VYBERTE SI REGION

Mandragora v Moravském divadle neléčí

DIVADELNÍ RECENZE - Moderně pojatá inscenace v Moravském divadle v Olomouci zbavila slavný titul jeho hravosti. Zůstaly dvojsmysly a vulgarity.

15.1.2009
SDÍLEJ:

Komedie Mandragora v Moravském divadle Foto: DENÍK/Jiří Kopáč

Renesanční komedie na antický námět Mandragora z pera Niccola Machiavelliho přežila staletí, neboť na rozdíl od jiných „učených komedií“ není zatížena tolika dobovými intelektuálními symboly. Příběh o manželské nevěře, povýšené v naplnění manželského poslání, je vyhledávaným titulem. Happyend hry je jen zdánlivý, neboť všechny postavy byly oklamány.

Zrádná aktualizace

Inscenování se ujal režisér Lukáš Rieger a dramaturg Luboš Sůva, známí olomouckému publiku z brněnského Buranteatru, kteří v MDO vloni nazkoušeli nepříliš zdařilé pásmo reportáží O. Pavla Dohráno. Jejich tvůrčí rehabilitace se ale v případě Mandragory nekoná.

Hru v překladu J. Pokorného aktualizovali přepsáním do současného jazyka a reálií, čímž ji zbavili renesančního zasazení, ale i hravosti. Postavě Lucrezii připsali čtyři písňové monology a nadbytečný epilog. Z postav sluhů se stali gangster a barman, z počestné manželky kytarová šansoniérka a z jejího usedlého muže mafián.

Herci často nečinně stojí na jevišti a pronášejí repliky suše do hlediště. Místo situačního humoru inscenátoři ponechali jen slovní pikantnosti (např. parodie latinských citátů) a čekané dvojsmysly, které nadto vulgarizují. Nedostatek citu pro situaci se projevil v časově neúnosné scéně chytání mladíka, který má být „obětován“ pro léčbu Lucrezie: čtyři mužské postavy v masce bobra vlekoucí děravý pytel s nastrčeným Callimacem mají do vtipnosti daleko. Opakování charakterizu-jící pózy postav při každé změně výstupu za ústředního hudebního motivu se brzy vyčerpá.

Gangsterka? A proč?

Jako je chladnokrevná intrikářská morálka, je studená i scéna – plast, kov a lesklé materiály. Scéna Evy Jiříkovské patří vedle hudby Petera Grahama k silnějším stránkám inscenace. Bizarní paruky, kostýmy barevně korespondující se scénou, jíž dominuje červená, modrá, fialová, hnědá a černá. V centru jeviště stojí bistro, které vede barman Siro (Z. Svobodník). Vpravo se táhnou schody k naznačenému kostelu, nasvětlené lešení zobrazuje ložnici Lucrezie.

Stylizace do gangsterky jemně podtržená kostýmy je poněkud samoúčelná a na efekt, stejně tak nabělené tváře herců. V herecké složce se projeví jen rozpačitě. Podváděný manžel Nicia v podání Václava Bahníka v mafiánském obleku nervózně kouří doutník a bezmyšlenkovitě poletuje s brokovnicí. Dušan Urban coby protřelý a cynický čistič Ligurio ze svého „kufru pro všechno“ (překvapivě?) vytahuje erotické pomůcky.

Nevýrazný, váhající Callimaco Jakuba Dostála není ani donkichotem nešťastně zamilovaným do nedostupné ženy, ani diskotékovým playboyem, jak sugeruje kostým. Je spíš zakomplexovaným nekňubou, za něhož myslí ostatní. Naopak Lenka Kočišová v roli „ctnostné“ Lucrezie dokáže žánrově proměnlivé písně s citem interpretovat. Škoda, že inscenátoři promarnili tento potenciál a nechali zpívané party odeznít jen jako výplně mezi dějstvími. Machiavelliho dramatickému typu se nejvíc přiblížil Jaroslav Krejčí jako otec Timoteo.

Vypadá to, že činohra Moravského divadla, jež tolik potřebuje ozdravného léku, se za vedení R. Groszmanna stala zkušebnou pro debutující režiséry rádoby aktualizovaných kusů. Není to výhra ani pro divadlo, ani pro diváky.

N. Macchiavelli: Mandragora
Režie Lukáš Rieger, dramaturgie Lubomír Sůva, scéna a kostýmy Eva Jiříkovská, hudba Peter Graham.
Premiéra v Moravském divadle: 9. ledna 2009.

Martina Pavlunová

15.1.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

Kardinálové chtějí od papeže odpověď, Vatikán mluví o skandálu

Vatikán - Za velmi vážný skandál označil předseda jednoho z nejvyšších soudů římskokatolické církve otevřený dopis čtveřice kardinálů, kterým žádají papeže o vyjasnění jeho názoru na rozvedené. Kardinálové z Německa, Itálie a USA odpověď Františka na svůj původní dotaz nedostali, proto s ním vyšli nedávno na veřejnost.

Zadeha v Praze znovu zadržela policie

Praha/Brno - Policie dnes v Praze zadržela obžalovaného podnikatele Sharama Abdullaha Zadeha, celý den u něj prováděla domovní prohlídku, uvedl v tiskové zprávě Zadehův mediální konzultant Jan Jetmar. Večer ho podle něj převezla k výslechu do Brna. Zadeh je obžalován z daňových úniků, hlavní líčení se koná u brněnského krajského soudu.

V Norsku našli nápis Arbeit macht frei ukradený z Dachau

Bergen - Norská policie nejspíš objevila nechvalně proslulý nápis Arbeit macht frei (Práce osvobozuje) ukradený v roce 2014 z brány bývalého německého koncentračního tábora Dachau. S odvoláním na bavorskou policii o tom dnes informovala agentura AFP.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies