VYBERTE SI REGION

Murakamiho nový příběh v náznacích

RECENZE - Metodu Haruki Murakamiho v jeho nové próze Afterdark by vzdáleně bylo možné přirovnat k jednotlivým kapitolám Joyceova slavného románu Odyseus.

24.11.2007
SDÍLEJ:

Haruki Murakami.Foto: DENÍK/Milan Jaroš

Jsou totiž věnovány jednotlivým časovým úsekům. Tím ale podobnost končí, protože na rozdíl od obšírnosti Joyceova líčení dne a noci inzertního agenta Blooma, Murakami se soustřeďuje na jedinou noc a jeho próza je mnohem úspornější.

Zároveň Murakami v této próze zvolil nový autorský pohled – vypravěč je vlastně potlačen a jeho vyprávění lze přirovnat k psaní scénáře či sledování děje nezúčastněným okem kamery. Filmovému scénáři by pak odpovídalo i množství dialogů, díky nimž se dovídáme něco bližšího o postavách.

V centru je studentka čínštiny Mari, která díky svým jazykovým znalostem je přivolána do hodinového hotelu, kde byla neznámým mužem brutálně zbita čínská prostitutka. V dalších kapitolách jakoby filmovým střihem nahlíží autor i do života onoho neznámého útočníka.

Ale pro Murakamiho není nejdůležitější pohled do kriminálního prostředí tokijského ochodu se ženami, jako spíše Mariino sbližování s mladým hudebníkem, s nímž se během noci několikrát setkává. Zároveň se postupně a v náznacích dozvídáme o Mariině sestře Eri, která se pohybuje v dlouhém spánku, jakoby ve světě za sklem televizní obrazovky.

Střídání těchto motivů v jednotlivých kapitolách vytváří skutečně dojem filmových záběrů umně sestříhaných do příběhu, který nepostrádá napětí. V tom je dar vynikajícího autora Murakamiho, který si už předchozími knihami získal českého čtenáře. Umí zaujmout do poslední stránky a postupným odhalováním jednotlivých postav prohlubuje čtenářovu účast s jejich osudy.

To, co Murakamimu zjevně leželo na srdci v této útlé (a autorově zatím nejnovější) knížce, je touha po lidském kontaktu, po sblížení osob, které si v komplikovaném světě unikají. Symbolem tohoto úniku je spánek Mariiny sestry Eri, do nějž se dobrovolně sama odebrala a žije v něm jakoby v nějakém paralelním světě.

A když k ní Mari nad ránem uléhá, je v tom stesk a touha po lidské blízkosti, porozumění a objetí. Kniha je opět výborně přeložena Tomášem Jurkovičem, i když lze mít oprávněné výhrady k nedůslednostem interpunkce.

Haruki Murakami: Afterdark

Přeložil Tomáš Jurkovič, Odeon, 160 stran, 249 Kč.

24.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

„Cítíme velkou křivdu," říkají manželé, kteří měli naftu ve své studni

Zdounky – Společně se svou manželkou cítí velkou křivdu a bezmoc poté, co před více než 14 dny zjistili, že jejich do té doby průzračná a kvalitní pitná voda ve studni je kontaminována starou směsí topných olejů. Znehodnocenou vodu nic netušíce několik dní pili.

AKTUALIZUJEME

Zpátky na 'bedně'! Koukalová byla třetí ve sprintu: Je to pozitivní kopanec

Östersund (Švédsko) /FOTOGALERIE/ - Biatlonistka Gabriela Koukalová dojela třetí ve sprintu v Östersundu a poprvé v nové sezoně Světového poháru vystoupila na stupně vítězů. Královna minulé zimy přesně střílela a prohrála jen s vítězkou Marií Dorinovou-Habertovoui z Francie a druhou Finkou Kaisou Mäkäräinenovou.

Policie obvinila souzeného Íránce Zadeha z ovlivňování svědka

Brno – Policie v sobotu obvinila podnikatele Sharama Abdullaha Zadeha, který je souzený za daňové úniky, že se měl podílet na ovlivňování svědka. Nyní ještě probíhají výslechy. Po poledni to sdělil Zadehův mediální konzultant Jan Jetmar. Zadeh je obžalován z daňových úniků, hlavní líčení se koná u brněnského krajského soudu. V současné době je na svobodě díky vysoké kauci, kterou složil na začátku roku.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies