VYBRAT REGION
Zavřít mapu

V hlavní roli: intelektuální třicátník z Manhattanu

První román, který si od americké spisovatelky Claire Messudové (1966) můžeme přečíst v češtině, je rovnou její nejnovější, rozsáhlé dílo Císařovy děti nemají šaty (2006).

22.9.2008
SDÍLEJ:

Císařovy děti nemají šatyFoto: Euromedia - Odeon

Je stejně jako tři předchozí zaměřen zejména na psychologii a vztahy postav, z nichž žádná nehraje hlavní part. Přesto jsou všechny natolik životné, až se doslova zhmotňují před očima.

Hlavní postavou románu je rovnou celá generace. Generace čerstvých třicátníků, kteří by se konečně měli osamostatnit, oprostit od vazeb k rodičům, začít se smysluplně živit, založit rodinu… Jednoduše začlenit se do nijak lákavého kolektivu definitivně dospělých, tj. zodpovědných a uvědomělých. Ne že by snad o to všechno císařovy děti z New Yorku neusilovaly - naplnění všeobecně uznávané představy o životním úspěchu (respektované zaměstnání, adekvátní partner a odpovídající bydlení), jíž se přes všechny snahy o odlišnost drží, jim nicméně prokluzuje mezi prsty.

Nedaří se jim naplnit očekávání okolí (a to si těchto pohledných potomků slavných předobře všímá), a zejména ta svá. Při tom zažívají, do jaké míry je proces dozrávání spojen se ztrátami - a to nejen povšechných iluzí, ale i starých přátelství, která měla trvat napořád.

Kulisa událostí 11. září na výchozí situaci kupodivu nic nemění - velký třesk za krátký čas převálcují malicherné individuální potížky. Je jen pro jednoho z kroužku spolužáků (Buchtičku, plnícího v knize pochopitelně úlohu komické tlusté venkovské tečky) nevyužitou možností, jak si změnou identity naklonit osud. Motiv „jednou jim všem ukážu“ je ostatně příznačný nejen pro něj, ale i krásnou Marinu, žijící ve stínu ctěného otce, její nejlepší přítelkyni - nejistou Danielu, která s tímtéž mužem zažije drásavý románek, homosexuálního Julia, který se milovanému ochotně převtělí do vydržované domácí gejši, nebo manipulativního Ludovika, jenž v zájmu plánovaného ikonoklasmu rozklíží srostlici mezi svou nevěstou Marinou a jejím otcem. Jak je patrné, urostlý novinář Murray Thwaite je tím, k němuž všechny postavy vzhlíží a po jehož uznání prahnou. I jeho pokusy o „životní dílo“ jsou ale (nejen ve světle zářijového světaběhu) směšným sebestředným pinožením.

Messudová se v tomto románu zaměřuje na předsudky, pokrytectví a přetvářku, a neváhá je odhalovat nejen v rámci snobské intelektuální smetánky, kteréžto prostředí dobře zná, ale i v těch nejintimnějších rodinných a partnerských svazcích. Čtenář se při tom výborně baví, protože vše je obklopeno jakýmsi „zadním“ humorem, jímž se z inteligentních a pozoruhodných osob stávají zironizované postavičky.

Může si ale vybrat, zda román chce vidět jako panoptikum figurek, či nikoli - to pokud se s císařovými dětmi sžije natolik, že jejich osudy vezme za své. Toho umí autorka docílit skvělou psychologickou kresbou a jistě i tím, že všichni mravenčí hrdinové jsou svým způsobem sympatičtí.

450 stran popisů hnutí mysli jednotlivých postav, jejich mentálních přesunů jakoby odnikud nikam, telefonátů, večírků a kávových schůzek s konverzací není nuda. Také proto, že popisované dění - a jedná se jen o několik měsíců roku 2001 - je ve své malosti tak uvěřitelné a dialogy tak reálné. Jen to jedenácté září nejenže působí spíše jako prášivé povlávání vypelichané sametové opony, což by mohl být i dobrý záměr, ale opět (jako u J. S. Foera) se neobešlo tak docela bez patosu a křeče. Nejspíš to ještě Američanům jinak, třeba věcně, nejde.

Claire Messudová: Císařovy děti nemají šaty
Markéta Musilová. Euromedia - Odeon, Praha 2008. 480 stran.
Doporučená cena: neuvádí se.

Olga Stehlíková

22.9.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
6 5

Ukrajina hlásí kybernetický útok, hackeři napadli banky, úřady, firmy i poštu

Antonín Panenka.
9

Český fotbal? Situace není dobrá, říká Antonín Panenka

AUTOMIX.CZ

Teď umřu... Richard Hammond se konečně vyjádřil k nehodě, co přesně se stalo?

Jsou to už více než dva týdny, co moderátor Richard Hammond ošklivě boural ve Švýcarsku s elektromobilem Rimac Concept One. Na konci vrchařské trati vyletěl ze silnice, a urazil 300 metrů dolů z kopce, než se auto zastavilo a shořelo.

Ostatky Horákové jsou 67 let po její popravě stále neznámo kde

Ani 67 let po justiční vraždě právničky Milady Horákové není zřejmé, jak komunistický režim naložil s jejími ostatky.

Brusel udělil Googlu rekordní pokutu, gigant musí zaplatit 63 miliard

Evropská komise potrestala americký internetový gigant za zneužití dominantního postavení na trhu. Google musí zaplatit rekordní pokutu ve výši 2,42 miliardy eur (63,6 miliard korun) za to, že ve svém vyhledávači blokoval produkty konkurečních firem. Jednalo se o služby spojené s porovnáváním obchodních nabídek.  

Konec sporné výstavy? Radnice má „v rukávu" právní posudek

Spor o expozici Body The Exhibition vystavující mrtvá těla spěje k rozuzlení. Vedení Prahy 7 získalo právní analýzu, která by mohla přesvědčit policii o nevhodnosti výstavy.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies