VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kde je hranice mezi vírou a terorem? ptá se Updike

KNIŽNÍ RECENZE - Jeden z nejameričtějších spisovatelů, autor dvaadvaceti románů nepočítaje povídky a básně, John Updike (1932), vydal svůj poslední román Terorista v anglickém originále před pouhými dvěma lety. Nyní se v překladu Evy Kondrysové díky nakladatelství Paseka dostává k českému čtenáři.

25.12.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Archiv

Updike, vynikající vypravěč s mimořádným psychologickým darem, touto knihou dokazuje, jak citlivě vnímá a reaguje na americkou skutečnost po 11. září 2001. Za hrdinu svého románu zvolil Ahmada Ashmawyho Mulloye, syna egyptského otce a americké matky irského původu.

Ahmad byl vychován v muslimské víře, a ta vede jeho kroky, jeho myšlení a počínání. Není divu, že rozpor mezi vážně pojímanou muslimskou vírou a lehkomyslným pojetím života, jak se s ním Ahmad setkává na městské střední škole, vede k hlubokému rozčarování i hněvu. Je to svět, v němž své dílo koná ďábel a před ním je třeba uchránit hodnoty vštípené bohem a koránem.

Přímo symbolicky je v románě Ahmadovým protihráčem Žid – pedagogický poradce Jack Levy, který v Ahmadovi vidí především talentovaného studenta s nadějnou perspektivou. Jenomže Ahmad nastoupí jako řidič nákladního vozu v muslimské firmě a je vtažen do příprav teroristického útoku.

Přestože jde o svět viděný očima dospívajícího chlapce a posléze mladého muže, je tu vyjádřeno mnohé z etnického neporozumění a střetání náboženských tradic v současném světě, jak vykrystalizovaly v četných válečných střetech a teroristických válkách. V deziluzi Jacka Levyho si konzumní společnost nechala zfetovat mozek na úroveň doby kamenné. „Potom začneš mít pochyby, jestli si lidé zaslouží slušně žít – a jestli ti, co rozpoutali masakry ve Rwandě, Súdánu a Iráku, o tom neměli správný pojem,“ uvažuje.

Je Ahmad ochoten obětovat pro džihád svůj život? Jeho imám jej přesvědčuje, že ano a že takový slib už dal v parku Svobody, odkud je výhled na dolní Manhattan, kde byly slavně smeteny dvě věže, symbol kapitalistického útlaku. Ale kde je hranice mezi boží vůlí a terorismem?

Updikův román je nejen naléhavý příspěvek k tématu etnické rozrůzněnosti Ameriky, ale také působivý a napínavý román. Když už je Ahmad rozhodnut stát se nástrojem v rukou teroristů, patří závěr pouze jemu a Jacku Levymu, oběma uzavřeným v jedoucím náklaďáku. Mistrný dialog mezi nimi o víře a smyslu lidské existence vedený v neustále přítomné blízkosti smrti je vyvrcholením Updikova díla. Jsou to ďáblové, vzali mi mého boha, říká v závěru Ahmad a vyjadřuje tím míru propasti, která se prohlubuje v současném světě. Není jen politická, je také, a především, duchovní.

John Updike: Terorista
Přeložila Eva Kondrysová, odborná spolupráce Jan Čuřík.
Nakladatelství Ladislav Horáček – Paseka, Praha a Litomyšl.
244 stran, 299 Kč.

Autor: Petr Kovařík

25.12.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Internet, ilustrační foto
DOTYK.CZ
5

Sociální sítě budoucnosti? Hodně obrázků, málo textu

Americký prezident Donald Trump.
2 5

Trump slavil 100 dní. Novinářům vzkázal, že šíří falešné informace

Turecká vláda opět propustila tisíce státních zaměstnanců. Jsou prý pučisté

/VIDEO/ Po referendu, které výrazně posílilo pravomoci prezidenta Recepa Tayyipa Erdoğana, pokračují čistky ve státním sektoru. V sobotu dostaly výpověď čtyři tisíce zaměstnanců. Jak uvedlo BBC, jsou obviněni, že se podíleli na loňském státním převratu.

Italka předstírala těhotenství, koupila si dítě, ale naletěla

Pětatřicetiletá italská žena se pokusila oklamat vlastní rodinu a pomocí latexové výplně předstírala těhotenství. Za novorozenou holčičku, kterou koupila přes marockého prostředníka, zaplatila 22 tisíc eur.

Pavlásek se vrací na dvorce: Rád bych v Ostravě nastartoval sezonu

/ROZHOVOR/ Po konci Berdycha se Štěpánkem by měl být jednou z hlavních opor daviscupového týmu. Dvaadvacetiletý český tenista Adam Pavlásek doléčil zraněné zápěstí a doma se připravuje na prestižní challenger Prosperita Open v Ostravě, který začne hlavní soutěží v pondělí.

Šéf znojemský záchranky Růžička: Budu pracovat dál jako řadový lékař

/ROZHOVOR/ Ve funkci vedoucího lékaře znojemského Územního oddělení Znojmo Zdravotnické záchranné služby Jihomoravského kraje skončil k poslednímu dubnu doktor Arnošt Růžička.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies