VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kde je hranice mezi vírou a terorem? ptá se Updike

KNIŽNÍ RECENZE - Jeden z nejameričtějších spisovatelů, autor dvaadvaceti románů nepočítaje povídky a básně, John Updike (1932), vydal svůj poslední román Terorista v anglickém originále před pouhými dvěma lety. Nyní se v překladu Evy Kondrysové díky nakladatelství Paseka dostává k českému čtenáři.

25.12.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Archiv

Updike, vynikající vypravěč s mimořádným psychologickým darem, touto knihou dokazuje, jak citlivě vnímá a reaguje na americkou skutečnost po 11. září 2001. Za hrdinu svého románu zvolil Ahmada Ashmawyho Mulloye, syna egyptského otce a americké matky irského původu.

Ahmad byl vychován v muslimské víře, a ta vede jeho kroky, jeho myšlení a počínání. Není divu, že rozpor mezi vážně pojímanou muslimskou vírou a lehkomyslným pojetím života, jak se s ním Ahmad setkává na městské střední škole, vede k hlubokému rozčarování i hněvu. Je to svět, v němž své dílo koná ďábel a před ním je třeba uchránit hodnoty vštípené bohem a koránem.

Přímo symbolicky je v románě Ahmadovým protihráčem Žid – pedagogický poradce Jack Levy, který v Ahmadovi vidí především talentovaného studenta s nadějnou perspektivou. Jenomže Ahmad nastoupí jako řidič nákladního vozu v muslimské firmě a je vtažen do příprav teroristického útoku.

Přestože jde o svět viděný očima dospívajícího chlapce a posléze mladého muže, je tu vyjádřeno mnohé z etnického neporozumění a střetání náboženských tradic v současném světě, jak vykrystalizovaly v četných válečných střetech a teroristických válkách. V deziluzi Jacka Levyho si konzumní společnost nechala zfetovat mozek na úroveň doby kamenné. „Potom začneš mít pochyby, jestli si lidé zaslouží slušně žít – a jestli ti, co rozpoutali masakry ve Rwandě, Súdánu a Iráku, o tom neměli správný pojem,“ uvažuje.

Je Ahmad ochoten obětovat pro džihád svůj život? Jeho imám jej přesvědčuje, že ano a že takový slib už dal v parku Svobody, odkud je výhled na dolní Manhattan, kde byly slavně smeteny dvě věže, symbol kapitalistického útlaku. Ale kde je hranice mezi boží vůlí a terorismem?

Updikův román je nejen naléhavý příspěvek k tématu etnické rozrůzněnosti Ameriky, ale také působivý a napínavý román. Když už je Ahmad rozhodnut stát se nástrojem v rukou teroristů, patří závěr pouze jemu a Jacku Levymu, oběma uzavřeným v jedoucím náklaďáku. Mistrný dialog mezi nimi o víře a smyslu lidské existence vedený v neustále přítomné blízkosti smrti je vyvrcholením Updikova díla. Jsou to ďáblové, vzali mi mého boha, říká v závěru Ahmad a vyjadřuje tím míru propasti, která se prohlubuje v současném světě. Není jen politická, je také, a především, duchovní.

John Updike: Terorista
Přeložila Eva Kondrysová, odborná spolupráce Jan Čuřík.
Nakladatelství Ladislav Horáček – Paseka, Praha a Litomyšl.
244 stran, 299 Kč.

Autor: Petr Kovařík

25.12.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Monalisa Perezová a Pedro Ruiz.
1 8

Žena střelila přítele do hrudi. Pár chtěl zvýšit sledovanost svého blogu

Bývalá jihokorejská prezidentka Pak Kun-hje.
7 11

KLDR nařídila popravit někdejší jihokorejskou prezidentku

Karlovarský filmový festival je tu přes sedmdesát let, navzdory době a počasí

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary. Zítra už podvaapadesáté. Má své příznivce i odpůrce, často tu leje, hubuje se i pějí ódy na filmy, zdražuje káva a pivo v Thermalu. Sjíždí se sem smetánka, studenti i celé rodiny.

Tour de France ohlídají elitní střelci protiteroristického oddílu

Mezi 23 tisícovkami policistů, kteří jsou letos přiděleni k ochraně pelotonu a diváků slavného cyklistického závodu Tour de France, budou i elitní muži z protiteroristického oddílu. Oznámil to francouzský ministr vnitra.

AKTUALIZOVÁNO

Bývalý šéf Škody Auto Kulhánek oznámil kandidaturu na prezidenta

Bývalý šéf mladoboleslavské automobilky Škoda Auto Vratislav Kulhánek dnes oficiálně ohlásil kandidaturu na prezidenta. Bude kandidátem nedávno obnovené Občanské demokratické aliance, která mu pomůže sehnat 50.000 podpisů pro nominační petici a bude Kulhánkovu kandidaturu podporovat také finančně.

Stížností na zubaře přibývá, lidem vadí špatná čeština a drahé služby

Jsme zahlceni stížnostmi od pacientů, hlásí Česká stomatologická komora. Každý měsíc jich prý dostanou několik. Stížnosti směřují hlavně na kolegy z cizích zemí. Důvody: zubaři nerozumí dobře česky, další lidem nutí příliš drahé výkony. U některých lékařů se navíc provalilo, že nemají specializaci, kterou uvádějí na vizitce. To by mělo skončit, slibují stomatologové.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies