VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Internetem koluje německý 'slovníček' pro doktory

ČR – Ani hrozící odchod pětiny lékařů z nemocnic nepřipravil některé o humor. Po internetu koluje ofocený list papíru s několika českými a německými slovíčky, která by prý doktoři mohli v cizině potřebovat.

16.2.2011 12
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Foto: Z archivu Deníku

Na stranu nespokojených lékařů se autoři letáku ale zrovna nestaví. Vybrané výrazy se totiž týkají hlavně peněz.

V úvodním krátkém textu pisatelé píšou, že si odcházejícím lékařům „dovolují popřát hodně štěstí v zahraničí“. Pro usnadnění začátků v cizině prý přikládají malý česko-německý slovníček. A to i s gramatickými neobratnostmi a chybami.

V odborářské akci Děkujeme, odcházíme podalo výpověď 3800 z asi 20.000 nemocničních doktorů. Organizátoři protestu původně mluvili o tom, že lékaři zamíří třeba do Německa či Rakouska, kde jsou vyšší výdělky. Drtivá většina doktorů se ale nikam nechystá. Výpovědi však zatím nestahují. Odbory žádají zvýšení platů o 8000 až 12.000 korun měsíčně. Ministr zdravotnictví nabídl přidávání o 5000 až 8000 korun.

V seznamu výrazů a frází na ofoceném letáku po pozdravu následuje věta „tak tady jsem – also ich bin hier“. V dalších řádcích jsou pak hlavně dotazy po financích. Zájemce by si tak mohl osvojit spojení a věty: V Česku málo peněz – wenig Geld in der Tschechien; to je málo, chci víc – es ist nicht genug, ich will mehr; dejte mi víc peněz – geben Sie mir mehr Geld, kolik dostanu za… – was bekomme ich für… Poté pokračuje výčet jednotlivých částí těla a orgánů. Slovíčka uzavírá rozloučení Nashledanou! – Auf wiedersehen!

PRO ZVĚTŠENÍ KLIKNĚTE NA OBRÁZEK:

Podle mailu, který přistál v mnohých elektronických schránkách, visel mobilem ofocený papír na dveřích novojičínské nemocnice. „Osobně jsem nic takového neviděl. Nikdo z nás by nic takového nikam nepověsil,“ řekl mluvčí nemocnice Miroslav Fajkus, na kterého se kvůli improvizovanému slovníku sesypaly dotazy. Sám ho prý viděl na internetu, označil ho za „svým způsobem dehonestující“.

Nemocnice v Novém Jičíně na svých stránkách píše, že hledá větší počet lékařů. Stojí mimo jiné o tři dětské doktory, sedm chirurgů, 14 internistů, sedm ortopedů či sedm urologů.

Výsledky průzkumů ukazují, že i když si veřejnost práce lékařů váží a přeje si pro ně vyšší výdělek, protest Děkujeme, odcházíme přestává podporovat. Podle zjištění agentury STEM/MARK z konce ledna na straně protestujících doktorů stálo jen 17 procent Čechů. Podle průzkumu agentury Médea Research se o pár dní dřív za doktory postavila čtvrtina obyvatel. Na přelomu roku podle internetového průzkumu agentury SANEP byla na straně lékařů téměř třetina Čechů.
16.2.2011 VSTUP DO DISKUSE 12
SDÍLEJ:
Obyvatelé vchodu, kde hořelo, se ještě vrátit nesmějí. Čekají ale až je hasiči vyzvou, aby si mohli z bytů vzít aspoň pár věcí.
9

Požár paneláku v Jirkově: "Včera jsem se hroutila, dnes to beru s nadhledem"

Ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Kateřina Valachová.
AKTUALIZOVÁNO
14 17

Valachová chce maturitu SOŠ z matematiky do roka po gymnáziích

Doprava v Brně v roce 2050? Sdílení cest, o pětinu méně aut, tvrdí plán mobility

Pruhy v protisměru pro cyklisty v jednosměrkách? Rozšíření pěších zón? Přednost autobusů na křižovatkách? Tyto a desítky dalších návrhů ovlivňujících dopravu v Brně představil městský plán mobility do roku 2050. Do 30. dubna k němu lidé mohou zasílat připomínky.

Rakouskou star zabila sláva. Falco by oslavil šedesátku

Jako první německy zpívající interpret dobyl Ameriku. Liboval si v extrémech a měl sklon k přehánění. Jeho sláva byla vrtkavá a zářil krátce, přesto se stal jedním z největších umělců rakouské hudební scény 80. a 90. let.V neděli by Falco, občanským jménem Johann Hölzel, oslavil 60. narozeniny. Zemřel po autonehodě, která byla možná sebevraždou. Řidič autobusu byl odsouzen, Falco měl v sobě koktejl drog a alkoholu. Dožil se pouhých 40 let.

Janeček: EET funguje, krácení tržeb je menší

Nejenom obchodníci, ale i berní úředníci finalizují přípravy před druhou vlnou EET. Jak říká v rozhovoru pro Deník šéf Generálního finančního ředitelství Martin Janeček, úředníci zohlední dobrou vůli podnikatele.

Nizozemský publicista: Wilders volby vyhrál už před hlasováním

Klíčovým úkolem pro nizozemské politiky by měla být snaha zasypat příkopy, které se mezi občany vytvářejí v souvislosti s březnovými parlamentními volbami. Myslí si to nizozemský učitel a publicista s tureckými kořeny Halil Karaaslan. Krajně pravicová Strana pro svobodu (PVV) Geerta Wilderse podle něj v zásadě vyhrála už před samotným hlasováním, neboť ostatním stranám dokázala vnutit svůj pohled na situaci v zemi a svou velmi vyhraněnou interpretaci problémů, s nimiž se teď Nizozemsko potýká.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies