VYBERTE SI REGION

Jazykovědec: Emotikony pravděpodobně přejdou do spisovné češtiny

Praha /ROZHOVOR, INFOGRAFIKA, ANIMACE/ - „Sedím na vládě a vypořádávám připomínky resortů k zákonu o financování vědy :-(," odepsal vtipně na žádost o rozhovor o emotikonech jazykovědec a šéf Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR Karel Oliva. Později přiznal, že v neformální komunikaci tyto symboly používá zcela běžně.

19.9.2012 3
SDÍLEJ:

Ředitel Ústavu pro jazyk český AV ČR Karel Oliva.Foto: Deník/Divíšek Martin

Kdy se v Česku poprvé začala používat dvojtečka a závorka jako výraz obličeje?
Emotikony se v českém prostředí objevily současně s e-mailovou komunikací. Jejich počátek je tak možné vystopovat do počátku 90. let, masově se rozšířily ale až těsně po roce 2000.

Jak vnímá fenomén emotikonů jazykovědec?
Psaná komunikace sama o sobě postrádá intonaci, různá gesta nebo grimasy. Emotikony jsou v tomto smyslu obohacením. Můžeme v textu naznačit „tohle je jen legrace", což jsme dříve nemohli. Je to zkrátka další rozšíření výrazových možností, a proto je vidím jako pozitivní věc.

Často se objevuje názor, že jejich časté nadužívání komunikaci spíše zapleveluje. Necítíte to tak?
To je možné, ale stejně tak někdo jiný nadužívá tři tečky, vykřičníky nebo velká písmena. Za to přece nemůžou emotikony, ale lidé, kteří s nimi špatně zacházejí.

Mohou se tyto symboly ještě nějakým zásadním způsobem vyvíjet?
Myslím, že se spíše ustálí to, co už existuje. Existují sice seznamy s desítkami emotikonů, ale obvykle se stejně používají tak čtyři z nich. Spíš se s rozvojem technologií více prosazují různé animované obrázky. Je ale otázka, zda je lze ještě počítat mezi emotikony.

Mohlo by těch několik ustálených znaků přejít do spisovné češtiny?
Nejpravděpodobnější je, že se skutečně stanou součástí psané podoby spisovného jazyka, stejně jako je vykřičník nebo otazník. To se může stát téměř ze dne na den, pokud například začnou emotikony používat dva nebo tři známí spisovatelé. Na druhou stranu může být odpor veřejnosti takový, že k tomu nemusí dojít nikdy. Druhý a méně pravděpodobný scénář je, že písmo a s ním i emotikony jako takové začnou kvůli změnám v komunikaci ztrácet na významu. Řadu myšlenek i událostí lze už totiž běžně vyjádřit jinak, například obrazovým nebo zvukovým záznamem.

Smajlík slaví 30 let.

Autor: Martin Dohnal

19.9.2012 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Nicolás Almagro.
5

Skreč po pár minutách a milion v kapse. Almagro: O prémii mi nešlo

Letáky po ústecké MHD.

Pátrání po školačce z Ústí pokračuje, kriminalisté potřebují záběry z kamer

Šéf lékáren Dr.Max: Reklama spojená s léky u nás existuje historicky

Největší tuzemská lékárenská síť Dr.Max atakuje hranici 400 poboček. Tento měsíc otevíráme lékárny v Jaroměři a Stříbře, přírůstky představují v drtivé části úplně nově zřizované provozovny, podotýká generální ředitel Daniel Horák, který se vyjádřil k dotazům čtenářů Deníku.

Kriminalita byla loni ve všech krajích nejnižší za posledních deset let

Policii se dařilo objasňovat trestné činy. Bezpečnost pozitivně ovlivnila také ostražitost lidí – i když občas přehnaná.

Kdo otrávil ryby v Labi? Policie ani radnice stále neví

Nymburk - Půl tuny ryb podle odhadu rybářů uhynulo na Labi mezi Poděbrady a Nymburkem loni 21. října. Po viníkovi ekologické havárie pátrají odbor životního prostředí i policisté zatím marně. Potvrdili to mluvčí obou institucí.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies