VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Odborníci: Odhalit u cizojazyčné práce plagiát je téměř nemožné

Praha - Odhalit plagiát u cizojazyčné práce je téměř nemožné, řekli zástupci vysokých škol a ministerstva školství v souvislosti s kauzou německého politika Andrease Scheuera. Ten čelí obvinění, že zčásti opsal svou rigorózní práci obhájenou na Univerzitě Karlově. Diplom si z tuzemských vysokých škol ročně odveze několik set cizinců. O jeho uznání pak rozhodne jejich země.

23.1.2014 6
SDÍLEJ:

Ilustrační snímek.Foto: Foto: Deník

„Ta šance tam není žádná," uvedla k možnosti odhalení plagiátu u německy psané práce Jitka Brandejsová z fakulty informatiky Masarykovy univerzity Brno, kde byl vyvinut antiplagiátorský systém Theses. Prověření Scheuerovy práce systémem Theses a Urkund také žádné shody s jinými pracemi nenašlo.

Nemají povinnost se k databázi připojit

V databázi Theses jsou i cizojazyčné práce, celkem je ale do systému vloženo 15 milionů prací, které by musely překladače přeložit do němčiny, ale také třeba do angličtiny a jiných jazyků, z nichž by bylo možné opsat nějakou práci. Na takové úrovni ale podle Brandejsové zatím žádný antiplagiátorský systém nepracuje.

V systému jsou vloženy bakalářské, diplomové či doktorské práce, do prohledávacího systému lze vkládat i seminární a vědecké práce. Školy ale nemají povinnost se k databázi připojit. UK navíc upozornila, že publikace, z níž Scheuer údajně opisoval, není vědecká práce a není ani dostupná v digitální podobě. Výtisk si proto UK vyžádala k další analýze.

Statistiky

Počet cizinců, kteří v České republice získají diplom v cizojazyčném programu, ministerstvo školství neeviduje, statistiky si vedou jednotlivé vysoké školy. Například na Univerzitě Karlově takto loni absolvovalo přes 300 studentů, na Masarykově univerzitě 65. Toto studium je přitom placené a cizinci musejí splnit stejné podmínky jako čeští studenti. Ve své zemi pak žádají o uznání studia podle tamních zákonů, zpravidla ve spolupráci s místní univerzitou.

Výjimku tvoří právě Německo, Polsko, Maďarsko a Slovinsko, s nimiž má ČR takzvanou ekvivalenční dohodu. Znamená to, že když občan těchto zemí studuje v Česku, jeho diplom už se neprověřuje a pouze jej schválí příslušné úřady domovského státu. V Česku uznává doklady ze zahraničí ministerstvo školství.

V jiných zemích

Problematické je ale uznávání takzvaného malého doktorátu, který si na UK udělal právě Scheuer, v jiných zemích. Titul PhDr., k jehož získání musí uchazeč napsat rigorózní práci a složit zkoušku, totiž v cizině vyjma Slovenska nemají. Podle Bohumily Potočné z ministerstva školství proto tento titul v cizině uznávají třeba jako magisterské vzdělání.

Za mezinárodně uznávaný doktorský titul, v ČR označovaný jako velký doktorát, se považuje titul Ph.D. Postgraduální studium trvá obvykle tři až čtyři roky, zahrnuje především výzkum v dané oblasti a kromě státnic i sepsání a obhájení dizertace.

Autor: ČTK

23.1.2014 VSTUP DO DISKUSE 6
SDÍLEJ:
Nejčastějšími riziky pro zaměstnance na evropských pracovištích jsou stres a problémy pohybového aparátu, zejména zad a rukou.
10

Odškodné za bolavá záda? Zničí nás to, tvrdí o návrhu firmy

Maria Šarapovová na exhibici v Las Vegas.
14

Pohledem Vojtěcha Žižky: O Máše a pokrytectví

Kde je farmářský trh s kvalitním jídlem? To si lidé musí povědět mezi sebou

Kus nebo třeba jen kousek vlastního pozemku? V Praze to má málokdo. Ani s dostatkem času nebo i chuti hrabat se v hlíně to občas není růžové. Právě v metropoli se tak staly fenoménem farmářské trhy.

Vakcíny proti tetanu docházejí. Lékaři při přeočkování upřednostňují starší děti

V dětské ambulanci v Kunštátě na Blanensku předminulý týden vypotřebovali poslední Boostrix Polio. Vakcínu, kterou povinně přeočkovávají deseti až jedenáctileté děti proti záškrtu, tetanu, černému kašli a dětské obrně. A několik měsíců ji ani nedoobjednají. Dodavatel oznámil přerušení výroby. „Potřebujeme obnovu dodávek hned, začínáme mít nenaočkované děti," přiblížila tamní lékařka Marie Neníčková.

Kejval podepsal přihlášku na OH do Pchjongčchangu. Úspěch popřál i Zeman

Povinná formalita je splněna. Přesně 289 dnů před zahájením zimních olympijských her v Pchjongčchangu podepsali prezident Miloš Zeman a předseda Českého olympijského výboru Jiří Kejval oficiální přihlášku českého týmu. Ta i podpis k průvodnímu dopisu, který obdrží šéf Mezinárodního olympijského výboru Thomas Bach, jsou podmínkou k účasti sportovců v Jižní Koreji.

Seznam významných dnů se zřejmě rozšíří. O dva týkající se světové války

Nově by měl být 18. červen Dnem hrdinů druhého odboje, kteří se postavili nacismu. Druhý má připomenout vyhlazení takzvaného terezínského rodinného tábora v Osvětimi-Březince v noci na 9. března 1944. Doplnění zákona o státních svátcích dnes schválila Sněmovna už v prvním kole projednávání.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies