Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Finální Blade Runner, ale jen na dvou DVD

Praha - Definitivní sestřih slavné noirové sci-fi Ridleyho Scotta vychází na DVD v bezchybné obrazové i zvukové podobě

19.12.2007
SDÍLEJ:

BLADE RUNNER. Je Rick Deckard sám replikantem, nebo ne? Na to režisér Ridley Scott definitivně odpovídá ve finálním sestřihu.Foto: Magic Box

Na to, že DVD nosič je ideálním médiem nejen k distribuci původních filmů, ale i nových, trikově vylepšených či jinak zrevidovaných verzí, přišli filmaři už dávno. Jedním z prvních tvůrců, kteří nosič DVD využili k tomu, aby „opravili chyby“ napáchané producenty, byl Ridley Scott. Už v roce 1992 (po deseti letech od premiéry) přestřihal svou slavnou noirovou sci-fi Blade Runner podle předlohy Philipa K. Dicka do podoby tzv. Director’s Cut. Detektiv Rick Deckard (Harrison Ford) stejně jako v původní verzi pátrá po replikantech, násilnických androidech, kteří jsou k nepoznání od skutečných lidí, tentokrát však chybí chandlerovský vnitřní monolog, happy end a především to vypadá, že replikantem je i sám Deckard.

Nyní se Ridley Scott rozhodl vydat Blade Runnera na DVD znovu a opět v jiné podobě – podle jeho slov jde tentokrát už o definitivní verzi, což napovídá nový podtitul filmu. „Final Cut“ se od patnáct let starého režisérského sestřihu příliš neliší. Několik scén je mírně přestříhaných, replikanti působí mírně agresivněji (Pris například Deckarda nově tahá za nosní dírky). Nejzásadnější změna se však týká technického provedení obrazu i zvuku. Film byl digitálně restaurován a některé scény dostaly nový barevný tón. Ani na vteřinu byste nepoznali, že se jedná o film starý 25 let – během bezmála dvou hodin nenajdete jediný obrazový kaz, temné scény se neutápí v šedi, ale naopak jsou neskutečně kontrastní, a Vangelisova hudba konečně zní v celé své plnosti.

V kvalitě restaurování tak Blade Runner porazil i takové perly, jako byla série o Indiana Jonesovi nebo původní trilogie Hvězdných válek. Česká lokalizace se bohužel omezuje jen na titulky u hlavního filmu. Otitulkované nejsou ani tři audiokomentáře tvůrců, ani bonusový dokument Nebezpečné dny (což je původní název scénáře k Blade Runnerovi) na druhém disku. Během neuvěřitelných 214 minut (tolik činí stopáž zmíněného dokumentu!) se dozvíte vše o pětadvacetileté historii Blade Runnera – třeba že se o Dustinovi Hoffmanovi ovažovalo jako o představiteli Deckarda. Druhým diskem bohužel výlet do světa budoucnosti končí.

Zatímco ve většině světa si mohou Scottovi fanoušci vybrat mezi koupí dvoudiskové edice a pětidiskové, u nás nikoli. Společnost Warner Bros. se na český trh rozhodla prostřednictvím Magic Boxu dovézt pouze dvoudiskovou verzi, a nikoli luxusní pětidiskovou edici, která má nejedno lákadlo navíc. Především tak český divák přichází o možnost vidět Blade Runnera i ve všech předchozích verzích, které jsou na dalších discích. Nevychutnáme si ani alternativní a vynechané scény či dokument lákavě nazvaný Skutečná povaha Ricka Deckarda.

Dvoudisková edice Final Cutu by měla být ve videotéce každého filmového fajnšmekra. Skalní příznivci Blade Runnera si budou muset patrně objednat pětidiskovou verzi prostřednictvím nějakého zahraničního internetového obchodu. Kvůli absenci českých titulků ho místní distributor dovézt neplánuje.

Blade Runner: Final Cut Magic Box, 2 DVD, titulky, 399 Kč

19.12.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Zemětřesení v Mexiku
AKTUALIZOVÁNO
4

Mexiko zasáhlo další silné zemětřesení. Vyžádalo si desítky obětí

Ruské vojenské helikoptéry během manévrů Západ 2017 na cvičišti u Petrohradu.
13 5

Při cvičení Západ 2017 došlo k nehodě, střela zamířila mezi novináře

EXKLUZIVNĚ

Somálka, která prohrála soud o hidžáb, získala azyl na čestné slovo

Deník zjistil, jak se do Česka dostala Somálka Ayan Jamaal Ahmednuurová, které v úterý Městský soud v Praze zamítl žalobu proti pražské Střední zdravotnické škole kvůli zákazu nošení hidžábu. Sedmadvacetiletá Somálka se do země dostala bez jediného dokladu, azyl jí byl udělen na základě čestného prohlášení.

Začíná kampaň Číst Havla. Dětem přiblíží Havla jako literáta

Knihovna Václava Havla dnes spustila kampaň Číst Havla, která chce žákům základních a středních škol pomoci poznat Václava Havla nejen jako velkou postavu české historie, ale především jako čtivého a podnětného spisovatele.

Zemřel básník a výtvarník Ivo Vodseďálek

Ve věku 86 let dnes zemřel  spisovatel,výtvarník a vzduchoplave Ivo Vodseďálek. Byl jedním z hlavních představitelů první vlny českého undergroundu. Společně s Egonem Bondym založil jednu z prvních českých samizdatových edic Půlnoc. O Vodseďálkově úmrtí ČTK informovala Edita Onuferová z časopisu Revolver Revue, ve kterém Vodseďálek publikoval.

AUTOMIX.CZ

TEST: Jeden řidičák, dvě cesty. Vyzkoušeli jsme skútry, na které stačí "béčko"

Jestli žijete s autem ve větším městě, tak vás dost možná taky štve ranní doprava. A velice často i ta odpolední. Možná by se vám vyplatilo přesednout na něco, co disponuje polovičním počtem kol a pouze jednou stopou. Nebojte se, bicykl vám tlačit nebudeme. Řešením může být skútr.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení