VYBERTE SI REGION

Zemřel Jan Vladislav, básník a překladatel

Praha - Ve věku 86 let zemřel po dlouhé nemoci v Praze básník a překladatel, signatář Charty 77´ Jan Vladislav.

3.3.2009 1
SDÍLEJ:

Spisovatel a překladatel Jan VladislavFoto: ČTK

Pocházel z rodiny bývalého legionáře, od raného mládí se zajímal o studium cizích jazyků a cizojazyčné publikace, jako sedmnáctiletý přeložil Petrarkovy sonety.

Vydal dvě sbírky poezie a výbor ze Shakespearových Sonetů, jeho slibná literární dráha byla ale dvakrát přerušena. Poprvé po únoru 1948, kdy byl z politických důvodů vyloučen z univerzity a většina nákladu jeho básnické knihy Hořící člověk byla zničena.

Až do 60. let mohl působit jen jako překladatel, pak se nakrátko vrátil k vlastní tvorbě, kterou znovu narušila normalizace. Překládal ze sedmi jazyků: angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, rumunštiny, ukrajinštiny, založil samizdatovou edici Kvart, v níž vyšlo přes stovku titulů, mezi nimi i několik svazků jeho vlastních básní, kritik a esejů.

Byl mezi prvními signatáři Charty 77´, v roce 1981 odešel do exilu do Francie. Na pařížské Vysoké škole sociálních věd vedl seminář o neoficiální kultuře v zemích za železnou oponou.

Před šesti lety se vrátil do Prahy, publikoval své starší práce a překlady, pracoval na svém Otevřeném deníku 1977-1981 a Pařížském deníku 1981-1989. Jan Vladislav je nositelem Řádu T. G. Masaryka, francouzského Řádu umění a literatury, Ceny P. E. N. Clubu za celoživotní dílo a dalších uznání.

Autor: Jana Podskalská

3.3.2009 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ministr financí a předseda hnutí ANO Andrej Babiš.
13 18

Poslanec ČSSD chce od Babiše vědět, kde vzal peníze na dluhopisy

Platforma Bez komunistů.cz. uspořádala v Praze shromáždění k odkazu Jana Palacha.
3 3

Na památku Palacha, v den jeho smrti, si lidé zapalovali svíčky

AKTUALIZOVÁNO

Podívejte se na pustý stadion před zbouráním. Nástupce je ve hvězdách

Nadšený řev fanoušků vítězného týmu se rozléhal brněnským zimním stadionem za Lužánkami, když domácí hokejisté Rudé hvězdy, dnešní Komety, poprvé doma před Brňany přebírali mistrovský titul. Tehdy se psal rok 1957 a stadion měl za sebou deset let fungování a před sebou ještě mnoho radosti i smutků fanoušků brněnských hokejistů. Nyní, sedmdesát let od slavnostního otevření stadionu, už na něj odkazuje jen název zastávky hromadné dopravy. Slibovaná nová aréna je v nedohlednu.

Obamovi balí, prezidentští úředníci vyklízejí Bílý dům

Odcházející americký prezident Barack Obama se loučí s Bílým domem, v němž jako hlava státu bydlel osm let. Oficiální akce, projevy a tiskové konference má za sebou a dnes je jeho program podle poradců volnější, byť Bílý dům ještě neopouští. Hlavou státu je do pátku 12:00 místního času (18:00 SEČ), kdy složí přísahu jeho nástupce Donald Trump.

AKTUALIZOVÁNO

Lavina na italský hotel spadla, když už hosté měli sbaleno

Řím - Hosté italského hotelu Rigopiano měli v okamžiku pádu ničivé laviny sbalené kufry a budovu na úpatí pohoří Gran Sasso se chystali opustit. Museli ale počkat, dokud sněžný pluh neodstraní sníh, který zablokoval přístupovou cestu. Italskému listu La Repubblica to dnes řekl Quintino Marcella, přítel a zaměstnavatel jednoho ze dvou přeživších, kuchaře Giampiera Pareteho, který byl v hotelu s rodinou na dovolené.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies