VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Žlutá síla útočí: Simpsonovi jako komiks

Praha - Kultovní televizní seriál o rodince Simpsonových se u nás letos dočkal jak filmové, tak nyní i komiksové podoby. A jestliže populární žluté postavičky na plátně trochu přecenily své síly, komiks je zastihuje v té nejlepší kondici. Nejde totiž o žádný podpůrný marketingový klon, ale o plnohodnotnou dávku inteligentního simpsonovského humoru naservírovanou tentokrát do políček a bublin osmi obrázkových příběhů.

20.12.2007
SDÍLEJ:

Žlutá síla útočí: Simpsonovi jako komiksFoto: DENÍK

Nezdařený vědecký pokus s „paprskometem mládí“ učiní z Homera obřího nenakrmitelného golema, který málem rozšlápne Springfield. Výchovná školní exkurze ve věznici, jejímž cílem je učinit z „dnešních bezmyšlenkovitě vzpurných dětí zítřejší bezmyšlenkovitě poslušné občany“, se málem zvrhne v masakr, neboť mukl Levák Bob jde Bartovi po krku. Klidu si neužije ani Šáša coby zvláštní agent či ortodoxní sběratel komiksů, jenž je nucen své raritní kousky spálit na popel. Jak vidno, tvůrcům Simpsonových ani zde nebylo nic svatého.

Utahují si z komiksové komunity i z žánru samého, a přes poťouchlé parodie se dostávají až k hlubším významůmspolečenské satiry. Naddimenzovaný koblihožrout Homer přiměje starostu Springfieldu k požadavku zřízení vojenské letecké základny, poněvadž „trvalá ochrana proti obřím monstrům, to je cena svobody“ (nepřipomíná vám to něco?) Svět moci a manipulace, totožný zde se světem dospělých, je ostatně na tapetě permanentně. Líza: „V každém z nás dříme vyhraněná osobnost, která touží být respektována a rozvíjena.“ Učitelka: „Potlačte ji.“ Ještě že tu Homer občas projeví zbytky zdravého rozumu: „Děti, vykašlete se na ty bláboly… Hlavně si pamatujte, že vás máme rádi, i když něco poděláte!“ Je radost sledovat, jak forma komiksu tvůrcům sedla.

Jak brilantně využili střihů, načasování point či tzv. druhých bublin, které ještě umocňují předchozí vtip. Ke zdaru přispívá i šťavnatý překlad Petra Putny, který si můžete vychutnávat, jako to cukroví s růžovou polevou ve tvaru přesýpacích hodin, které Marge napekla na setkání Anonymních posluchaček tikotu biologických hodin. Simpsonovi: Komiksové extrabuřty Produkce Matt Groening, scénář Steve Vance, kresba Bill Morrison, překlad Petr Putna, Crew, Praha 2007, 128 stran, 299 Kč

20.12.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Policie obehnala místo páskami a vyčkala na příjezd pyrotechnilka.

U kladenského stadionu našli nevybuchlou munici, policie místo uzavřela

Jan Hamáček, předseda Poslanecké sněmovny
15 8

Babiš by měl sám opustit vládu. Dohnala ho minulost, říká Hamáček

AKTUALIZOVÁNO

Finanční zpráva prověřuje v Agrofertu nezdaněné Babišovy dluhopisy

Specializovaný finanční úřad si vyžádal od společnosti Agrofert podklady k veškerým dluhopisům, které firma vydala, řekl mluvčí podniku Karel Hanzelka. Prověřuje tak i dluhopisy, které od firmy koupil ministr financí Andrej Babiš (ANO).

Infografika: Škoda vyrobila miliontý Superb. Připomeňte si příběh vozu

Vlajkové lodi automobilky Škoda se daří skvěle. Nedávno totiž z výrobní linky sjel miliontý Superb.

Ukrajina zahájila stavbu obří hráze. Na Krym dál nepoteče voda

Úřady Chersonské oblasti na Ukrajině zahájily stavbu velké hráze, která by měla uzavřít přítok vody z Donu dál do Severokrymského kanálu a dál na Krym, který byl po volbách v roce 2014 připojen k Rusku. Kvůli okupaci této oblasti byly proti Rusku zavedeny ekonomické sankce.

Za ohýnky a popíjení hrozí pokuty, varují strážníci před čarodějnicemi

Čarodějnické oslavy v noci ze 30. dubna na 1. května jsou z pohledu pražských strážníků rok co rok stejné. Stejně jako hasiči a zdravotničtí záchranáři zaznamenávají i příslušníci městské policie během filipojakubské noci požáry související s nedostatečným zabezpečením ohňů. Občas se objeví případy nahnutých či naříznutých májek.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies