VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Policisté nerozumí cizincům. Místo pomoci zavěsí

Praha - Čeští policisté stále neumí pomoci cizincům, kteří se na ně telefonicky obrátí v cizí řeči. Deník tak zjistil, že policie ani po třech týdnech nezavedla nápravná opatření, která sliboval policejní prezident Oldřich Martinů.

18.5.2008 18
SDÍLEJ:
Fotogalerie
3 fotografie

Pomůže nebo nepomůže? DENÍK zkusil, jak se policisté domluví cizí řečí.Foto: DENÍK/Ivan Babej

Tehdy redaktoři Deníku anglicky zavolali na několik policejních služeben se žádostí o pomoc. V žádné jim policisté nedokázali vyhovět, protože nikde neuměli anglicky. Martinů i mluvčí ministerstva vnitra tehdy slíbili, že se situace zlepší. Policisté měli dostat brožury se základními frázemi a hlavně přepojit každý hovor s cizincem na tlumočníka.

Opakovaný test Deníku však nyní zjistil, že pouze menší část policejních služeben dokáže s cizinci komunikovat. Většina policistů na žádost o pomoc odpověděla strohým „Nerozumím“ a zavěsila. Nejlépe dopadli policisté v Brně, kde při obou pokusech dokázali v angličtině komunikovat nebo okamžitě přivolat kolegu, který to zvládl.

Naopak příliš dobře si nevedli policisté v Praze, přestože do metropole přijíždí nejvíce zahraničních turistů v Česku.

„Dobrý den, jsem anglický turista a mám problém. Někdo mi dnes ukradl v hotelu kufr. Co mám dělat?“ ptal se například telefonicky redaktor na policejním oddělení v Praze-Řepích. „Já vám nerozumín,“ reagoval policista, po zopakování dotazu v angličtině redaktorem odpověděl: „Opravdu nerozumím. Nashle.“

Na pražském Zličíně dokázal policista na telefonu přivolat kolegu. „Venco, pocem,“ slyšel redaktor ve sluchátku. Přivolaný policista pak v angličtině plynule dokázal poradit.

V Krásném Březně v Ústí nad Labem se policista po jazykově vybaveném kolegovi sháněl marně. „Sorry“ řekl poté do telefonu a hovor ukončil.
Policejní prezidium ani ministerstvo vnitra nedokázalo vysvětlit, proč policisté na služebnách nedokázali přepojit na tlumočníky.

Tiskový odbor ministerstva si vyžádal zaslání otázek e-mailem, ale neodpověděl na ně. Policie přitom tlumočníky využívá.

„Překládám pro policii, za každý hovor, který na mě přepojí, dostanu tři sta korun,“ řekla Deníku studentka, která nechtěla zveřejnit jméno, aby o dobře placenou brigádu nepřišla.

Zpravodajové deníku

#nahled|http://g.denik.cz/1/40/policie_jazyky_denik-630.jpg|http://g.denik.cz/1/40/policie_jazyky.jpg|INFOGRAFIKA Jak reagovali policisté na dotazy v angličtině#

Čtěte také: "Tady je policie. Mluvte jen česky"

18.5.2008 VSTUP DO DISKUSE 18
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Fanoušci brněnské Komety slaví gól. Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO
31

Vztek fanoušků Komety. Za lístek zaplatí o 280 korun víc než příznivci Hradce

Šárka Strachová ve slalomu SP v Záhřebu.
AKTUALIZOVÁNO
7

Konec. Slalomářská mistryně světa Strachová se rozloučila s lyžařskou kariérou

Brečet nebudu, říká sprejer, který poničil hradby

Na místo činu se o víkendu vrátili sprejeři, kteří ve čtvrtek 16. března pomalovali historické hradby a další místa v Klatovech, a způsobili tak škodu za zhruba 45 tisíc korun. Odstraňovali nápisy, které nastříkali. Lítost by u nich ale člověk hledal jen stěží.

Vinni! Policisté, co zasahovali proti útočnici ze Smíchova, vyslechli trest

Obvodní soud pro Prahu 1 uznal ve čtvrtek vinnými dva policisty, kteří zasahovali proti Michelle Sudků poté, co chtěla zabíjet v kavárně na pražském Újezdě. Potrestal je trestním příkazem. Informaci České televize v úterý potvrdila mluvčí Obvodního soudu pro Prahu 1. Konkrétní druh ani výši trestu soud nezveřejní, dokud nebude výsledek sdělen účastníkům řízení. Oba policisté mohou proti rozhodnutí podat odpor, v tom případě by soudkyně musela nařídit hlavní líčení.

Valachová ocenila in memoriam šikanovanou učitelku z Třebešína

Ministryně školství Kateřina Valachová (ČSSD) dnes v Senátu in memoriam ocenila šikanovanou učitelku Ludmilu Vernerovou ze Střední průmyslové školy Na Třebešíně v Praze, která zemřela loni v lednu. Plaketu Františky Plamínkové převzala její dcera Kateřina. Valachová tak chce dát symbolicky najevo své odhodlání bojovat se šikanou a přispět k bezpečnějšímu prostředí ve školách.

Českou televizi chce řídit dvanáct lidí včetně současného šéfa Dvořáka

Do výběrového řízení na funkci generálního ředitele České televize se přihlásilo 12 zájemců. Je mezi nimi i současný ředitel Petr Dvořák, který televizi vede od podzimu 2011. Mezi uchazeči o místo je i bývalý šéfredaktor zpravodajství ČT Karel Novák nebo exšéf televize Prima Martin Konrád. První kolo volby proběhne 12. dubna, nového ředitele rada zvolí 26. dubna.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies