VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Hillermanův případ nedůležitého muže

O knihách amerického autora Tonyho Hillermana se říká, že představují zvláštní druh kriminálního žánru – antropologickou detektivku. V rolích pátračů tu totiž vystupují příslušníci Navažské kmenové policie.

27.5.2008
SDÍLEJ:

Tony Hillerman: Mluvící bůh.Foto: Repro

Spisovatel se nespokojil jen s vytvořením netradiční kulisy pro napínavý příběh: snaží se o životě, zvycích i myšlení indiánů sdělit cosi podstatnějšího. Navahovémuza to udělili titul přítele svého kmene, američtí antropologové cenu své asociace. Milovníci detektivních záhad ovšem nepřijdou zkrátka. Dokladem je i román Mluvící bůh, který se právě dočkal českého vydání.

U železniční trati vedoucí pustou krajinou rezervace Navahů je nalezen mrtvý muž. Slušný oblek, i když trochu z módy, boty z drahé kůže, šité na míru. Žádné doklady, žádná stopa. Snad jen papírek se zkomoleným názvem jednoho starodávného indiánského rituálu. To je důvod, proč se jeho smrtí – zjevně násilnou – začne zabývat poručík Navažské kmenové policie Joe Leaphorn. Měsíce utíkají, záhada zůstává neobjasněna.

Muž patrně nepatřil k těm takzvaným důležitým lidem, protože jinak by „Systém“ už dávno nalezl odpověď na všechny otázky spojené s jeho identitou i s násilnou smrtí. Zdá se, že jediný, komu i s odstupem času případ nedává spát, je indiánský detektiv. Pátrání ho vede do Washingtonu, kam se ovšem musí vypravit jako soukromá osoba, protože jeho kompetence na hranicích rezervace končí. V metropoli se případ prolne s jiným, v němž se obdobným způsobem angažuje poručíkův mladší kolega od navažské policie Joe Chee…

Hillerman (svého času i předseda prestižního sdružení Mystery Writers of America) uvedl indiánského detektiva na scénu už ve svém prvním románu z roku 1970; dnes jeho navažská série čítá osmnáct románů. První české překlady se objevily v roce 1992, kdy jako 130. svazek edice Smaragd vyšly společně knihy Dům, kde tančí mrtví a Lidé z temnot.

Dalších Hillermanových detektivek se ale tuzemští čtenáři dočkali až v novém tisíciletí: vedle Zloděje času vyšly i zkrácené verze tří románů v edici Nejlepší světové čtení a několik povídek v antologiích. Příběhy Tonyho Hillermana ale kupodivu málo přitahují filmaře, vedle dvou televizních adaptací vznikl jen jeden celovečerní film – u nás byl uváděn jako Temnývítr.

Tony Hillerman: Mluvící bůh.
Přeložil Radim Klekner.
BB/art, Praha 2008.
Edice Class, sv. 126. 230 stran, cena 249 Kč.

IVAN MATĚJKA

27.5.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

 údajnou korupci při nákupu obrněných vozidel Pandur pro českou armádu má jít lobbista Marek Dalík na pět let do vězení.
4 11

Nejvyšší soud zrušil rozsudek nad Dalíkem kvůli právní kvalifikaci

Afghánští vojáci pokračují v boji proti ozbrojencům, kteří se zabarikádovali v domě poblíž indického konzulátu ve městě Mazáre Šaríf na severu Afghánistánu.
1 5

V Afghánistánu zahynuli v přestřelce dva američtí vojáci

Trh práce se mění. Frčí portfoliová kariéra

K tomu, abychom se připravili na budoucnost musíme změnit myšlení, od počátku, říkají personalisté. Proměna trhu práce je pozvolná, ale zato intenzivní. Tradiční přístup k zaměstnání a kariéře končí. Současným trendem je takzvaná portfoliová kariéra.

Babiš reaguje na Sobotkovu analýzu: Chce mě odvolat a zaprodat zemi

Ministr financí a šéf hnutí ANO Andrej Babiš v reakci na analýzu poradců premiéra Bohuslava Sobotky, kterou jako první získal a zveřejnil Deník, připouští, že předseda vlády „vážně uvažuje o jeho odvolání".

Policie zatkla ve vládní čtvrti v Londýně muže ozbrojeného noži

V britské vládní čtvrti v Londýně došlo ve čtvrtek 27. dubna k incidentu, při němž policie zadržela muže, jenž byl ozbrojen dvěma noži. Informovala o tom BBC. 

DOTYK.CZ

Hašek vysvětluje Bubníka: každý autor má svůj rukopis

Bývalý brankář a současný podnikatel Dominik Hašek obhajoval na facebookových stránkách svého nápoje Smarty Drink reklamu s nekrologem Augustina Bubníka.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies