VYBERTE SI REGION

Írán očima dospívající dívky

PRAHA - Původně mělo zůstat jenom u komiksu. Sešity Persepolis, v nichž Marjane Satrapiová vtipně popsala své smutné osudy v Íránu, měly ale příliš velký úspěch na to, aby je filmaři ignorovali.

24.11.2007
SDÍLEJ:

REBELKA. Pouze íránská vláda z filmového komiksu není nadšená.Foto: ARTCAM

„Dostala jsem několik nabídek na adaptaci Persepolis, zvlášť potom, co byl komiks vydán v USA. Dokonce mi nabídli televizní projekt ve stylu Beverly Hills 90210 nebo film, v němž by Jennifer Lopezová hrála mojí matku a Brad Pitt mého otce – prostě takové bláznivé věci,“ vypráví Satrapiová.

Všechno odmítala s tím, že filmy podle knížek nebývají úspěšné. Dokud jí francouzský producent Marc-Antoine Robert nesplnil všechny zdánlivě nesplnitelné podmínky – film mohl zůstal animovaný a černobílý, mohla ho režírovat ona sama a Catherine Deneuveová souhlasila, že namluví postavu její matky.

Úspěch

Výsledek je, že film Persepolis Francouzi posílají do letošního klání o Oscary. Ve Francii Satrapiová od roku 1994 žije, z Francie pochází Vincent Paronnaud, který jí pomohl se scénářem i s režií. Ve Francii taky film získal své první velké ocenění, Cenu poroty na festivalu v Cannes. Satrapiová ji věnovala všem Íráncům. Íránská vláda z díla popisujícího nastolení islámského režimu a válku s Irákem očima dospívající dívky tak nadšená nebyla.

„Film ukazuje nerealistickou tvář úspěchů a výsledků slavné islámské revoluce,“ stálo v dopise, který organizace spojená s vládou, Iran Farabi Foundation, poslala na francouzskou ambasádu v Teheránu. Jenže právě ukázat jinou tvář rodné země, kterou dnes Evropa vnímá jako stát plný nebezpečných fundamentalistů, byl hlavní důvod, proč se Satrapiová do komiksu pustila.

„Vždycky jsem svým přátelům vyprávěla historky o životě v Íránu. To, co jsme o Íránu viděli v televizi, nikdy neodpovídalo mým zkušenostem. Musela jsem pořád říkat: Ne, takové to tam není. Vlastně už dvacet let obhajuju, proč není negativní být Íránec. Chtěla jsem ukázat, že všechny diktatury mají stejné schéma. Tady na Západě je soudíme, protože jsme tak zvyklí na demokracii, že věříme, že něco máme, protože jesm si to zasloužili nebo vybrali. Ale politické změny vám převrátí život naruby ne proto, že jste blázni, ale proto, že nemáte jak uniknout.“

24.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Počasí na Vánoce a v závěru roku? Mráz jen v noci, srážek bude méně

Praha - Teploty v závěru roku včetně Vánoc by se přes den měly držet slabě nad nulou, v noci bude mrznout. Výkyvy jsou ale možné, uvedli meteorologové ve čtyřtýdenním výhledu počasí. Sněhu a deště bude ve srovnání s dlouhodobým průměrem méně. Výhled dnes zveřejnil Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ).

Pomníček připomene automobilovou honičku StB a zakladatelů Charty

Praha - Automobilovou honičku Václava Havla a Pavla Landovského se Státní bezpečností, když 6. ledna 1977 ujížděli s prohlášením Charty 77 a seznamem podpisů k poštovním schránkám, má v Praze 6 ztvárnit dočasný pomníček. Instalován bude v Gymnazijní ulici, která ústí do Evropské ulice, tedy v místě, kde byli zatčeni. Slavnostní odhalení se uskuteční 5. ledna, v předvečer 40. výročí události, řekl novinářům náměstek Ústavu pro studium totalitních režimů Ondřej Matějka, který krátkou uměleckou instalaci na místě paměti chystá.

Betlémské světlo dorazilo do Brna. V neděli si pro něj lidé přijdou na Petrov

Brno – Jihomoravští skauti dovezli v sobotu večer do Brna Betlémské světlo. Do Evropy jej od osmdesátých let vozí letadlem z izraelského města.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies