VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Írán očima dospívající dívky

PRAHA - Původně mělo zůstat jenom u komiksu. Sešity Persepolis, v nichž Marjane Satrapiová vtipně popsala své smutné osudy v Íránu, měly ale příliš velký úspěch na to, aby je filmaři ignorovali.

24.11.2007
SDÍLEJ:

REBELKA. Pouze íránská vláda z filmového komiksu není nadšená.Foto: ARTCAM

„Dostala jsem několik nabídek na adaptaci Persepolis, zvlášť potom, co byl komiks vydán v USA. Dokonce mi nabídli televizní projekt ve stylu Beverly Hills 90210 nebo film, v němž by Jennifer Lopezová hrála mojí matku a Brad Pitt mého otce – prostě takové bláznivé věci,“ vypráví Satrapiová.

Všechno odmítala s tím, že filmy podle knížek nebývají úspěšné. Dokud jí francouzský producent Marc-Antoine Robert nesplnil všechny zdánlivě nesplnitelné podmínky – film mohl zůstal animovaný a černobílý, mohla ho režírovat ona sama a Catherine Deneuveová souhlasila, že namluví postavu její matky.

Úspěch

Výsledek je, že film Persepolis Francouzi posílají do letošního klání o Oscary. Ve Francii Satrapiová od roku 1994 žije, z Francie pochází Vincent Paronnaud, který jí pomohl se scénářem i s režií. Ve Francii taky film získal své první velké ocenění, Cenu poroty na festivalu v Cannes. Satrapiová ji věnovala všem Íráncům. Íránská vláda z díla popisujícího nastolení islámského režimu a válku s Irákem očima dospívající dívky tak nadšená nebyla.

„Film ukazuje nerealistickou tvář úspěchů a výsledků slavné islámské revoluce,“ stálo v dopise, který organizace spojená s vládou, Iran Farabi Foundation, poslala na francouzskou ambasádu v Teheránu. Jenže právě ukázat jinou tvář rodné země, kterou dnes Evropa vnímá jako stát plný nebezpečných fundamentalistů, byl hlavní důvod, proč se Satrapiová do komiksu pustila.

„Vždycky jsem svým přátelům vyprávěla historky o životě v Íránu. To, co jsme o Íránu viděli v televizi, nikdy neodpovídalo mým zkušenostem. Musela jsem pořád říkat: Ne, takové to tam není. Vlastně už dvacet let obhajuju, proč není negativní být Íránec. Chtěla jsem ukázat, že všechny diktatury mají stejné schéma. Tady na Západě je soudíme, protože jsme tak zvyklí na demokracii, že věříme, že něco máme, protože jesm si to zasloužili nebo vybrali. Ale politické změny vám převrátí život naruby ne proto, že jste blázni, ale proto, že nemáte jak uniknout.“

24.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

PSTRUH103. Takovou přezdívku používá Petr Jelínek z Jihlavy. Patří mezi stovku nejsledovanějších youtuberů v zemi. Kvůli svému videu stanul před jihlavským soudem.

Youtuber před soudem: Dostal podmínku za vulgarismy

Lukáš Freisler, Sýrárna: Já jsem na to EET už dlouho předem připravený. Co se týče technického provozu, tak v tom problém žádný nebyl. Samozřejmě se nám lépe dýchalo bez toho podrobného zkoumání tržeb.
29

Nejmenší obchody by mohly získat kompenzaci za EET

AKTUALIZOVÁNO

Hrad Bouzov zůstává státu, řád s odvoláním neuspěl

Hrad Bouzov zůstává majetkem státu. Krajský soud v Olomouci dnes zamítl odvolání Německého řádu.

Pohledem Jana Kličky: Akademie českých prezidentů

Nuda to nebude. Miloš Zeman má s definitivní platností v prezidentské kampani minimálně dva protikandidáty z „těžší váhy". Oba dva jsou to – i s trochou nadsázky – akademici. Ten první a již dříve potvrzený textař Michal Horáček šéfoval Akademii populární hudby. Druhý, nově potvrzený Jiří Drahoš byl až do minulého týdne předsedou ctihodné Akademie věd ČR.

Až 400 tisíc migrantů může podle německého ministra přijít letos z Afriky

Až 400 tisíc migrantů by mohlo letos podle německého ministra pro rozvojovou pomoc Gerda Müllera připlout do Evropy přes Středozemní moře. Aby nepřišly další statisíce či miliony migrantů, měla by Evropská unie podle něj změnit svou politiku vůči Africe.

Divoké ráno na dálnici D1: nehoda auta s kamionem i hořící motor

Nehoda osobního auta a kamionu zkomplikovala cestu do práce řidičům jedoucím ve čtvrtek ráno po dálnici D1 ve směru z Vyškova na Brno. Kvůli střetu dvou aut byla dálnice u obce Luleč na Vyškovsku na čas uzavřená a tvořily se kolony.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies