Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Proč Chabon přemístil židovský stát na Aljašku?

KNIŽNÍ RECENZE - Americký spisovatel Michael Chabon (1963) už v případě své knihy Konečné řešení prokázal, jak mistrně a neotřele si umí poradit se žánrem detektivky, když ve válečné Anglii oživil slavného Sherlocka Holmese (aniž musel uvádět jeho jméno).

22.1.2009 1
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK/Martin Divíšek

O žánr detektivky jde v podstatě i v knize Židovský policejní klub, kterou v českém překladu nyní vydalo nakladatelství Odeon. Jestliže v první zmíněné knize vysekl Chabon poklonu klasice od Arthura Conana Doylea, pak v Židovském policejním klubu oživil styl americké drsné školy, z níž jako by právě vystoupili detektivové z oddělení vražd Meyer Landsman s parťákem Berkem Shemetsem.

I když Chabon s příznačnou nadsázkou vykresluje temné vyšetřování vraždy mladého narkomana i postavu životem unaveného a otrlého detektiva, jde v knize ještě o něco zcela jiného. Příběh se odehrává v současnosti, ale ve fiktivním světě federálního distriktu Sitka, kde v roce 1948 vzniklo území židovské samosprávy namísto státu Izrael (přitom už dřív sem byla přemístěna větší část východoevropských Židů). Nejde jen o to, že Chabon si mistrně pohrává se stylem slavných židovských spisovatelů včetně toho, že bohatě využívá slovník jidiš a zároveň v jeho duchu vymýšlí i další slova, ale čtenář si nutně klade otázku: Proč? Proč Chabon svou detektivku umístil do takhle nereálného prostředí, které zároveň až důvěrně zpřítomňuje?

Richard Podaný se v doslovu (protivně rozverném, samé račte odpustit, račte si povšimnout, třímáte v ruce, sakumprásk atd.) zamýšlí nad subžánrem alternativních dějin v současné literární fantastice a klade si otázky: Co Chabonův příklon k žánrové beletrii udělá 1) s jeho dílem samotným a 2) s kritickou recepcí tohoto díla, potažmo pak s jeho postavením na literární scéně? To jsou ovšem spíše pseudootázky, které nejsou pro Chabonovu knihu příliš významné. Už v Konečném řešení byl hrdinou, přijíždějícím do válečné Anglie, devítiletý židovský uprchlík. A rovněž v Židovském policejním klubu je podstatnější než sama detektivní zápletka situace, do níž autor čtenáře přivádí. „Rok devatenáct set čtyřicet osm, to byla pro Židy podivná doba.
V srpnu padla obrana Jeruzaléma a obyvatelé tři měsíce staré izraelské republiky byli přesilou nepřátel poraženi na hlavu, zmasakrováni a zatlačeni do moře,“ píše Chabon.

A nikoli náhodou se detektivní příběh, který detektiv Landsman řeší jako šachovou partii, odehrává v době, kdy statut distriktu Sitka je zpochybňován a budoucnost se jeví jako nejistá.

Připomínka faktu, že zřejmě žádné uspořádání nemůže dát Židům skutečnou jistotu, je stále aktuální a nedávné události na Blízkém východě jako by dávaly autorovi za pravdu. V pozadí jeho detektivky nejde tedy tolik o ztvárnění kriminálního žánru drsné školy, jako o všudypřítomnou obavu
z budoucnosti, nesamozřejmost daného stavu i vlastní existence v tomto světě plném nejistot.

Michael Chabon: Židovský policejní klub
Přeložili David Záleský a Markéta Záleská, doslov napsal Richard Podaný. Vydal Odeon, 400 stran, 279 Kč

Autor: Petr Kovařík

22.1.2009 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

USA zažily poprvé od roku 1918 úplné zatmění Slunce napříč celým územím.
AKTUALIZOVÁNO
1 23

VIDEO: Nad USA bylo po 99 letech vidět úplné zatmění Slunce

Ilustrační foto.
8

Vláda jednala s odbory o platech. Učitelům by mohly růst víc než ostatním

Teror v Barceloně: Otec chránil syna vlastním tělem. Chlapec přežil, on zemřel

Životní příběhy, jak je posbírala ve stručnosti britská BBC, ukazují, že za krví na La Rambla nebyly bezejmenné davy turistů nebo domácích obyvatel města. Ale konkrétní lidé se svými radostmi, starostmi a teď už i věčným spánkem.

K bazénu v Chomutově přišly oblečené muslimky. Plavce to rozhořčilo

/ANKETA/ Ženy neměly burkiny, což jsou speciální plavky, ale dlouhé černé hábity.

AKTUALIZUJEME

Policie zastřelila hledaného teroristu z Barcelony. Měl na sobě atrapu výbušnin

Španělští policisté oznámili, že dopadli nebezpečného pachatele, který měl na těle sebevražedný pás. Policie potvrdila, že se jedná o hledaného 22letého Maročana Younese Abouyaaquouba. Ten minulý týden vjel dodávkou v Barceloně do davu, celkem připravil o život patnáct lidí.

Česko pošle do Srbska a Jordánska 42 milionů, kvůli migraci

Česko podpoří 42 miliony korun Jordánsko a Srbsko v rámci programu na pomoc uprchlíkům a zemím čelícím migračním tlakům. Ministerstvo vnitra v tiskové zprávě uvedlo, že jeho návrh dnes schválila vláda.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení