VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Murakamiho nový příběh v náznacích

RECENZE - Metodu Haruki Murakamiho v jeho nové próze Afterdark by vzdáleně bylo možné přirovnat k jednotlivým kapitolám Joyceova slavného románu Odyseus.

24.11.2007
SDÍLEJ:

Haruki Murakami.Foto: DENÍK/Milan Jaroš

Jsou totiž věnovány jednotlivým časovým úsekům. Tím ale podobnost končí, protože na rozdíl od obšírnosti Joyceova líčení dne a noci inzertního agenta Blooma, Murakami se soustřeďuje na jedinou noc a jeho próza je mnohem úspornější.

Zároveň Murakami v této próze zvolil nový autorský pohled – vypravěč je vlastně potlačen a jeho vyprávění lze přirovnat k psaní scénáře či sledování děje nezúčastněným okem kamery. Filmovému scénáři by pak odpovídalo i množství dialogů, díky nimž se dovídáme něco bližšího o postavách.

V centru je studentka čínštiny Mari, která díky svým jazykovým znalostem je přivolána do hodinového hotelu, kde byla neznámým mužem brutálně zbita čínská prostitutka. V dalších kapitolách jakoby filmovým střihem nahlíží autor i do života onoho neznámého útočníka.

Ale pro Murakamiho není nejdůležitější pohled do kriminálního prostředí tokijského ochodu se ženami, jako spíše Mariino sbližování s mladým hudebníkem, s nímž se během noci několikrát setkává. Zároveň se postupně a v náznacích dozvídáme o Mariině sestře Eri, která se pohybuje v dlouhém spánku, jakoby ve světě za sklem televizní obrazovky.

Střídání těchto motivů v jednotlivých kapitolách vytváří skutečně dojem filmových záběrů umně sestříhaných do příběhu, který nepostrádá napětí. V tom je dar vynikajícího autora Murakamiho, který si už předchozími knihami získal českého čtenáře. Umí zaujmout do poslední stránky a postupným odhalováním jednotlivých postav prohlubuje čtenářovu účast s jejich osudy.

To, co Murakamimu zjevně leželo na srdci v této útlé (a autorově zatím nejnovější) knížce, je touha po lidském kontaktu, po sblížení osob, které si v komplikovaném světě unikají. Symbolem tohoto úniku je spánek Mariiny sestry Eri, do nějž se dobrovolně sama odebrala a žije v něm jakoby v nějakém paralelním světě.

A když k ní Mari nad ránem uléhá, je v tom stesk a touha po lidské blízkosti, porozumění a objetí. Kniha je opět výborně přeložena Tomášem Jurkovičem, i když lze mít oprávněné výhrady k nedůslednostem interpunkce.

Haruki Murakami: Afterdark

Přeložil Tomáš Jurkovič, Odeon, 160 stran, 249 Kč.

24.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

eet
6

EET: obchodníci s obuví mají strach ze sankcí a kontrol

Výhled na České středohoří. Vzadu Milešovka
0 14

Obludné plány na zastavění vrcholu Milešovky šly k ledu

Co je nepřijatelné? Večerní emaily nebo zdrobněliny v doméně

Lidé často v elektronické komunikaci podceňují pravidla slušného chování. Ať se jedná o emaily, esemesky nebo internetové diskuse. Jak na úřední mail?

Lidl dramaticky zvyšuje nástupní mzdu a srovnává platy v regionech

Praha - Diskontní řetězec Lidl zvýší od 1. března nástupní mzdu zaměstnanců v obchodech o 25 procent, ta tak dosáhne 23 333 korun při čtyřicetihodinovém úvazku. Průměrná mzda prodavačů a pokladních bude při stejném úvazku 24 897 Kč.

AUTOMIX.CZ

PŘEHLEDNĚ: Proč se škodovky jmenují, jak se jmenují?

Od konce 80. let česká automobilka Škoda svoje modely označuje výhradně slovními názvy. Na začátku této éry byl samozřejmě Favorit.

DOTYK.CZ

Příjmy začínajících vědců jsou pod hranicí chudoby

V České republice je přibližně 25 tisíc doktorandů. Mnozí na začátku studia pomýšlí na vědeckou dráhu. Ve vědě je přitom čím dál víc důležitá mezinárodní spolupráce. Podle slov předsedkyně České asociace doktorandek a doktorandů Kateřiny Cidlinské však českým studentům současný systém nedovoluje být na této mezinárodní úrovni zcela konkurenceschopní.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies