VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Policisté nerozumí cizincům. Místo pomoci zavěsí

Praha - Čeští policisté stále neumí pomoci cizincům, kteří se na ně telefonicky obrátí v cizí řeči. Deník tak zjistil, že policie ani po třech týdnech nezavedla nápravná opatření, která sliboval policejní prezident Oldřich Martinů.

18.5.2008 18
SDÍLEJ:
Fotogalerie
3 fotografie

Pomůže nebo nepomůže? DENÍK zkusil, jak se policisté domluví cizí řečí.Foto: DENÍK/Ivan Babej

Tehdy redaktoři Deníku anglicky zavolali na několik policejních služeben se žádostí o pomoc. V žádné jim policisté nedokázali vyhovět, protože nikde neuměli anglicky. Martinů i mluvčí ministerstva vnitra tehdy slíbili, že se situace zlepší. Policisté měli dostat brožury se základními frázemi a hlavně přepojit každý hovor s cizincem na tlumočníka.

Opakovaný test Deníku však nyní zjistil, že pouze menší část policejních služeben dokáže s cizinci komunikovat. Většina policistů na žádost o pomoc odpověděla strohým „Nerozumím“ a zavěsila. Nejlépe dopadli policisté v Brně, kde při obou pokusech dokázali v angličtině komunikovat nebo okamžitě přivolat kolegu, který to zvládl.

Naopak příliš dobře si nevedli policisté v Praze, přestože do metropole přijíždí nejvíce zahraničních turistů v Česku.

„Dobrý den, jsem anglický turista a mám problém. Někdo mi dnes ukradl v hotelu kufr. Co mám dělat?“ ptal se například telefonicky redaktor na policejním oddělení v Praze-Řepích. „Já vám nerozumín,“ reagoval policista, po zopakování dotazu v angličtině redaktorem odpověděl: „Opravdu nerozumím. Nashle.“

Na pražském Zličíně dokázal policista na telefonu přivolat kolegu. „Venco, pocem,“ slyšel redaktor ve sluchátku. Přivolaný policista pak v angličtině plynule dokázal poradit.

V Krásném Březně v Ústí nad Labem se policista po jazykově vybaveném kolegovi sháněl marně. „Sorry“ řekl poté do telefonu a hovor ukončil.
Policejní prezidium ani ministerstvo vnitra nedokázalo vysvětlit, proč policisté na služebnách nedokázali přepojit na tlumočníky.

Tiskový odbor ministerstva si vyžádal zaslání otázek e-mailem, ale neodpověděl na ně. Policie přitom tlumočníky využívá.

„Překládám pro policii, za každý hovor, který na mě přepojí, dostanu tři sta korun,“ řekla Deníku studentka, která nechtěla zveřejnit jméno, aby o dobře placenou brigádu nepřišla.

Zpravodajové deníku

#nahled|http://g.denik.cz/1/40/policie_jazyky_denik-630.jpg|http://g.denik.cz/1/40/policie_jazyky.jpg|INFOGRAFIKA Jak reagovali policisté na dotazy v angličtině#

Čtěte také: "Tady je policie. Mluvte jen česky"

18.5.2008 VSTUP DO DISKUSE 18
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

S novým rokem se opět mírně upravují pravidla pro přiznání důchodu: rozhoduje nejen dosažení zákonem stanoveného věku, ale rovněž doba pojištění.

Co je dobré stihnout, než odejdete do důchodu

Divadlo Bez zábradlí. Ilustrační fotografie.
16

Kavárna divadla, kde hraje žena Stropnického, nemá EET. Prý nemusí

Mládek nevydržel, Sobotka ho odvolal. Na tahu je Zeman

/ANALÝZA/ - Volby se nevyhrávají díky potlesku velkých firem, ale díky lidem, kteří vhazují hlasovací lístek do urny. Většinou to dělají na základě svých zkušeností – u lékaře, ve škole, při pohledu na výplatní pásku nebo na účet od mobilního operátora. A právě ten je nepřiměřeně vysoký celé tři roky, kdy vedl ministerstvo průmyslu a obchodu Jan Mládek (ČSSD).

Čeští vojáci měli konflikt s policií v Litvě

Pětice českých vojáků, kteří jsou na tříměsíčním cvičení v Litvě, měli v noci na neděli incident s policií v přístavu Klaipeda. Vojáci byli údajně opilí a dožadovali se vstupu do nočního klubu. Informoval o tom server iHned.cz s odvoláním na litevskou policii a ruská a litevská média.

Přispějte na hladovějící děti v Jížním Súdánu. Český UNICEF vyhlásil sbírku

Česká pobočka dětského fondu UNICEF vyhlásila humanitární sbírku na pomoc milionu hladovějících dětí v Jižním Súdánu. O kritické situaci v některých regionech Jižního Súdánu dnes hovořili představitelé OSN i jihosúdánské vlády. V zemi zmítané konfliktem a hospodářskou krizí hlad ohrožuje téměř polovinu populace.

EET? Prázdné výlohy a strach

Po restauracích, barech a hotelech, které už mají za sebou skoro tři měsíce zkušeností, míří elektronická evidence tržeb (EET) do dalších provozoven. Od začátku letošního března čeká živnostníky podnikající v maloobchodě i velkoobchodě. Někteří jsou už teď dokonale připraveni, jiní podlehli strachu a s podnikáním raději končí.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies