VYBERTE SI REGION

Chvála lidské nedokonalosti

Praha - Jistého muže z Teheránu přestane na sklonku roku 1958 bavit život. Přišel o svůj oblíbený hudební nástroj (je známým hráčem na perský tar) a žádný jiný mu už nezní tak libě. Jeho manželství se utápí ve sporech, děti jako by byly cizí. Co v takovém stavu absolutní deprese zbývá?

10.5.2008
SDÍLEJ:

RAFINOVANÁ VYPRAVĚČKA. Jednoduchou černobílou kresbou dokáže Marjane Satrapiová přesně postihnout i složité city a pocity.Foto: BB/art

Násir Alí volí smrt. Ulehne a čeká na její příchod. A Marjane Satrapiová, Íránka žijící ve Francii, v grafické novele Kuře na švestkách vypráví o posledních sedmi dnech jeho života, v nichž muž bilancuje, co ho kdy potkalo, ale sní také o Sophii Lorenové či o dávce opia… Vážné věci jsou tu nahlíženy s víc než shovívavým úsměvem.

Nad celým vyprávěním jako by se vznášely (hrdinou citované) verše středověkého básníka, matematika a astronoma Omara Chajjáma, které se dotýkají pomíjivosti lidské existence. „Hvězdy tím, že jsem tady, nezískaly nic…“ Věru pozoruhodný text do komiksové bubliny. Ten, kdo zná předchozí práce Satrapiové, ale překvapen nebude.

Komorní příběh

Na rozdíl od silně autobiografického komiksu Persepolis, který v panoramatické šíři vyprávěl o životě v Íránu za islámské revoluce a za války s Irákem a následně o sžívání mladé íránské dívky se západní realitou, je Kuře na švestkách příběhem komorním, téměř mimo konkrétní čas, neboť společenské dění do něho zasahuje jen velmi okrajově. Satrapiová ovšem i zde zůstává rafinovaně pokornou vypravěčkou, pokračovatelkou tradice, která znala míru a rovnováhu. Černobílou, velmi kontrastní, jednoduchou kresbou dokáže přesně postihnout nejen cestu časem zpět i dopředu, ale také složité city a pocity, tragiku i směšnost, klopotnost životů, lidskou nedokonalost.

Poselství Kuřete na švestkách dobře vystihují slova z jednoho novinového rozhovoru Marjane Satrapiové: „Nejhezčí na lidech je jejich nedokonalost. Evropská civilizace dosáhla vrcholu v řecké mytologii, kde bohové měli lidské vlastnosti a od člověka je odlišovala jen nesmrtelnost. Tam, kde získává navrch snaha po dokonalosti, tam začíná zlo.“

V originále vyšla kniha v roce 2004. Následujícího roku za ni získala Grand Prix na mezinárodním festivalu komiksu ve francouzském Angoulême.

Marjane Satrapiová: Kuře na švestkách Přeložil Richard Podaný. BB/art, Praha 2008, 88 stran, cena 199 Kč.

Ivan Matějka

10.5.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

Zdravotníci odrodili holčičku cestou v sanitce

Roli porodníků zastali ve čtvrtek zdravotníci havířovské záchranné služby, když v průběhu transportu budoucí maminky přivedli na svět zdravou holčičku.

Lídři DSSS pošlapali v centru Mostu vlajku Evropské unie

Most - Necelá stovka lidí sledovala v pátek odpoledne předvolební mítink Dělnické strany sociální spravedlnosti (DSSS) na 1. náměstí. Vedení strany s předsedou Tomášem Vandasem stálo během projevů na vlajce EU. Mluvčí kritizovali imigranty, islamisty, Romy, sociální politiku, nezaměstnanost a velké politické strany a nabídli vlastní program se znovuzavedením trestu smrti za brutální vraždy. 

V Bulharsku zakázali nosit závoje, které ženám zakrývají tvář

Sofia – Bulharský parlament dnes schválil zákon, který ženám zakazuje nosit na veřejnosti závoje, šátky nebo jiné oděvy, které zahalují obličej. Zákon prosadila nacionalistická Vlastenecká fronta, podle níž s sebou zákon přinese posílení bezpečnosti v zemi po nedávných útocích islamistů v Evropě. Proti bylo Hnutí za práva a svobody (DPS), které je v zákonodárném shromáždění třetí největší stranou a mezi jehož voliče patří muslimové. Rozhodnutí kritizovala i mezinárodní organizace na ochranu lidských práv Amnesty International.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies