VYBERTE SI REGION

Malá maďarská pornografie: brožurka pseudointelektuality

Pokud chcete, aby literární dílo vypadalo složitě a chytře, rozdělte kompozici knihy do několika částí, které nespojí ani ta nejnepravděpodobnější asociace. Každou část pak ještě rozdrťte na střípky minipříběhů, které budou v knize v malých obměnách vířit neustále dokola.

26.7.2008
SDÍLEJ:

Obálka knihy Malá maďarská pornografieFoto: Archiv Deníku

To proto, aby se o knize dalo říci, že je postmoderní. Anakonec zbývá to nejtěžší – rozšířit kolem knihy pověst velice náročného čtiva, kterého se zajisté chytnou ti rádoby chytří a přibijí si Malou maďarskou pornografii na zeď přečtených knih vedle Faulknera, Joyce nebo Woolfové, aby s ní později mohli ohromit své okolí. Péter Esterházy splnil vzorně všechny uvedené body až na ten nejdůležitější – napsat dobrou knihu.

I přestože vychází Malá maďarská pornografie v českém překladu už podruhé, a to po šestnácti letech, nedá se z takového faktu nic usuzovat o jejích kvalitách. Trochu pomýlený název sice láká na zábavné a lechtivé čtení, u kterého v případě tak tenké knihy, jako je Malá maďarská pornografie, strávíte jeden večer.

Opak je ale pravdou, každá stránka vás bude po chvíli bolet, a to nikoliv pro svou náročnost, kterou disponují díla výše jmenovaných velikánů; každý odstavec trápí svou bezúčelností, kterou nerozbijete ani dočtením celé knihy. Na jejím konci totiž nedojde k žádnému rozuzlení, vysvětlení či alespoň „aha efektu“.

Lákavý název

První část knihy nejvíce splňuje očekávání erotického čtení, které ve vás probudí lákavý název. Druhá část je jakési švejkovské vyprávění autora o komunismu a životě v Maďarsku po druhé světové válce. Třetí část je nejzajímavější, i když jen po formální stránce. Autor totiž každou větu proměňuje v tázací, čímž stírá hranice mezi funkcemi jednotlivých vět z hlediska pragmatiky.

Zdánlivě oznamovací věty na nás pomocí otazníků neustále útočí a vtahují čtenáře do své fiktivní existence. Neustálé otázky tak budují v celé třetí části dokonalý apel, problém však zůstává v obsahu. Není totiž jasné, co po nás autor chce, a výborný nápad se tak nakonec jeví jako vědomá šikana, která na rozdíl od drobné literární manipulace není ani trochu příjemná.

Poslední část nás znovu vrací na začátek, čímž se celé trápení nad knihou Pétera Esterházyho uzavírá a začíná opět nanovo. Ve špatném slova smyslu tak v sobě tato tenká knížečka skrývá mnohem víc, než by se zdálo. Pokud tedy Pétera Esterházyho známe pouze jako velkého obdivovatele Bohumila Hrabala a autora románu Hrabalova kniha, je lepší zůstat pouze u toho a nepouštět se do autorova pseudointelektuálního světa drobounkých lesklých impresí hlouběji.

Ladislav Konečný

Péter Esterházy: Malá maďarská pornografie
Mladá fronta, 2008, přeložila Anna Rossová.
Formát: vázaná, 152 stran.
26.7.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Inkluze je zločin na dětech, říká Václav Klaus mladší

Havlíčkův Brod /ROZHOVOR/ - Má všeobecní vzdělání budoucnost? Je inkluze krok tím správným směrem? To byla hlavní témata přednášky, kterou v Havlíčkově Brodě nedávno připravil Okrašlovací spolek Budoucnost.

Manželé ze Kdyně se snažili zachránit život mladému sportovci. Bohužel marně

Hluboká - Silák z Hluboké zemřel za jízdy na kole. Jeho otec děkuje manželům Homolkovým, kteří bojovali o jeho život.

Starosta Pískové Lhoty na Nymbursku byl obviněn z rozkrádání obecních peněz

Písková Lhota /FOTOGALERIE/ - Zpronevěra a zneužití pravomoci úřední osoby. To jsou dva trestné činy, z nichž policie obvinila šestačtyřicetiletého starostu Pískové Lhoty na Nymbursku Radovana Staňka. Obecní peníze měl rozkrádat ve spolupráci s účetní obce.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies