VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Telenovela znesvěcující Marquézovu knihu

Gabriel García Márquez patří k nejlepším světovým spisovatelům a Láska za časů cholery patří k jeho nejlepším knihám.

17.1.2008
SDÍLEJ:

Útrpná podívaná. Fermina (Giovanna Mezzogiornová) se trápí, a divák trpí, když se na to musí dívat.Foto: Bontonfilm

Stejnojmenná filmová adaptace ovšem dokázala vášnivý román o lásce odololávající času i choleře zkazit do podoby pohlednicové podívané iritující svou povrchností a rozvleklostí.

Ve filmu se sešla řada latino herců, které dnešní Hollywood zná, v čele s Italkou Giovannou Mezzogiornovou (známá z Okna naproti) a Španělem Javierem Bardemem v rolích rozdělených snoubenců Ferminy a Florentina. Malebné lokace štáb získal přímo v Kolumbii, kde se příběh odehrává a odkud pochází Márquez i zpěvačka Shakira, která k filmu složila hezké písničky. Autenticita je ale jenom kašírovaná. Nedůslední maskéři nechávají každou postavu stárnout jiným tempem, a protože je film americký, herci mluví anglicky s těžkým přízvukem, díky němuž někdy působí jako slabomyslní.

Režisér Mike Newell má za sebou sice Čtyři svatby a jeden pohřeb nebo čtvrtého Harry Pottera, ale taky třeba Úsměv Mony Lisy, který proměnil z potenciálně feministického melodramatu v červenou knihovnu. Jeho Láska za časů cholery zase připomíná jiný pokleslý žánr, telenovelu. Vprvní půli se mladí hrdinové neustále pohybují na hranici nervového záchvatu, když jim Fermin otec nepřeje. V té druhé, když se odmítnutý Florentino snaží zapomenout na svou životní lásku v posteli šesti set jiných krásek, se všechny ženy před stárnoucím Bardemem okamžitě svlékají. A celý film se všichni chovají nelogicky, protože Newell nedokáže vysvětlit jediný citový zvrat, včetně těch nejdůležitějších, jako proč Fermina opustí Florentina, proč si vezme lékaře a proč se v sedmdesáti letech zase k Florentinovi vrátí.

Zvláštní, že pod něčím takovým je podepsaný i scenárista Ronald Harwood, držitel Oscara za Pianistu (adaptace), který se loni podílel i na skvělém filmu Skafandr a motýl (taky adaptace). Ale tenhle film evidentně pohltil i jiné talenty, třeba um i charisma Bardema, i když ten aspoň není tak bledě nevýrazný jako jeho partnerka. Největší problém tohoto pokusu o převod jednoho ze skvostů magického realismu tkví v tom, že v něm není žádná magie. A bez ní zůstala jeho milostná historie jenomhodně divná.

 

Láska za časů cholery (Love in the Time of Cholera),

Režie: Mike Newell, hrají: Javier Bardem, Giovanna Mezzogiornová, Benjamin Bratt. USA2007, 138 min.

Premiéra: 17. ledna

 

17.1.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
9 15

Tři malí chlapci ubili plameňáka v zoo. Jejich rodiče se nyní omluvili

Barack Obama
6

Obamacare zřejmě hlasování ustojí. Ryan nesehnal dost jmen

Útok v Londýně: terorista komunikoval přes WhatsApp. Jednal na příkaz?

Pachatel středečního teroristického útoku u britského parlamentu Khalid Masood komunikoval ještě dvě minuty před tím, než najel do chodců na Westminsterském mostě, s kýmsi prostřednictvím aplikace WhatsApp. Informoval o tom dnes bulvární list Daily Mail.

Drama na magistrátě: muž napadl strážného, poslal ho ke špatné přepážce

Neobvyklé pěstní drama se tento týden odehrálo v budově Magistrátu města Ostravy. Čtyřicetiletý muž, který si chtěl vyřídit pas, chtěl zlynčovat strážného.

Le Penová se sešla s Putinem. Kritizovala sankce EU vůči Rusku

Předsedkyně krajně pravicové francouzské Národní fronty (NF) a kandidátka v nadcházejících francouzských prezidentských volbách Marine Le Penová dnes na zasedání zahraničního výboru Státní dumy (dolní komory ruského parlamentu) prohlásila, že nevidí žádný důvod pro to, aby se Francie k Rusku chovala nepřátelsky. Podle agentury TASS se Le Penová zároveň vyjádřila nesouhlasně o sankcích, které na Rusko uvalila EU.

Lídři členských státu EU se ve Vatikánu sešli s papežem

Papež František dnes přijal prezidenty a premiéry 27 zemí Evropské unie. S nejvyššími představiteli unijních států s výjimkou Británie se setkal den před jejich římským summitem, který má připomenout 60 let evropské integrace. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies