VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rukopis Vladimira Nabokova v ohni neskončí

Londýn, Moskva - Třicet let spočíval v sejfu jedné švýcarské banky poslední, nedokončený román Vladimira Nabokova, ruského spisovatele, který prožil většinu života na Západě a který stvořil jeden z nejskandálnějších románů světové literatury 20. století – Lolitu.

7.5.2008
SDÍLEJ:

Spisovatel Vladimir Nabokov (1899 – 1977) v roce 1959 v Římě.Foto: Profimedia

Autor si přál, aby rukopis knihy, které zamýšlel dát název The Original of Laura (Skutečná Laura), byl po jeho smrti spálen, protože se mu ho podařilo dokončit jen v mysli, nikoli na papíře. Třiasedmdesátiletý spisovatelův syn (a operní pěvec) Dmitrij Nabokov se k vyplnění otcova přání tak dlouho odhodlával, až na sklonku dubna oznámil, že román vydá.

Rukopis se uchoval na padesáti volných kartotéčních listech. A v takové podobě by, podle představ Dmitrije Nabokova, měl být i publikován – listy by nebyly svázány a čtenář by si je mohl sestavit podle své vlastní představy.

O Nabokovově poslední knize se dlouhou dobu proslýchalo, že je příběhem jistého vědce, který se ožení s ženou volných mravů. Dmitrij Nabokov poodhalil tajemství děje v rozhovoru pro ruskou televizi NTV: „Hlavní postavou je velmi objemný a velmi moudrý, úspěšný vědec. Stále častěji přemýšlí o smrti, o tom, co smrt přináší. Do těchto úvah se částečně promítá zoufalství, do něhož ho uvrhlo naprosto nemravné chování mladé ženy.“ Podle anglického listu The Guardian považuje Dmitrij Nabokov nedokončený román za otcovo „nejzdařilejší a bezesporu také nejradikálnější dílo“.

Zklamání nebo radost?

Mezi několika málo znalci Nabokovova díla, kteří měli možnost seznámit se alespoň s částí rukopisu, převažuje ale názor, že vydání románu přinese čtenářům spíše zklamání. Spisovatelův životopisec Briand Boyd, který působí na univerzitě v novozélandském Aucklandu, doporučoval už před lety spisovatelově ženě Věře, aby rukopis opravdu spálila.

„Žádnou slávu to Nabokovovi nepřinese, … není to ta úroveň, na jakou jsme u něho zvyklí,“ prohlásil o knize překladatel Sergej Iljin, který do ruštiny převedl všechny anglicky psané knihy Vladimira Nabokova. Profesor srovnávacích literatur z univerzity v Davidsonu v Severní Karolíně Zoran Kuzmanovich naopak ale soudí, že román je „esencí“ Nabokovova díla. „Poznáme příběh stárnutí, které ale ještě nepozbylo prvotní radost ze života.“

Rozuzlení záhady posledního Nabokovova románu může přinést opravdu jen jeho publikování. Ostatně, kdyby vykonavatelé spisovatelských závětí neporušovali poslední vůle, byla by světová literatura chudší o stěžejní díla Vergilia i Franze Kafky.

Ivan Matějka

7.5.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Premiér a předseda ČSSD Bohuslav Sobotka (vlevo), místopředseda ČSSD Martin Starec.
8 10

ČSSD chce radikálně měnit daňový systém. Návrh sbližuje Babiše s Fialou

Ilustrační foto

Ředitelka školy: Znevažovali mou práci, ponižovali a uráželi mě

AUTOMIX.CZ

Škoda ukázala omlazený Rapid. Má novou příď a litrový tříválec

Škoda ještě před výstavní premiérou, k níž dojde na ženevském autosalonu, odhalila podobu modernizovaného Rapidu - a to včetně verze Spaceback. Největší novinku představuje přeplňovaný litrový tříválec.

Policie v Porsche. Muži zákona jezdí zabavenými auty

Když z luxusního auta s tmavými skly vyběhne muž se zbraní v ruce, nemusí to být gangster. S podobnými vozy jezdí i policisté.

Policie obvinila hejtmana Půtu z korupce. Nic jsem neudělal, říká politik

Po téměř třech letech ukončili kriminalisté z Národní centrály proti organizovanému zločinu vyšetřování údajné korupce kolem libereckého hejtmana Martina Půty (STAN). Spis předali státnímu zástupci s návrhem obžalovat Půtu a dalších 12 lidí a také čtyři firmy. Hejtmana viní z přijetí úplatku a zneužití pravomoci úřední osoby, za což mu hrozí pět až deset let vězení, uvedlo dnes Právo.

Školy zakazují žákům mobily, hrozí i dvojka z chování

O tom, zda vůbec mobilní telefony patří dětem do ruky a od kolika let, se zabýval průzkum Deníku v minulém roce. Z něj vyšlo najevo, že rodiče většinou pořizují dítěti mobilní telefon v momentě, kdy začne chodit do školy bez jejich doprovodu. Naskýtá se však otázka, zda mobil patří do školy a jakým způsobem omezit jeho používání při vyučovacích hodinách.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies