VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kóbo Abeho muž bez tváře podruhé

Psychologický román, thriller i vědecko-fantastická novela, ale především úvaha nad základními otázkami existence: tím vším je Tvář toho druhého, román vystudovaného lékaře, japonského prozaika a dramatika, filmového a rozhlasového scenáristy Kóbó Abeho.

21.7.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK/Grzegorz Klatka

Ztratit tvář je zvláště v japonské společnosti, zdůrazňující ctnost, důstojnost a hrdost, synonymem smrti. Zvolený námět románu z roku 1964 – následky faktické destrukce obličeje coby nositele identity – vede Kóbó Abeho (1924–1993), držitele prestižní Akutagawovy ceny, k celé řadě filosofických otázek a jejich možných řešení. Prostředníkem je mu k tomu aluzivní využití jekyllovsko- hydeovské, resp. frankensteinovské literární linie.

Ne nadarmo je tento avantgardní prozaik přirovnáván k Franzi Kafkovi – paralela s Proměnou se nabízí. Na literární narážky se však román neomezuje. Existenciální horor, který zažívá vypravěč, vědec, jenž si nenávratně zničí obličej při laboratorním pokusu, je jen zdánlivě vyhrocen. Další z Abeho bezejmenných hrdinů, žijící náhle v absolutní izolaci – zbaven manželčiny lásky i pouhé možnosti vyjít mezi lidi, aniž by je svou vizáží děsil – se rozhodne čelit své situaci dalším experimentem.

Poté, co zkouší žít ukryt pod vrstvou obvazů, odhodlá se vyrobit pro svou duši novou tvář, dokonalého neodhalitelného prostředníka, umožňujícího návrat do společnosti. Co tato absolutní proměna a s ní spojená svoboda může přinést, zda se její původce dočká kýženého efektu a jakou cenu za to zaplatí, spekuluje Abe prostřednictvím řady úvahových pasáží. Co maska zakrývá a co naopak odkryje? Jakou tvář si vybrat, jakou formu jí dát a v čí kůži se můžete cítit pohodlně?

Děj alegorického románu o pokrytectví je prostředkován deníkovými záznamy hlavního hrdiny, třemi různobarevnými zápisníky, které zachycují postupný vývoj jeho psychiky, uvažování, činů i událostí, které spustí. Poznámky adresuje své ženě jako vysvětlivky k plánovanému odhalení masky. Jakmile totiž muž bez tváře vypiplá svou pohyblivou ulitu k dokonalosti, zjišťuje, že vytvořil alternativní já, které je schopné čehokoli, které nadto svého strůjce, jenž se stává pouhým pozorovatelem vlastních činů, ovládá. Protože smyslem výroby „toho druhého“ bylo především získat zpět manželku, ocitne se hrdina v situaci, kdy čelí její nevěře se sebou samým. Nelze než dospět k ústřední otázce – kdo jsme, co naše já nese, co jej jistí před destrukcí a zda je beztrestně nahraditelné.

Není silikonová slupka, kterou si náš hrdina každé ráno nasazuje, ničím víc než jen jednou z podob přetvářky, k níž se uchylují i lidé s tváří nepoškozenou? Kam může inteligentního člověka zavést zdánlivě bezdůvodné pokoření, odmítnutí a následná neviditelnost? Jaký je rozdíl mezi jedinečností a anonymitou? Tyto obecné provokativy čtenáře nemohou nepřimět k pohledu na vlastní tvář, původ vlastních vrásek i podoby, které jí vědomě i mimovolně nasazuje.

Nutně se tak přidá k Abeho sofistikované meditaci nad metaforou masky – k přemýšlení o lidské identitě a její křehké kostře. Spojení soudobé reality se sci-fi prvky, důraz na vnitřní svět hrdinů a nenápadné napětí jsou pro Abeho, obdivovatele techniky i próz Karla Čapka, typické. Nyní si je může podruhé po 27 letech (opět v překladu japanoložky Vlasty Winkelhöferové, která Abemu tlumočila už při jeho účasti na pražském sjezdu spisovatelů v roce 1956) užít i český čtenář.

Kóbó Abe: Tvář toho druhého Přeložila Vlasta Winkelhöferová. Odeon Praha 2008. 2., upravené vydání. 288 stran, doporučená cena 259 Kč.

OLGA STEHLÍKOVÁ

21.7.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Konvoj vozidel armády USA na dálnici D5 nedaleko Plzně.
AKTUALIZOVÁNO
30 58

Vojenský konvoj dnes opustil ČR. Před kasárnami zasahovala policie

Vít Kalvoda.
9 12

Muž, který bojoval proti šmejdům: Někdo mi zapálil auto, raději jsem skončil

Premiér Sobotka zamířil ze summitu do nemocnice. Program ale nemění

Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) v sobotu po příletu z Říma ze summitu EU vyhledal lékařskou pomoc. Jeho zdravotní potíže podle mluvčího nejsou vážné a Sobotkův program v příštích dnech neovlivní.

Ministryně Valachová: Škola musí zveřejnit přijatého žáka s nejhorším výsledkem

Střední školy budou muset v rámci jednotných přijímacích zkoušek anonymně zveřejnit skóre přijatého žáka s nejhoršími výsledky testů. V pořadu Partie televize Prima to dnes řekla ministryně školství Kateřina Valachová (ČSSD). Podle ní to bude ukazatel kvality dané školy pro rodiče a zájemce o studium. Jednotné přijímací zkoušky se letos plošně konají poprvé, a to na maturitní obory středních škol.

Český skialpinista spadl ve Vysokých Tatrách, pád dlouhý 200 metrů prežil

Český skialpinista přežil asi 200 metrů dlouhý pád ve Vysokých Tatrách na Slovensku. Informovala o tom dnes slovenská horská služba, která zraněnému muži v sobotu večer pomáhala.

AKTUALIZOVÁNO

V Rusku demonstrovaly tisíce lidí proti korupci. Šéf opozice byl zatčen

/VIDEO/ Rusko zažilo největší protesty za poslední roky! Lidé v desítkách ruských měst demonstrovali proti korupci. Podle ministerstva vnitra se do protestního pochodu v centru Moskvy zapojilo 8000 lidí. Novináři nestátních médií odhadli počet demonstrantů dokonce na několik desítek tisíc. Zadržena byla asi stovka demonstrantů, mezi nimi rovněž organizátor akce Alexej Navalnyj.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies