Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Írán očima dospívající dívky

PRAHA - Původně mělo zůstat jenom u komiksu. Sešity Persepolis, v nichž Marjane Satrapiová vtipně popsala své smutné osudy v Íránu, měly ale příliš velký úspěch na to, aby je filmaři ignorovali.

24.11.2007
SDÍLEJ:

REBELKA. Pouze íránská vláda z filmového komiksu není nadšená.Foto: ARTCAM

„Dostala jsem několik nabídek na adaptaci Persepolis, zvlášť potom, co byl komiks vydán v USA. Dokonce mi nabídli televizní projekt ve stylu Beverly Hills 90210 nebo film, v němž by Jennifer Lopezová hrála mojí matku a Brad Pitt mého otce – prostě takové bláznivé věci,“ vypráví Satrapiová.

Všechno odmítala s tím, že filmy podle knížek nebývají úspěšné. Dokud jí francouzský producent Marc-Antoine Robert nesplnil všechny zdánlivě nesplnitelné podmínky – film mohl zůstal animovaný a černobílý, mohla ho režírovat ona sama a Catherine Deneuveová souhlasila, že namluví postavu její matky.

Úspěch

Výsledek je, že film Persepolis Francouzi posílají do letošního klání o Oscary. Ve Francii Satrapiová od roku 1994 žije, z Francie pochází Vincent Paronnaud, který jí pomohl se scénářem i s režií. Ve Francii taky film získal své první velké ocenění, Cenu poroty na festivalu v Cannes. Satrapiová ji věnovala všem Íráncům. Íránská vláda z díla popisujícího nastolení islámského režimu a válku s Irákem očima dospívající dívky tak nadšená nebyla.

„Film ukazuje nerealistickou tvář úspěchů a výsledků slavné islámské revoluce,“ stálo v dopise, který organizace spojená s vládou, Iran Farabi Foundation, poslala na francouzskou ambasádu v Teheránu. Jenže právě ukázat jinou tvář rodné země, kterou dnes Evropa vnímá jako stát plný nebezpečných fundamentalistů, byl hlavní důvod, proč se Satrapiová do komiksu pustila.

„Vždycky jsem svým přátelům vyprávěla historky o životě v Íránu. To, co jsme o Íránu viděli v televizi, nikdy neodpovídalo mým zkušenostem. Musela jsem pořád říkat: Ne, takové to tam není. Vlastně už dvacet let obhajuju, proč není negativní být Íránec. Chtěla jsem ukázat, že všechny diktatury mají stejné schéma. Tady na Západě je soudíme, protože jsme tak zvyklí na demokracii, že věříme, že něco máme, protože jesm si to zasloužili nebo vybrali. Ale politické změny vám převrátí život naruby ne proto, že jste blázni, ale proto, že nemáte jak uniknout.“

24.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Násilnosti v Jeruzalémě.
AKTUALIZOVÁNO
4 10

Izrael zakázal muslimům vstup do mešit, v ulicích vypukly násilnosti

Unikátní plovoucí solární systém
5

Čína posouvá hranice v ekologii. Vybudovala největší plovoucí elektrárnu

Člověk v tísni se rozroste. Pobočku bude mít v Londýně

/VIDEO, FOTOGALERIE/ Člověk v tísni dostane k letošním pětadvacátým narozeninám dárek: novou pobočku v Londýně. Deníku to řekl ředitel humanitární organizace Šimon Pánek.

Veselnická, která se sešla s Trumpem mladším, dělá i pro FSB

Ruská právnička Natalia Veselnická, která se před americkými prezidentskými volbami sešla s Donaldem Trumpem juniorem, má mezi svými klienty i ruskou tajnou policii FSB. Uvádí to agentura Reuters s odkazem na dokumenty, které získala k dispozici. 

Nejbizarnější přestup fotbalového léta? Portugalsko přišlo o klenot

/VIDEO/ Mohl si říct, kam půjde. Chtěla ho Chelsea, po jeho ceně pátrali i zástupci Arsenalu, Liverpoolu nebo Manchesteru United. Rúben Neves však zaskočil fotbalový svět.

Víc než na vojenské misi se bojím na D1, říká armádní lékař

Vidět mladé americké kluky, jak přichází třeba i o obě nohy, je těžké, říká armádní lékař Radek Uher. Pětatřicetiletý rodák z Břeclavi se v červnu po více než šesti měsících vrátil se svým týmem z polní nemocnice v Iráku. „Člověk musí být srdcař, aby tam jezdil,“ říká lékař.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení