Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Murakamiho nový příběh v náznacích

RECENZE - Metodu Haruki Murakamiho v jeho nové próze Afterdark by vzdáleně bylo možné přirovnat k jednotlivým kapitolám Joyceova slavného románu Odyseus.

24.11.2007
SDÍLEJ:

Haruki Murakami.Foto: DENÍK/Milan Jaroš

Jsou totiž věnovány jednotlivým časovým úsekům. Tím ale podobnost končí, protože na rozdíl od obšírnosti Joyceova líčení dne a noci inzertního agenta Blooma, Murakami se soustřeďuje na jedinou noc a jeho próza je mnohem úspornější.

Zároveň Murakami v této próze zvolil nový autorský pohled – vypravěč je vlastně potlačen a jeho vyprávění lze přirovnat k psaní scénáře či sledování děje nezúčastněným okem kamery. Filmovému scénáři by pak odpovídalo i množství dialogů, díky nimž se dovídáme něco bližšího o postavách.

V centru je studentka čínštiny Mari, která díky svým jazykovým znalostem je přivolána do hodinového hotelu, kde byla neznámým mužem brutálně zbita čínská prostitutka. V dalších kapitolách jakoby filmovým střihem nahlíží autor i do života onoho neznámého útočníka.

Ale pro Murakamiho není nejdůležitější pohled do kriminálního prostředí tokijského ochodu se ženami, jako spíše Mariino sbližování s mladým hudebníkem, s nímž se během noci několikrát setkává. Zároveň se postupně a v náznacích dozvídáme o Mariině sestře Eri, která se pohybuje v dlouhém spánku, jakoby ve světě za sklem televizní obrazovky.

Střídání těchto motivů v jednotlivých kapitolách vytváří skutečně dojem filmových záběrů umně sestříhaných do příběhu, který nepostrádá napětí. V tom je dar vynikajícího autora Murakamiho, který si už předchozími knihami získal českého čtenáře. Umí zaujmout do poslední stránky a postupným odhalováním jednotlivých postav prohlubuje čtenářovu účast s jejich osudy.

To, co Murakamimu zjevně leželo na srdci v této útlé (a autorově zatím nejnovější) knížce, je touha po lidském kontaktu, po sblížení osob, které si v komplikovaném světě unikají. Symbolem tohoto úniku je spánek Mariiny sestry Eri, do nějž se dobrovolně sama odebrala a žije v něm jakoby v nějakém paralelním světě.

A když k ní Mari nad ránem uléhá, je v tom stesk a touha po lidské blízkosti, porozumění a objetí. Kniha je opět výborně přeložena Tomášem Jurkovičem, i když lze mít oprávněné výhrady k nedůslednostem interpunkce.

Haruki Murakami: Afterdark

Přeložil Tomáš Jurkovič, Odeon, 160 stran, 249 Kč.

24.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Severokorejský vůdce Kim Čong-un.
9 17

Kim Čong-un vlastní sexuální otrokyně, tvrdí severokorejská emigrantka

Zelená hora.

Zapomenutého návštěvníka zamkli na Zelené hoře, volal strážníky

Nový světový rekord. Elektrobus Proterra ujel 1772 kilometrů na jedno nabití

Elektrický autobus navržený kalifornskou společností Proterra ustanovil nový světový rekord. Na jedno nabití totiž ujel 1772 kilometrů. Někteří odborníci se domnívají, že se jedná o průlom mezi elektrickými vozy této kategorie. S informací přišel server BBC. 

Íránský prezident označil Trumpův projev v OSN za ignorantský a nenávistný

Íránský prezident Hasan Rúhání tvrdě zkritizoval včerejší projev šéfa Bílého domu Donalda Trumpa před Valným shromážděním OSN. Americký prezident v něm označil mezinárodní dohodu s Teheránem z roku 2015 o omezení jeho jaderného programu za "nepřijatelnou a hanebnou" pro Spojené státy. Rúhání prohlásil, že pokud USA dohodu zruší, odpověď jeho země bude "rozhodná". 

Český tuzemák je v ohrožení. Podle Bruselu obsahuje látku způsobující rakovinu

Vědci z Evropského úřadu pro bezpečnost potravin přišli s tvrzením, že český rum, kterému se musí říkat tuzemák, obsahuje látku, která způsobuje vznik rakoviny. Závěry tohoto výzkumu bude ještě zkoumat Evropská komise, která situaci vyhodnotí. Ingredienci by mohla také úplně zakázat.

Po Evropě létá Brněnský drak i Duch jižní Moravy

/FOTOGALERIE, VIDEO/ Brněnský drak a Duch jižní Moravy jsou nová jména dvou letadel, která ve své letecké síti používá společnost Bmi regional. V úterý Brněnského draka pokřtili hejtman jihomoravského kraje Bohumil Šimek a brněnský primátor Petr Vokřál.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení