VYBERTE SI REGION

Rukopis Vladimira Nabokova v ohni neskončí

Londýn, Moskva - Třicet let spočíval v sejfu jedné švýcarské banky poslední, nedokončený román Vladimira Nabokova, ruského spisovatele, který prožil většinu života na Západě a který stvořil jeden z nejskandálnějších románů světové literatury 20. století – Lolitu.

7.5.2008
SDÍLEJ:

Spisovatel Vladimir Nabokov (1899 – 1977) v roce 1959 v Římě.Foto: Profimedia

Autor si přál, aby rukopis knihy, které zamýšlel dát název The Original of Laura (Skutečná Laura), byl po jeho smrti spálen, protože se mu ho podařilo dokončit jen v mysli, nikoli na papíře. Třiasedmdesátiletý spisovatelův syn (a operní pěvec) Dmitrij Nabokov se k vyplnění otcova přání tak dlouho odhodlával, až na sklonku dubna oznámil, že román vydá.

Rukopis se uchoval na padesáti volných kartotéčních listech. A v takové podobě by, podle představ Dmitrije Nabokova, měl být i publikován – listy by nebyly svázány a čtenář by si je mohl sestavit podle své vlastní představy.

O Nabokovově poslední knize se dlouhou dobu proslýchalo, že je příběhem jistého vědce, který se ožení s ženou volných mravů. Dmitrij Nabokov poodhalil tajemství děje v rozhovoru pro ruskou televizi NTV: „Hlavní postavou je velmi objemný a velmi moudrý, úspěšný vědec. Stále častěji přemýšlí o smrti, o tom, co smrt přináší. Do těchto úvah se částečně promítá zoufalství, do něhož ho uvrhlo naprosto nemravné chování mladé ženy.“ Podle anglického listu The Guardian považuje Dmitrij Nabokov nedokončený román za otcovo „nejzdařilejší a bezesporu také nejradikálnější dílo“.

Zklamání nebo radost?

Mezi několika málo znalci Nabokovova díla, kteří měli možnost seznámit se alespoň s částí rukopisu, převažuje ale názor, že vydání románu přinese čtenářům spíše zklamání. Spisovatelův životopisec Briand Boyd, který působí na univerzitě v novozélandském Aucklandu, doporučoval už před lety spisovatelově ženě Věře, aby rukopis opravdu spálila.

„Žádnou slávu to Nabokovovi nepřinese, … není to ta úroveň, na jakou jsme u něho zvyklí,“ prohlásil o knize překladatel Sergej Iljin, který do ruštiny převedl všechny anglicky psané knihy Vladimira Nabokova. Profesor srovnávacích literatur z univerzity v Davidsonu v Severní Karolíně Zoran Kuzmanovich naopak ale soudí, že román je „esencí“ Nabokovova díla. „Poznáme příběh stárnutí, které ale ještě nepozbylo prvotní radost ze života.“

Rozuzlení záhady posledního Nabokovova románu může přinést opravdu jen jeho publikování. Ostatně, kdyby vykonavatelé spisovatelských závětí neporušovali poslední vůle, byla by světová literatura chudší o stěžejní díla Vergilia i Franze Kafky.

Ivan Matějka

7.5.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Areál nymburské nemocnice.
1 4

Nemocnice Nymburk: Pacient zemřel kvůli chybě jednotlivce, ne péče

Sebevražda. Policie ČR. Ilustrační snímek.
1

Tragédie: Mladá žena se střelila do hlavy

Kavárník Ondřej Kobza: Jsem jezuitský podnikatel

V pražském kavárenském podhoubí nenajdete známější jméno. Ondřej Kobza má hrst plnou nápadů. Jeho tvář, nejprve spojenou s vršovickým podnikem Café V lese, začíná poznávat celá země, kterou v posledních letech rozehrál projekt Piána na ulici. Kobza má originální pohled na byznys, podporuje levicové ideje, věří v občanskou společnost i v sílu jednotlivce.

Hosté plesu Zemanových mohou opět vyhrát večeři s prezidentským párem

Praha - Návštěvníci pátečního charitativního plesu Miloše a Ivany Zemanových na Pražském hradě budou moci opět vyhrát večeři s prezidentským párem, divočáka z lánské obory nebo vstupenky na koncert Karla Gotta. Právě vystoupení "zlatého slavíka" bude jedním z vyvrcholení plesu. Předtančení se, stejně jako loni, ujme prezident se svou manželkou, řekl mluvčí Hradu Jiří Ovčáček.

Čínský prezident chce zakázat a zničit všechny jaderné zbraně

Všechny jaderné zbraně by měly být zcela zakázány a zničeny. V sídle OSN v Ženevě to dnes řekl čínský prezident Si Ťin-pching, jehož země patří mezi jaderné velmoci.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies