VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Murakamiho nový příběh v náznacích

RECENZE - Metodu Haruki Murakamiho v jeho nové próze Afterdark by vzdáleně bylo možné přirovnat k jednotlivým kapitolám Joyceova slavného románu Odyseus.

24.11.2007
SDÍLEJ:

Haruki Murakami.Foto: DENÍK/Milan Jaroš

Jsou totiž věnovány jednotlivým časovým úsekům. Tím ale podobnost končí, protože na rozdíl od obšírnosti Joyceova líčení dne a noci inzertního agenta Blooma, Murakami se soustřeďuje na jedinou noc a jeho próza je mnohem úspornější.

Zároveň Murakami v této próze zvolil nový autorský pohled – vypravěč je vlastně potlačen a jeho vyprávění lze přirovnat k psaní scénáře či sledování děje nezúčastněným okem kamery. Filmovému scénáři by pak odpovídalo i množství dialogů, díky nimž se dovídáme něco bližšího o postavách.

V centru je studentka čínštiny Mari, která díky svým jazykovým znalostem je přivolána do hodinového hotelu, kde byla neznámým mužem brutálně zbita čínská prostitutka. V dalších kapitolách jakoby filmovým střihem nahlíží autor i do života onoho neznámého útočníka.

Ale pro Murakamiho není nejdůležitější pohled do kriminálního prostředí tokijského ochodu se ženami, jako spíše Mariino sbližování s mladým hudebníkem, s nímž se během noci několikrát setkává. Zároveň se postupně a v náznacích dozvídáme o Mariině sestře Eri, která se pohybuje v dlouhém spánku, jakoby ve světě za sklem televizní obrazovky.

Střídání těchto motivů v jednotlivých kapitolách vytváří skutečně dojem filmových záběrů umně sestříhaných do příběhu, který nepostrádá napětí. V tom je dar vynikajícího autora Murakamiho, který si už předchozími knihami získal českého čtenáře. Umí zaujmout do poslední stránky a postupným odhalováním jednotlivých postav prohlubuje čtenářovu účast s jejich osudy.

To, co Murakamimu zjevně leželo na srdci v této útlé (a autorově zatím nejnovější) knížce, je touha po lidském kontaktu, po sblížení osob, které si v komplikovaném světě unikají. Symbolem tohoto úniku je spánek Mariiny sestry Eri, do nějž se dobrovolně sama odebrala a žije v něm jakoby v nějakém paralelním světě.

A když k ní Mari nad ránem uléhá, je v tom stesk a touha po lidské blízkosti, porozumění a objetí. Kniha je opět výborně přeložena Tomášem Jurkovičem, i když lze mít oprávněné výhrady k nedůslednostem interpunkce.

Haruki Murakami: Afterdark

Přeložil Tomáš Jurkovič, Odeon, 160 stran, 249 Kč.

24.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ekonom Pavel Kohout
1

Komentář Pavla Kohouta: Jak je tomu s eurem

Donald Trump, Emmanuel Macron a Theresa Mayová na sicilském summitu G7.
AKTUALIZOVÁNO
13

Víme, jak bolí Bataclan i Manchester, shodli se Mayová s Macronem

Příběhy falešných obětí z Manchesteru. Naletěl i slavný deník Daily Mail

Každá událost přináší nejen opravdové hrdiny a oběti. Už od nepaměti se rodí nepraví hrdinové, vítězové a poražení. Titanic měl své nepravé přeživší i nepřeživší. Sociální sítě umožňují lhářům ucházet se o pozornost. Také výbuch sebevražedného atentátníka v Manchesteru už zrodil na internetu neexistující oběti.

Zkasírovat hosta před každou cigaretou? I to může „přinést" protikuřácký zákon

Jste číšníkem v restauraci a host, který vypil třeba tři piva a jednu štamprli, se zvedne s tím, že si jde ven zapálit. Budete mu důvěřovat, nebo ho zkasírujete hned? I s takovými situacemi si budou muset v restauracích poradit poté, co začne 31. května platit protikuřácký zákon.

Kamiony pustoší silnice v okolí opravovaného tahu z Holic na Vysoké Mýto

Neustálý řev motorů, výfukové zplodiny, na silnici vyjeté koleje, trhající se krajnice. Tak to v těchto dnech vypadá v Jaroslavi na Holicku. Obec doplácí na probíhající rekonstrukci páteřního tahu I/35 z Holic na Vysoké Mýto. Přes Jaroslav teď proudí veškerá silniční doprava včetně kamionové.

Na Sicílii jednají státy G7. Venku je léto, v jednacím sále bude chladno

Všechno je jednou „poprvé". Pro amerického prezidenta Donalda Trumpa je toho tento týden „napoprvé" dost. První zahraniční cesta, první setkání s papežem, první jednání v NATO. Také setkání osmi světových ekonomických velmocí pod hlavičkou G7 je pro amerického politika první. Tentokrát se na něj vydal do Taorminy na Sicílii.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies