VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Lidé s fotkami příbuzných zoufale prosili o pomoc

Liberec /FOTOGALERIE, ROZHOVOR/ – Šéf monitorovací mise Hand for Help Europe v Japonsku má po návratu zlé sny. Stanislav Bornay se 30. března vrátil z Japonska. Se svým týmem pomáhal v nejzasaženějších oblastech.

2.4.2011 2
SDÍLEJ:

Z mise HELP JAPONSKO. Foto: Hand for Help Europe

Kde přesně jste se pohybovali?
Pohybovali jsme se nejprve v oblasti Ibaraki, v tsunami a zemětřesením postiženém městě Mito, které leží asi 80 km severně od Tokya. Později jsme se přesunuli do jedné z nejvíce postižených míst v prefektuře Miyagi, města Sendai, jehož část, rozprostírající se v zálivu byla zcela zničena. Město se nachází asi 80 km od elektrárny Fokišima Daiči a je známo ze sdělovacích prostředků záchranou asi 15 učitelů ze střechy místní školy, která jediná přežila 10 m vysokou vlnu tsunami. Přivalila se od oceánu, vzdáleného asi 500 m. Bylo zde zničeno odhadem až 300 rodinných domů, benzínová pumpa, škola, divadlo…

Jak vypadal váš běžný den?
První dny jsme řešili základní problémy - vyřizování povolení jako oficiální záchranné či pátrací skupiny na Ministerstvu zahraničních věcí Japonska za velké pomoci naší ambasády. Zakoupení, získání kanystrů, potřebných pro zásobu benzínu na cestu do nejvíce postižených oblastí na severu, což bylo nemožné… Po prvním silném otřesu bylo vše obratem rozprodáno, včetně veškerého benzínu… Poslední úkol - zprovoznit navigační a mapovací systém Gina, byl také dost zásadní problém, neboť Japonsko má zcela odlišnou a zcela uzavřenou přenosovou mobilní soustavu. Za maximální on-line pomoci z centra Giny se tuto podařilo nastavit na místní podmínky a zprovoznit.

Po dvou dnech jednání nám byla zamítnuta žádost o oficiální povolení prací v postižených oblastech, což by nám pomohlo minimálně v tom, že při cestě na sever bychom mohli přednostně získávat benzín, jet uzavřenými cestami… proto jsme se zaregistrovali jako dobrovolný tým u Červeného kříže Japonska v Mito, a vyrazili do oblasti Miyagi jako dobrovolníci, objížďkami, s benzínem, který jsme získali po vystání 8-10 hodinových front v Tokiu s přídělovým systémem 20 l jeden nákup. Toto řešila druhá část našeho týmu. Dva kanystry jsme získali na hasičské stanici, když jsme se představili jako hasiči ze Sibřiny, kolegové…

Jak jste zajišťovali své vlastní základní potřeby?
Cesta na sever do Sendai trvala více než 10 hodin, mnoho cest bylo uzavřených. Už 30 km od Tokia na sever nebylo možné koupit vůbec nic v obchodech - byly zcela prázdné, povětšinou uzavřené. Průběžně jsme spávali buď v pronajaté dodávce, venku ve spacácích, v soukromí a v evakuačních centrech (sportovní haly, radnice města). Ráno bylo vždy velmi zima, většinou čerstvý sníh, přes den asi 3-7 stupňů Celsia. Denně jsme zaznamenali několik silných otřesů, od 4-6 stupňů Richterovy škály. Sami jsme si "vařili" většinou polévky, maximálně těstoviny. Vše z vlastních zásob, neboť asi 30km na sever od Tokia bylo avizováno, že je vše zamořené. Fungovali jsme přibližně od 7 do 24 hodin.

Chránili jste se nějak před zářením?
Neustále jsme kontrolovali úroveň radioaktivity vlastním dozimetry, nebyli jsme tak závislí na informacích, které byly často velmi rozporuplné, nepravdivé… Neustále jsme s pomocí systému Gina sledovali info z internetu, z místních sdělovacích prostředků, od hasičů. Maximálně jsme dbali na vlastní ochranu. Nejblíže jsme při jednom přejezdu míjeli Fukušimu 35 km vzdušnou čarou, míra radiace byla zvýšená, ne však nebezpečná. Navíc jsme často vše konzultovali s pracovištěm radioaktivní ochrany obyvatelstva v Lázních Bohdaneč, kteří nám vycházeli maximálně vstříc.

V čem přesně spočívala vaše pomoc?
Pomáhali jsme v centrech evakuovaných, při rozdělování vody, nakládání, vykládání materiálu. V oblasti Miyagi,v městě Sendai, šlo především o monitorovací a mapovací práce se systémem Gina, prohledávání přidělené oblasti - vyhledávání a označování obětí tsunami.

Jak k vám přistupovali místní?
Lidé jsou velmi přátelští a vděční. Už v letadle do Tokia za námi chodili, děkovali za sebe, své rodiny, Japonsko… Stát se chová, jako že nepotřebuje žádnou pomoc, že je na vše připraven, ale opak je pravdou. Byli jsme svědky zcela jasných dezinformací obyvatel, především ve věci elektrárny. Už i místní, kteří běžně poslouchají "na slovo", začínají pochybovat, přestávají věřit…

Co pro vás bylo nejtěžší?
Bezmoc. Když vám lidé dávají do rukou fotky svých příbuzných a prosí o pomoc … a oficiálně vám Japonské ministerstvo sdělí, že bude nejlepší okamžitě opustit ostrov. Ještě, že jsme se nedali, a šli cestou neoficiální…

Jak z vašeho pohledu hodnotíte organizaci záchranných prací?
Z mého pohledu a vlastní zkušenosti jsem přesvědčen, že místní samosprávy nejsou schopny nic samostatně řešit, vše se postupuje vládě a ministerstvům, které zákonitě nestíhají. Velká škoda, že odmítají pomoc, z Japonska se vrátilo mnoho týmů, které byly připraveny pomoci. V době našeho pobytu v Sendai, 12 dnů po katastrofě, ještě nebyla žádná pomoc v severních oblastech. Místní nás prosili, ať tam jedeme, že mají informace od příbuzných. Měli jsme obrovské problémy s benzínem na cestu zpět či na případnou urychlenou evakuaci v případě vyhrocení problémů v elektrárně či nového silného zemětřesení a následné tsunami. Bezpečnost týmu proto byla důležitější. Mrzelo nás to. Velmi.

Pobyt v Japonsku byl jistě velmi zátěžový nejen po fyzické, ale i po psychické stránce…
Problémy ze "zážitků" jistě budou. Zatím je problém se spaním, nejen díky časovému posunu, ale především kvůli nepříjemným snům. Snad odezní a nepřidají se zdravotní problémy…

Budete organizovat nějakou další pomoc?
Moc rád bych ve spolupráci s humanitární organizací Hand for Help Europe zorganizoval následnou humanitární pomoc nejen materiální, ale po předběžném projednání se šéfem humanitární organizace Red Cross Malaysia, který má zájem o pomoc asi 10 lidí, i přímo na místě. Vše je ale vázáno získáním financí. Nám tyto problémy nejsou lhostejné a budeme společně jako sdružení Záchranáři Sibřina v úzké spolupráci s Hand for Help Europe dělat maximum k jejich získání a následné pomoci.

O situaci v Japonsku se dočte ZDE

Autor: Jana Patková

2.4.2011 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
8 5

Ukrajina hlásí kybernetický útok, hackeři napadli banky, úřady, firmy i poštu

Jaroslav Dvořák, známý pod přezdívkou Indián (vpravo).
5

Záhadná smrt bezdomovce Indiána: „Viděl jsem, jak ho surově mlátí,“ tvrdí svědek

AUTOMIX.CZ

Teď umřu... Richard Hammond se konečně vyjádřil k nehodě, co přesně se stalo?

Jsou to už více než dva týdny, co moderátor Richard Hammond ošklivě boural ve Švýcarsku s elektromobilem Rimac Concept One. Na konci vrchařské trati vyletěl ze silnice, a urazil 300 metrů dolů z kopce, než se auto zastavilo a shořelo.

Ostatky Horákové jsou 67 let po její popravě stále neznámo kde

Ani 67 let po justiční vraždě právničky Milady Horákové není zřejmé, jak komunistický režim naložil s jejími ostatky.

Brusel udělil Googlu rekordní pokutu, gigant musí zaplatit 63 miliard

Evropská komise potrestala americký internetový gigant za zneužití dominantního postavení na trhu. Google musí zaplatit rekordní pokutu ve výši 2,42 miliardy eur (63,6 miliard korun) za to, že ve svém vyhledávači blokoval produkty konkurečních firem. Jednalo se o služby spojené s porovnáváním obchodních nabídek.  

Konec sporné výstavy? Radnice má „v rukávu" právní posudek

Spor o expozici Body The Exhibition vystavující mrtvá těla spěje k rozuzlení. Vedení Prahy 7 získalo právní analýzu, která by mohla přesvědčit policii o nevhodnosti výstavy.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies