VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Odborníci: Odhalit u cizojazyčné práce plagiát je téměř nemožné

Praha - Odhalit plagiát u cizojazyčné práce je téměř nemožné, řekli zástupci vysokých škol a ministerstva školství v souvislosti s kauzou německého politika Andrease Scheuera. Ten čelí obvinění, že zčásti opsal svou rigorózní práci obhájenou na Univerzitě Karlově. Diplom si z tuzemských vysokých škol ročně odveze několik set cizinců. O jeho uznání pak rozhodne jejich země.

23.1.2014 6
SDÍLEJ:

Ilustrační snímek.Foto: Foto: Deník

„Ta šance tam není žádná," uvedla k možnosti odhalení plagiátu u německy psané práce Jitka Brandejsová z fakulty informatiky Masarykovy univerzity Brno, kde byl vyvinut antiplagiátorský systém Theses. Prověření Scheuerovy práce systémem Theses a Urkund také žádné shody s jinými pracemi nenašlo.

Nemají povinnost se k databázi připojit

V databázi Theses jsou i cizojazyčné práce, celkem je ale do systému vloženo 15 milionů prací, které by musely překladače přeložit do němčiny, ale také třeba do angličtiny a jiných jazyků, z nichž by bylo možné opsat nějakou práci. Na takové úrovni ale podle Brandejsové zatím žádný antiplagiátorský systém nepracuje.

V systému jsou vloženy bakalářské, diplomové či doktorské práce, do prohledávacího systému lze vkládat i seminární a vědecké práce. Školy ale nemají povinnost se k databázi připojit. UK navíc upozornila, že publikace, z níž Scheuer údajně opisoval, není vědecká práce a není ani dostupná v digitální podobě. Výtisk si proto UK vyžádala k další analýze.

Statistiky

Počet cizinců, kteří v České republice získají diplom v cizojazyčném programu, ministerstvo školství neeviduje, statistiky si vedou jednotlivé vysoké školy. Například na Univerzitě Karlově takto loni absolvovalo přes 300 studentů, na Masarykově univerzitě 65. Toto studium je přitom placené a cizinci musejí splnit stejné podmínky jako čeští studenti. Ve své zemi pak žádají o uznání studia podle tamních zákonů, zpravidla ve spolupráci s místní univerzitou.

Výjimku tvoří právě Německo, Polsko, Maďarsko a Slovinsko, s nimiž má ČR takzvanou ekvivalenční dohodu. Znamená to, že když občan těchto zemí studuje v Česku, jeho diplom už se neprověřuje a pouze jej schválí příslušné úřady domovského státu. V Česku uznává doklady ze zahraničí ministerstvo školství.

V jiných zemích

Problematické je ale uznávání takzvaného malého doktorátu, který si na UK udělal právě Scheuer, v jiných zemích. Titul PhDr., k jehož získání musí uchazeč napsat rigorózní práci a složit zkoušku, totiž v cizině vyjma Slovenska nemají. Podle Bohumily Potočné z ministerstva školství proto tento titul v cizině uznávají třeba jako magisterské vzdělání.

Za mezinárodně uznávaný doktorský titul, v ČR označovaný jako velký doktorát, se považuje titul Ph.D. Postgraduální studium trvá obvykle tři až čtyři roky, zahrnuje především výzkum v dané oblasti a kromě státnic i sepsání a obhájení dizertace.

Autor: ČTK

23.1.2014 VSTUP DO DISKUSE 6
SDÍLEJ:
Stojící tramvaje. Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO
7

Prahu postihly rozsáhlé výpadky elektřiny, nejezdily tramvaje

Oto Košta sleduje výsledky hlasování o jeho odvolání z funkce hejtmana
AKTUALIZUJEME
31

Hejtman Olomouckého kraje Košta odvolán, vládnout by měl Okleštěk

DOTYK.CZ

Jako po válce. Podívejte se na kdysi výstavní čtvrť v Ostravě

Třeba to opravit a ne opustit! Těžko říci, zda sprejeři říkající si Deroj a Breck mysleli tyto slova vážně či ironicky. Nastříkali je každopádně mezi ruiny, které kdysi bývaly výstavními činžáky pro železničáře.

Sazka může na internetu provozovat Sportku nebo Eurojackpot

Sázková společnost Sazka může na internetu provozovat loterie jako například Sportku, Eurojackpot, Euromiliony nebo Kasičku. Dnes to sdělil mluvčí společnosti Václav Friedmann. Informaci potvrdilo i ministerstvo financí (MF), které Sazce licenci udělilo. Spuštění her online plánuje Sazka v nejbližší možné době.

AKTUALIZOVÁNO

Vraždu novorozence potrestal soud 15 lety vězení

Za vraždu novorozence potrestal dnes ústecký krajský soud ženu ze Štětí na Litoměřicku patnácti lety vězení. Matka dvou dětí těhotenství tajila, dítě porodila doma a životaschopného chlapce uložila do igelitové tašky, uvedla obžaloba. Tělíčko našel o měsíc později na poli traktorista.

Student z Brna vymyslel jedinečný výpočet. Dostal cenu Wernera von Siemense

Už jako středoškolák chodil občas o prázdninách vypomáhat do Ústavu přístrojové techniky Akademie věd. „Hrozně mě to bavilo. Tak jsem u toho pak už zůstal," vzpomíná pětadvacetiletý Tomáš Pikálek. Jeho diplomové práci letos v únoru udělila porota prestižní cenu Wernera von Siemense pro mladé talentované vědce.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies