Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Internetem koluje německý 'slovníček' pro doktory

ČR – Ani hrozící odchod pětiny lékařů z nemocnic nepřipravil některé o humor. Po internetu koluje ofocený list papíru s několika českými a německými slovíčky, která by prý doktoři mohli v cizině potřebovat.

16.2.2011 12
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Foto: Z archivu Deníku

Na stranu nespokojených lékařů se autoři letáku ale zrovna nestaví. Vybrané výrazy se totiž týkají hlavně peněz.

V úvodním krátkém textu pisatelé píšou, že si odcházejícím lékařům „dovolují popřát hodně štěstí v zahraničí“. Pro usnadnění začátků v cizině prý přikládají malý česko-německý slovníček. A to i s gramatickými neobratnostmi a chybami.

V odborářské akci Děkujeme, odcházíme podalo výpověď 3800 z asi 20.000 nemocničních doktorů. Organizátoři protestu původně mluvili o tom, že lékaři zamíří třeba do Německa či Rakouska, kde jsou vyšší výdělky. Drtivá většina doktorů se ale nikam nechystá. Výpovědi však zatím nestahují. Odbory žádají zvýšení platů o 8000 až 12.000 korun měsíčně. Ministr zdravotnictví nabídl přidávání o 5000 až 8000 korun.

V seznamu výrazů a frází na ofoceném letáku po pozdravu následuje věta „tak tady jsem – also ich bin hier“. V dalších řádcích jsou pak hlavně dotazy po financích. Zájemce by si tak mohl osvojit spojení a věty: V Česku málo peněz – wenig Geld in der Tschechien; to je málo, chci víc – es ist nicht genug, ich will mehr; dejte mi víc peněz – geben Sie mir mehr Geld, kolik dostanu za… – was bekomme ich für… Poté pokračuje výčet jednotlivých částí těla a orgánů. Slovíčka uzavírá rozloučení Nashledanou! – Auf wiedersehen!

PRO ZVĚTŠENÍ KLIKNĚTE NA OBRÁZEK:

Podle mailu, který přistál v mnohých elektronických schránkách, visel mobilem ofocený papír na dveřích novojičínské nemocnice. „Osobně jsem nic takového neviděl. Nikdo z nás by nic takového nikam nepověsil,“ řekl mluvčí nemocnice Miroslav Fajkus, na kterého se kvůli improvizovanému slovníku sesypaly dotazy. Sám ho prý viděl na internetu, označil ho za „svým způsobem dehonestující“.

Nemocnice v Novém Jičíně na svých stránkách píše, že hledá větší počet lékařů. Stojí mimo jiné o tři dětské doktory, sedm chirurgů, 14 internistů, sedm ortopedů či sedm urologů.

Výsledky průzkumů ukazují, že i když si veřejnost práce lékařů váží a přeje si pro ně vyšší výdělek, protest Děkujeme, odcházíme přestává podporovat. Podle zjištění agentury STEM/MARK z konce ledna na straně protestujících doktorů stálo jen 17 procent Čechů. Podle průzkumu agentury Médea Research se o pár dní dřív za doktory postavila čtvrtina obyvatel. Na přelomu roku podle internetového průzkumu agentury SANEP byla na straně lékařů téměř třetina Čechů.
16.2.2011 VSTUP DO DISKUSE 12
SDÍLEJ:
Ilustrační foto.
1 5

Energie ze Slunce prý příští rok předčí tu atomovou

Černé audi, kterým teroristé najížděli do chodců ve španělském Cambrilsu.
AKTUALIZOVÁNO
1 22

Teroristé z Katalánska byli před útoky v Paříži, řekl francouzský ministr vnitra

Mistrovství v pasení ovcí je sport. Vyžaduje soulad ovčáka a jeho psa

Spolupráce ovčáka, psa a ovcí, ladnost, rychlost a přesnost v každém kroku – tak by se dalo shrnout víkendové mistrovství republiky v pasení. Konalo se v Rakousích na Semilsku.

Johnson & Johnson zaplatí ženě devět miliard kvůli rakovině vaječníků

Kalifornský soud rozhodl, že farmaceutická společnost Johnson & Johnson musí zaplatit ženě devět miliard jako odškodné za rakovinu vaječníků, kterou žena onemocněla. Jedná se o dosud nejvyšší odškodné v historii soudních sporů mezi firmou a jejími zákazníky. Informaci přinesl server BBC.

Po strážce amerického torpédoborce našli potápěči několik těl námořníků

/VIDEO/ V americkém torpédoborci John S. McCain, který se v pondělí při cestě do Singapuru srazil s ropným tankerem, našli potápěči pozůstatky těl několika námořníků. Informoval o tom server BBC. Od nehody se pohřešuje celkem deset mariňáků. 

Nejvyšší žalobce Zeman bude vypovídat. Pelikán ho zbavil mlčenlivosti

Ministr spravedlnosti Robert Pelikán se nakonec rozhodl zbavit mlčenlivosti nejvyššího státního zástupce Pavla Zemana. Učinil tak poté, co mu dnes sněmovní komise pro vyšetřování úniku informací z vyšetřovacích spisů objasnila důvody, proč chce žalobce vyslechnout. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení