VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Odborníci: Odhalit u cizojazyčné práce plagiát je téměř nemožné

Praha - Odhalit plagiát u cizojazyčné práce je téměř nemožné, řekli zástupci vysokých škol a ministerstva školství v souvislosti s kauzou německého politika Andrease Scheuera. Ten čelí obvinění, že zčásti opsal svou rigorózní práci obhájenou na Univerzitě Karlově. Diplom si z tuzemských vysokých škol ročně odveze několik set cizinců. O jeho uznání pak rozhodne jejich země.

23.1.2014 6
SDÍLEJ:

Ilustrační snímek.Foto: Foto: Deník

„Ta šance tam není žádná," uvedla k možnosti odhalení plagiátu u německy psané práce Jitka Brandejsová z fakulty informatiky Masarykovy univerzity Brno, kde byl vyvinut antiplagiátorský systém Theses. Prověření Scheuerovy práce systémem Theses a Urkund také žádné shody s jinými pracemi nenašlo.

Nemají povinnost se k databázi připojit

V databázi Theses jsou i cizojazyčné práce, celkem je ale do systému vloženo 15 milionů prací, které by musely překladače přeložit do němčiny, ale také třeba do angličtiny a jiných jazyků, z nichž by bylo možné opsat nějakou práci. Na takové úrovni ale podle Brandejsové zatím žádný antiplagiátorský systém nepracuje.

V systému jsou vloženy bakalářské, diplomové či doktorské práce, do prohledávacího systému lze vkládat i seminární a vědecké práce. Školy ale nemají povinnost se k databázi připojit. UK navíc upozornila, že publikace, z níž Scheuer údajně opisoval, není vědecká práce a není ani dostupná v digitální podobě. Výtisk si proto UK vyžádala k další analýze.

Statistiky

Počet cizinců, kteří v České republice získají diplom v cizojazyčném programu, ministerstvo školství neeviduje, statistiky si vedou jednotlivé vysoké školy. Například na Univerzitě Karlově takto loni absolvovalo přes 300 studentů, na Masarykově univerzitě 65. Toto studium je přitom placené a cizinci musejí splnit stejné podmínky jako čeští studenti. Ve své zemi pak žádají o uznání studia podle tamních zákonů, zpravidla ve spolupráci s místní univerzitou.

Výjimku tvoří právě Německo, Polsko, Maďarsko a Slovinsko, s nimiž má ČR takzvanou ekvivalenční dohodu. Znamená to, že když občan těchto zemí studuje v Česku, jeho diplom už se neprověřuje a pouze jej schválí příslušné úřady domovského státu. V Česku uznává doklady ze zahraničí ministerstvo školství.

V jiných zemích

Problematické je ale uznávání takzvaného malého doktorátu, který si na UK udělal právě Scheuer, v jiných zemích. Titul PhDr., k jehož získání musí uchazeč napsat rigorózní práci a složit zkoušku, totiž v cizině vyjma Slovenska nemají. Podle Bohumily Potočné z ministerstva školství proto tento titul v cizině uznávají třeba jako magisterské vzdělání.

Za mezinárodně uznávaný doktorský titul, v ČR označovaný jako velký doktorát, se považuje titul Ph.D. Postgraduální studium trvá obvykle tři až čtyři roky, zahrnuje především výzkum v dané oblasti a kromě státnic i sepsání a obhájení dizertace.

Autor: ČTK

23.1.2014 VSTUP DO DISKUSE 6
SDÍLEJ:
Ladislav Leksa pečuje o hodiny v kostele sv. Josefa v Obořišti.
2

Zvoník Ladislav Leksa: Změna času je proti přírodě

Dětská skupina. Ilustrační foto.
14

Dvouleté děti nejsou do školek zralé. Potřebují individuální péči

Ceny Thálie pro Vránovou či Kňažka. V muzikálu uspěl Vojtek

Herečka Alena Vránová převzala dnes večer v Praze za dlouhotrvajícího potlesku zaplněného hlediště české první scény prestižní Cenu Thálie za celoživotní činoherní mistrovství. Na jevišti historické budovy Národního divadla v Praze stála už před devíti lety, kdy přebírala prestižní pohár za výkon v inscenaci Bouřlivé jaro v Divadle Ungelt, které je už téměř 20 let jejím druhým domovem.

Kvůli EET nemají kamberští prodejnu potravin

Závažný problém řeší aktuálně již měsíc obec Kamberk. Obyvatelé této vsi nemají, kde v obci nakoupit základní potraviny. Provozovatelka krámku na konci února skončila. Nechtěla kupovat drahou pokladnu pro EET.

Sivok před San Marinem: Vpředu máme hladové kluky, věřím jim

/ROZHOVOR od zvláštního zpravodaje Deníku/ Od českého národního týmu se zítra v San Marinu očekává čisté konto. Podle kapitána Tomáše Sivoka však právě první pohled klame, svěřence Karla Jarolíma, a speciálně obránce, nečeká jednoduchá práce. 

Týdenní zkrat: Milujte se a množte se

V Česku vzrostl počet obyvatel na 10,6 milionu. Migrací přibylo 25 tisíc lidí. Jeden by doufal, že to je proto, že S umělým oplodněním pomáhají Češkám bratranci, ale prý za to můžou zase migranti. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies