VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Telenovela znesvěcující Marquézovu knihu

Gabriel García Márquez patří k nejlepším světovým spisovatelům a Láska za časů cholery patří k jeho nejlepším knihám.

17.1.2008
SDÍLEJ:

Útrpná podívaná. Fermina (Giovanna Mezzogiornová) se trápí, a divák trpí, když se na to musí dívat.Foto: Bontonfilm

Stejnojmenná filmová adaptace ovšem dokázala vášnivý román o lásce odololávající času i choleře zkazit do podoby pohlednicové podívané iritující svou povrchností a rozvleklostí.

Ve filmu se sešla řada latino herců, které dnešní Hollywood zná, v čele s Italkou Giovannou Mezzogiornovou (známá z Okna naproti) a Španělem Javierem Bardemem v rolích rozdělených snoubenců Ferminy a Florentina. Malebné lokace štáb získal přímo v Kolumbii, kde se příběh odehrává a odkud pochází Márquez i zpěvačka Shakira, která k filmu složila hezké písničky. Autenticita je ale jenom kašírovaná. Nedůslední maskéři nechávají každou postavu stárnout jiným tempem, a protože je film americký, herci mluví anglicky s těžkým přízvukem, díky němuž někdy působí jako slabomyslní.

Režisér Mike Newell má za sebou sice Čtyři svatby a jeden pohřeb nebo čtvrtého Harry Pottera, ale taky třeba Úsměv Mony Lisy, který proměnil z potenciálně feministického melodramatu v červenou knihovnu. Jeho Láska za časů cholery zase připomíná jiný pokleslý žánr, telenovelu. Vprvní půli se mladí hrdinové neustále pohybují na hranici nervového záchvatu, když jim Fermin otec nepřeje. V té druhé, když se odmítnutý Florentino snaží zapomenout na svou životní lásku v posteli šesti set jiných krásek, se všechny ženy před stárnoucím Bardemem okamžitě svlékají. A celý film se všichni chovají nelogicky, protože Newell nedokáže vysvětlit jediný citový zvrat, včetně těch nejdůležitějších, jako proč Fermina opustí Florentina, proč si vezme lékaře a proč se v sedmdesáti letech zase k Florentinovi vrátí.

Zvláštní, že pod něčím takovým je podepsaný i scenárista Ronald Harwood, držitel Oscara za Pianistu (adaptace), který se loni podílel i na skvělém filmu Skafandr a motýl (taky adaptace). Ale tenhle film evidentně pohltil i jiné talenty, třeba um i charisma Bardema, i když ten aspoň není tak bledě nevýrazný jako jeho partnerka. Největší problém tohoto pokusu o převod jednoho ze skvostů magického realismu tkví v tom, že v něm není žádná magie. A bez ní zůstala jeho milostná historie jenomhodně divná.

 

Láska za časů cholery (Love in the Time of Cholera),

Režie: Mike Newell, hrají: Javier Bardem, Giovanna Mezzogiornová, Benjamin Bratt. USA2007, 138 min.

Premiéra: 17. ledna

 

17.1.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Napadení seniora.

Mladý cizinec zkopal seniora. Nechtěl se nechat okrást

Auta OBSE, Ukrajina
AKTUALIZOVÁNO
50 9

Auto mise OBSE na Ukrajině najelo na minu. Řídil Čech. Jeden mrtvý

S prezidentem je spokojena více než polovina Čechů, tvrdí průzkum

S prací prezidenta republiky jako instituce je spokojeno 57 procent Čechů. Podle nadpoloviční většiny lidí Miloš Zeman plní předvolební sliby a je prezidentem všech občanů. O tom, že Zeman vytváří dobrý obraz Česka v zahraničí, je přesvědčeno 42 procent občanů. Vyplývá to z průzkumu veřejného mínění, který provedla agentura Kantar.

Co s korunou po intervencích? Zavedení eura je v kurzu

Po uzavření intervencí se mezi politiky i byznysmeny otevírá otázka přijetí eura. Je prioritou i pro Svaz průmyslu a dopravy. Česko se při svém vstupu do EU zavázalo euro přijmout. Proti zavedení evropské měny je ministr financí Andrej Babiš.

Rektora ČVUT chtějí senátoři odvolat, ohradil se proti nim

Rektor Českého vysokého učení technického (ČVUT) v Praze Jan Konvalinka se ohradil proti nařčením členů Akademického senátu školy, kteří tento týden podali návrh na jeho odvolání. Reaguje v něm na deset bodů, které čtyři senátoři uvedli jako motiv pro jeho odvolání. Převažují v nich důvody týkající se napjatého hospodaření univerzity. Podle Konvalinky nejsou tvrzení pravdivá.

Akce Kulak, pak samota, vypráví pamětnice

Ze třiaosmdesátihektarového statku v Mistříně na Hodonínsku se museli přestěhovat za jeden den. V roce 1951 jim ho totiž vzali komunisté při akci Kulak. Při ní zabavovali majetek všem velkým statkářům, aby vytvořili státní hospodářství. „Bylo nás devět. Vojáci nás převezli na samotu u Jestřabice na Kroměřížsku, která měla jen jednu místnost," vzpomíná šestaosmdesátiletá Eliška Kolečkářová na dobu, kdy jí bylo osmnáct let. Jejího otce letos hodonínský okresní soud rehabilitoval a očistil jeho jméno.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies