VYBERTE SI REGION

Telenovela znesvěcující Marquézovu knihu

Gabriel García Márquez patří k nejlepším světovým spisovatelům a Láska za časů cholery patří k jeho nejlepším knihám.

17.1.2008
SDÍLEJ:

Útrpná podívaná. Fermina (Giovanna Mezzogiornová) se trápí, a divák trpí, když se na to musí dívat.Foto: Bontonfilm

Stejnojmenná filmová adaptace ovšem dokázala vášnivý román o lásce odololávající času i choleře zkazit do podoby pohlednicové podívané iritující svou povrchností a rozvleklostí.

Ve filmu se sešla řada latino herců, které dnešní Hollywood zná, v čele s Italkou Giovannou Mezzogiornovou (známá z Okna naproti) a Španělem Javierem Bardemem v rolích rozdělených snoubenců Ferminy a Florentina. Malebné lokace štáb získal přímo v Kolumbii, kde se příběh odehrává a odkud pochází Márquez i zpěvačka Shakira, která k filmu složila hezké písničky. Autenticita je ale jenom kašírovaná. Nedůslední maskéři nechávají každou postavu stárnout jiným tempem, a protože je film americký, herci mluví anglicky s těžkým přízvukem, díky němuž někdy působí jako slabomyslní.

Režisér Mike Newell má za sebou sice Čtyři svatby a jeden pohřeb nebo čtvrtého Harry Pottera, ale taky třeba Úsměv Mony Lisy, který proměnil z potenciálně feministického melodramatu v červenou knihovnu. Jeho Láska za časů cholery zase připomíná jiný pokleslý žánr, telenovelu. Vprvní půli se mladí hrdinové neustále pohybují na hranici nervového záchvatu, když jim Fermin otec nepřeje. V té druhé, když se odmítnutý Florentino snaží zapomenout na svou životní lásku v posteli šesti set jiných krásek, se všechny ženy před stárnoucím Bardemem okamžitě svlékají. A celý film se všichni chovají nelogicky, protože Newell nedokáže vysvětlit jediný citový zvrat, včetně těch nejdůležitějších, jako proč Fermina opustí Florentina, proč si vezme lékaře a proč se v sedmdesáti letech zase k Florentinovi vrátí.

Zvláštní, že pod něčím takovým je podepsaný i scenárista Ronald Harwood, držitel Oscara za Pianistu (adaptace), který se loni podílel i na skvělém filmu Skafandr a motýl (taky adaptace). Ale tenhle film evidentně pohltil i jiné talenty, třeba um i charisma Bardema, i když ten aspoň není tak bledě nevýrazný jako jeho partnerka. Největší problém tohoto pokusu o převod jednoho ze skvostů magického realismu tkví v tom, že v něm není žádná magie. A bez ní zůstala jeho milostná historie jenomhodně divná.

 

Láska za časů cholery (Love in the Time of Cholera),

Režie: Mike Newell, hrají: Javier Bardem, Giovanna Mezzogiornová, Benjamin Bratt. USA2007, 138 min.

Premiéra: 17. ledna

 

17.1.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

ČSSD řeší, jak zabránit pádu

Praha - Co asi tak běží hlavou Bohuslavu Sobotkovi, Jeronýmu Tejcovi nebo Jaroslavu Foldynovi, když se dívají na voličské preference, které v neděli přinesla společnost TNS Aisa? Podle ní by ČSSD nyní dalo hlas 14 procent lidí, Babišovu ANO 33,5. Potíž je v tom, že každému ze jmenovaných sociálních demokratů přichází na mysl asi něco jiného.

Soud uznal bývalé manažery Key Investments vinnými

Praha - Pražský městský soud v pátek uznal vinu tří bývalých členů představenstva společnosti Key Investments (KI). Podle obžaloby způsobili 45 zákazníkům firmy škodu 873,7 milionu korun, když spravovali jejich peníze při obchodování s cennými papíry. Tresty soud sdělí na závěr obsáhlého rozsudku, který bude předčítat zhruba hodinu. Bývalým manažerům hrozí až osm let vězení za porušení povinnosti při správě cizího majetku a porušení předpisů o pravidlech hospodářské soutěže.

Žalobci předali poznatky z prověřování šéfů policie do Prahy

Olomouc, Praha - Olomoučtí žalobci ukončili prověřování policejního prezidenta Tomáše Tuhého a jeho bývalého náměstka Zdeňka Laubeho, které se týkalo sloučení protimafiánského a protikorupčního útvaru. Novinářům to po výslechu před sněmovní vyšetřovací komisí k reorganizaci policie řekl šéf vrchního státního zastupitelství Ivo Ištvan. Podle informací ČTK poznatky předali kolegům do Prahy, což Ištvan nechtěl potvrdit. Uvedl, že nechce kolegy vystavovat mediálnímu tlaku.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies