Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Výstavy v Ústeckém kraji: Ještě než skončí

Ústecký kraj - Collegium Bohemicum ukazuje v muzeu překladatele, zve i Galerie moderního umění.

5.12.2012
SDÍLEJ:

Práce Michala Cimaly z Trafačky.Foto: archiv

Collegium Bohemicum připomíná v Muzeu města Ústí překladatele německé a české literatury z pohnutých let 1900 - 1945.

„Soužití Čechů a Němců v českých zemích procházelo dramatickými změnami. Všichni, jež výstava představuje, vytušili, že křehké soužití může zachránit jen dialog a snaha o vzájemné pochopení. Sami se o to snažili v kulturní a většinou i v obecně společenské rovině. Pojem „prostředníci mezi kultu-rami" už se moc nepoužívá, ale potřebu podobných lidí cítíme stále," tvrdí Blanka Mouralová, ředitelka Collegia. V Praze v 1. polovině 20. století vznikla v němčině část světové literatury a Češi se o ní dozvídali první. Leoši Janáčkovi ke světovosti pomohli německy píšící kritici, Haškova Švejka si jako velké literatury dříve vážili Němci než Češi. „Představujeme historii i inspiraci pro dnešní dny," dodává.

Zkraje výstavy stojí psací stroj z Anglie. Písmenka má s háčky a čárkami i písmena s německými přehláskami. Anna Knechtelová ze Spolku Adalberta Stiftera (Mnichov), který výstavu připravil, řekla: „Podobné stroje používali prostředníci mezi kulturami, když překládali z jednoho jazyka do druhého, či když psali články jednou pro německé, jindy pro české noviny."

Roudnická Galerie moderního umění má výstavu Tři z Trafačky a do 9. prosince hostí její foyer výstavu Jan Padyšák / Šum. Projekt vychází z jeho diplomové práce; využívá klasické figurální tematiky i počítačovou grafiku a sofistikovanou animaci, závěrečný studentský projekt však posouvá do další roviny. Šum překvapivě odkazuje spíš k terminologii z oblasti optické fyziky, k vizuálnímu šumu, neboli „zrnění", známému i z ladění TV obrazu.

„Hemžení znepokojivě totožných lidských postav ukazuje na anonymitu jedince v davu. Proplétání těl, z nichž jedno se snaží předstoupit před druhé, hovoří o hledání pozice člověka ve společnosti, o jeho úmorné cestě legitimizování vlastní existence," řekla Jaroslava Michalcová z GMU.

Autor: Radek Strnad

5.12.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Setkání k zahájení senátní a komunální kampaně hnutí ANO za účasti předsedy hnutí Andreje Babiše a pražských kandidátů do zastupitelstva a Senátu proběhlo 1. září v Praze.
3 10

Kandidátky ANO: mandát nebude obhajovat třetina poslanců

Autobus RegioJet
12

Vystupte si v Dejvicích. RegioJet už nebude ze severu zajíždět do centra Prahy

Zlatá bula sicilská na Hradě. Výročí sto let republiky připomene výstava

U příležitosti 100 let od založení Československa budou na Pražském hradě příští rok uspořádány tři výstavy. Ukázány na nich budou třeba Zlatá bula sicilská, pohřební insignie krále Přemysla Otakara II. a zemské desky. Memorandum k uspořádání výstav na Pražském hradě dnes podepsali zástupci pořádajících institucí.

DOTYK.CZ

Film mladé české režisérky bojuje o studentského Oscara

/ VIDEO / Celkem osm let vznikal surrealistický krátký film režisérky Marie Dvořákové Kdo je kdo v mykologii. Film získal letos v srpnu ve Spojených státech nominaci na studentského Oscara. K jeho vzniku přispěla pozoruhodným způsobem i produkce Ridleyho Scotta.

Britští politici odsoudili Trumpa. Labouristé vyzvali ke zrušení jeho návštěvy

Britská premiérka Theresa Mayová uvedla, že je důležité odsoudit krajně pravicové názory "kdekoli je slyšíme", když jí byla položena otázka ohledně reakce amerického prezidenta Donalda Trumpa na střety ve Spojených státech.

Zabavení řidičských průkazů za alimenty se rozšíří. Hrozba je účinná

Exekutoři budou moci zabavovat řidičské průkazy i neplatičům výživného za jejich studující děti do 26 let věku. Poslaneckou novelu exekučního řádu dnes schválil Senát, nyní ji dostane k podpisu prezident. V současnosti mohou exekutoři pozastavit řidičský průkaz jen dlužníkům alimentů za nezletilé, tedy děti do 18 let.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení