjenou zápletkou, stejně jako pečlivou kresbou charakterů a atmosféry s pachutí smrti.

Rozpuštění, v originále vydané roku 2004 a v britských médiích chválené slavnými autory detektivek Colinem Dexterem a P. D. Jamesovou, stojí na počátku celé série detektivních příběhů z šestnáctého století. Až doposud vyšly čtyři, které se vzápětí dočkaly také vydání v podobě audio knihy i televizního přepisu v produkci BBC. Sansomův „detektiv“, hrbáč Shardlake (pro potřeby televize ho ztvárnil oblíbený představitel shakespearovských hrdinů Kenneth Branagh), bystrý a objektivní pozorovatel, sympatický nepředpojatým přístupem k realitě, se v nich důsledně drží zásady, která by ctila i jakéhokoli kriminalistu nové doby: „Všechny okolnosti jsou důležité, všechno musíte prozkoumat ze všech možných úhlů.“

Sansom se stal také členem šestihlavého spisovatelského kruhu, publikujícího pod kolektivním pseudonymem The Medieval Murderers detektivní příběhy z raného středověku. Samostatně pak vydal román Zima v Madridu, kterým se loni představil i českým čtenářům. Zamířil
v něm do jiné doby i jiného prostředí – do Španělska těsně po vítězství fašistických pučistů – a koneckonců i jiného žánru. Detektivku nahradila směs thrilleru a romance, ale zůstala opět velmi přesvědčivě vykreslená atmosféra, z níž čtenáře až mrazí v zádech.

Zástupci britského knižního průmyslu, mezi nimiž byli vydavatelé, editoři i literární agenti, byl C. J. Sansom jmenován mezi pětadvaceti autory, s nimiž se musí i do budoucna počítat. Soudě podle Rozpuštění, na tomto seznamu se ocitl právem.

IVAN MATĚJKA

C. J. Sansom: Rozpuštění
Z anglického originálu přeložil Antonín Otáhal.
BB/art, Praha 2009
15.5.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Rekreační areál Čapí hnízdo u Olbramovic na Benešovsku.
AKTUALIZOVÁNO
30 5

Audit Čapího hnízda ulítl na internet. Namočení Agrofertu nelze vyloučit

Majitel bezpečnostní agentury Ali 21 Alois Neuman.
EXKLUZIVNĚ
5 5

Přísné kontroly na koncertu? Lidé se diví, ale jde o jejich bezpečí, říká expert

Úsměvy a dojetí. Kvitová okouzlila Paříž a potvrdila velký návrat

Tak je to venku. Druhý tenisový grandslam roku má rázem pikantnější náboj – na oranžové pařížské antuce se bude prohánět i Petra Kvitová. Včera to v dějišti French Open oficiálně potvrdila. „Je krásné, že tu můžu být. Nikdo nečekal, že tady budu. Jsem z toho nadšená, je to splněný sen," prohlásila tenistka, kterou loni v prosinci dosud neznámý útočník přepadl u ní doma v Prostějově a pořezal jí ruku.

VÍME PRVNÍ

Novým ministrem školství bude Stanislav Štech, náměstek Valachové

Nástupcem ministryně školství Kateřiny Valachové (ČSSD) bude její náměstek Stanislav Štech. Štech je profesorem psychologie a před angažmá v resortu školství působil jako prorektor Univerzity Karlovy. Před třemi lety za ČSSD neúspěšně kandidoval do Senátu. Premiér Bohuslav Sobotka bývalou ministryni pochválil s tím, že se zachovala zodpovědně.

Marmelády Jozefíny Růžičkové míří do farmářské prodejny i na královský stůl

Nejlepší marmelády na světě vaří podle aktuálního verdiktu porotců soutěže World's Original Marmalade Awards 2017 Jozefína Růžičková z Prachatic. 

Při náletu amerických letadel na islamisty zahynulo 80 civilistů

Útoky spojeneckých letadel v Sýrii zabíjejí vedle bojovníků Islámského státu i civilisty. Tentokrát zasáhly pumy ve východosyrském městě Majádínu, které je obsazeno bojovníky IS objekt, ve kterém se ukrývali jejich rodinní příslušníci. Podle informací Syrské organizace pro lidská práva (SOHR) tam zemřelo osm desítek včetně 33 dětí.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies