VYBERTE SI REGION

Proč Chabon přemístil židovský stát na Aljašku?

KNIŽNÍ RECENZE - Americký spisovatel Michael Chabon (1963) už v případě své knihy Konečné řešení prokázal, jak mistrně a neotřele si umí poradit se žánrem detektivky, když ve válečné Anglii oživil slavného Sherlocka Holmese (aniž musel uvádět jeho jméno).

22.1.2009 1
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK/Martin Divíšek

O žánr detektivky jde v podstatě i v knize Židovský policejní klub, kterou v českém překladu nyní vydalo nakladatelství Odeon. Jestliže v první zmíněné knize vysekl Chabon poklonu klasice od Arthura Conana Doylea, pak v Židovském policejním klubu oživil styl americké drsné školy, z níž jako by právě vystoupili detektivové z oddělení vražd Meyer Landsman s parťákem Berkem Shemetsem.

I když Chabon s příznačnou nadsázkou vykresluje temné vyšetřování vraždy mladého narkomana i postavu životem unaveného a otrlého detektiva, jde v knize ještě o něco zcela jiného. Příběh se odehrává v současnosti, ale ve fiktivním světě federálního distriktu Sitka, kde v roce 1948 vzniklo území židovské samosprávy namísto státu Izrael (přitom už dřív sem byla přemístěna větší část východoevropských Židů). Nejde jen o to, že Chabon si mistrně pohrává se stylem slavných židovských spisovatelů včetně toho, že bohatě využívá slovník jidiš a zároveň v jeho duchu vymýšlí i další slova, ale čtenář si nutně klade otázku: Proč? Proč Chabon svou detektivku umístil do takhle nereálného prostředí, které zároveň až důvěrně zpřítomňuje?

Richard Podaný se v doslovu (protivně rozverném, samé račte odpustit, račte si povšimnout, třímáte v ruce, sakumprásk atd.) zamýšlí nad subžánrem alternativních dějin v současné literární fantastice a klade si otázky: Co Chabonův příklon k žánrové beletrii udělá 1) s jeho dílem samotným a 2) s kritickou recepcí tohoto díla, potažmo pak s jeho postavením na literární scéně? To jsou ovšem spíše pseudootázky, které nejsou pro Chabonovu knihu příliš významné. Už v Konečném řešení byl hrdinou, přijíždějícím do válečné Anglie, devítiletý židovský uprchlík. A rovněž v Židovském policejním klubu je podstatnější než sama detektivní zápletka situace, do níž autor čtenáře přivádí. „Rok devatenáct set čtyřicet osm, to byla pro Židy podivná doba.
V srpnu padla obrana Jeruzaléma a obyvatelé tři měsíce staré izraelské republiky byli přesilou nepřátel poraženi na hlavu, zmasakrováni a zatlačeni do moře,“ píše Chabon.

A nikoli náhodou se detektivní příběh, který detektiv Landsman řeší jako šachovou partii, odehrává v době, kdy statut distriktu Sitka je zpochybňován a budoucnost se jeví jako nejistá.

Připomínka faktu, že zřejmě žádné uspořádání nemůže dát Židům skutečnou jistotu, je stále aktuální a nedávné události na Blízkém východě jako by dávaly autorovi za pravdu. V pozadí jeho detektivky nejde tedy tolik o ztvárnění kriminálního žánru drsné školy, jako o všudypřítomnou obavu
z budoucnosti, nesamozřejmost daného stavu i vlastní existence v tomto světě plném nejistot.

Michael Chabon: Židovský policejní klub
Přeložili David Záleský a Markéta Záleská, doslov napsal Richard Podaný. Vydal Odeon, 400 stran, 279 Kč

Autor: Petr Kovařík

22.1.2009 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Inkluze je zločin na dětech, říká Václav Klaus mladší

Havlíčkův Brod /ROZHOVOR/ - Má všeobecní vzdělání budoucnost? Je inkluze krok tím správným směrem? To byla hlavní témata přednášky, kterou v Havlíčkově Brodě nedávno připravil Okrašlovací spolek Budoucnost.

Manželé ze Kdyně se snažili zachránit život mladému sportovci. Bohužel marně

Hluboká - Silák z Hluboké zemřel za jízdy na kole. Jeho otec děkuje manželům Homolkovým, kteří bojovali o jeho život.

Starosta Pískové Lhoty na Nymbursku byl obviněn z rozkrádání obecních peněz

Písková Lhota /FOTOGALERIE/ - Zpronevěra a zneužití pravomoci úřední osoby. To jsou dva trestné činy, z nichž policie obvinila šestačtyřicetiletého starostu Pískové Lhoty na Nymbursku Radovana Staňka. Obecní peníze měl rozkrádat ve spolupráci s účetní obce.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies