VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kde je hranice mezi vírou a terorem? ptá se Updike

KNIŽNÍ RECENZE - Jeden z nejameričtějších spisovatelů, autor dvaadvaceti románů nepočítaje povídky a básně, John Updike (1932), vydal svůj poslední román Terorista v anglickém originále před pouhými dvěma lety. Nyní se v překladu Evy Kondrysové díky nakladatelství Paseka dostává k českému čtenáři.

25.12.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Archiv

Updike, vynikající vypravěč s mimořádným psychologickým darem, touto knihou dokazuje, jak citlivě vnímá a reaguje na americkou skutečnost po 11. září 2001. Za hrdinu svého románu zvolil Ahmada Ashmawyho Mulloye, syna egyptského otce a americké matky irského původu.

Ahmad byl vychován v muslimské víře, a ta vede jeho kroky, jeho myšlení a počínání. Není divu, že rozpor mezi vážně pojímanou muslimskou vírou a lehkomyslným pojetím života, jak se s ním Ahmad setkává na městské střední škole, vede k hlubokému rozčarování i hněvu. Je to svět, v němž své dílo koná ďábel a před ním je třeba uchránit hodnoty vštípené bohem a koránem.

Přímo symbolicky je v románě Ahmadovým protihráčem Žid – pedagogický poradce Jack Levy, který v Ahmadovi vidí především talentovaného studenta s nadějnou perspektivou. Jenomže Ahmad nastoupí jako řidič nákladního vozu v muslimské firmě a je vtažen do příprav teroristického útoku.

Přestože jde o svět viděný očima dospívajícího chlapce a posléze mladého muže, je tu vyjádřeno mnohé z etnického neporozumění a střetání náboženských tradic v současném světě, jak vykrystalizovaly v četných válečných střetech a teroristických válkách. V deziluzi Jacka Levyho si konzumní společnost nechala zfetovat mozek na úroveň doby kamenné. „Potom začneš mít pochyby, jestli si lidé zaslouží slušně žít – a jestli ti, co rozpoutali masakry ve Rwandě, Súdánu a Iráku, o tom neměli správný pojem,“ uvažuje.

Je Ahmad ochoten obětovat pro džihád svůj život? Jeho imám jej přesvědčuje, že ano a že takový slib už dal v parku Svobody, odkud je výhled na dolní Manhattan, kde byly slavně smeteny dvě věže, symbol kapitalistického útlaku. Ale kde je hranice mezi boží vůlí a terorismem?

Updikův román je nejen naléhavý příspěvek k tématu etnické rozrůzněnosti Ameriky, ale také působivý a napínavý román. Když už je Ahmad rozhodnut stát se nástrojem v rukou teroristů, patří závěr pouze jemu a Jacku Levymu, oběma uzavřeným v jedoucím náklaďáku. Mistrný dialog mezi nimi o víře a smyslu lidské existence vedený v neustále přítomné blízkosti smrti je vyvrcholením Updikova díla. Jsou to ďáblové, vzali mi mého boha, říká v závěru Ahmad a vyjadřuje tím míru propasti, která se prohlubuje v současném světě. Není jen politická, je také, a především, duchovní.

John Updike: Terorista
Přeložila Eva Kondrysová, odborná spolupráce Jan Čuřík.
Nakladatelství Ladislav Horáček – Paseka, Praha a Litomyšl.
244 stran, 299 Kč.

Autor: Petr Kovařík

25.12.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto
4

Oslavy, nebo poslední bitva? Čeští poslanci věří, že EU chytí druhý dech

Stanislav Šulc.
13

Komentář Stanislava Šulce: Babiš nás zklamal. Je čas jít dál

Útok v Londýně: terorista komunikoval přes WhatsApp. Jednal na příkaz?

Pachatel středečního teroristického útoku u britského parlamentu Khalid Masood komunikoval ještě dvě minuty před tím, než najel do chodců na Westminsterském mostě, s kýmsi prostřednictvím aplikace WhatsApp. Informoval o tom dnes bulvární list Daily Mail.

AKTUALIZOVÁNO

VIDEO: Zlatým Ámosem se stal Lukáš Lis, u dětí vyhrál Michal Zajíček

Titul Zlatý Ámos pro nejoblíbenějšího učitele v Česku získal učitel češtiny a angličtiny Lukáš Lis ze základní školy Soběslav. U dětí zvítězil učitel zeměpisu, dějepisu, informatiky, tělesné a občanské výchovy Michal Zajíček ze ZŠ Stěbořice na Opavsku, který získal korunu pro Dětského Ámose. Lis vyhrál i hlasování na internetu a stal se zároveň Ámosem sympaťákem. Ministryně školství Kateřina Valachová (ČSSD) ho korunovala Ámosem češtinářem.

Le Penová se sešla s Putinem. Kritizovala sankce EU vůči Rusku

Předsedkyně krajně pravicové francouzské Národní fronty (NF) a kandidátka v nadcházejících francouzských prezidentských volbách Marine Le Penová dnes na zasedání zahraničního výboru Státní dumy (dolní komory ruského parlamentu) prohlásila, že nevidí žádný důvod pro to, aby se Francie k Rusku chovala nepřátelsky. Podle agentury TASS se Le Penová zároveň vyjádřila nesouhlasně o sankcích, které na Rusko uvalila EU.

Drama na magistrátě: muž napadl strážného, poslal ho ke špatné přepážce

Neobvyklé pěstní drama se tento týden odehrálo v budově Magistrátu města Ostravy. Čtyřicetiletý muž, který si chtěl vyřídit pas, chtěl zlynčovat strážného.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies