Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Pospíšil chce rozdělit zákony pro tlumočníky a znalce

Praha - Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) chystá oddělené právní úpravy postavení a činnosti soudních znalců na jedné straně a tlumočníků a překladatelů na straně druhé. Připravil proto věcné záměry dvou zákonů upravující dosud spojenou agendu.

15.8.2011 1
SDÍLEJ:

Ministr spravedlnosti Jiří PospíšilFoto: Deník/Leška Vlastimil

Podle návrhů by měla vzniknout Komora zapsaných tlumočníků a překladatelů s povinným členstvím a centrální registr zapsaných tlumočníků a překladatelů vedený komorou a také centrální registr soudních znalců.

"Zapisovat se do centrálního registru znalců by se nadále měly pouze osoby, které mají o výkon znalecké činnosti skutečný zájem," uvádějí autoři návrhu zveřejněného ve vládní legislativní knihovně.

Kdo by v registru chtěl být zapsán, musel by složit vstupní zkoušku, uzavřít pojištění a splnit další požadavky. Stát tak chce dosáhnout vyšší profesionalizace znalecké činnosti. Kvůli nedokonalému znaleckému posudku se totiž může prodlužovat soudní řízení, případně může chyba vést újmám účastníků řízení, podotýkají autoři návrhu s tím, že znalecké posudky mívají velký význam například ve sporech o nemovitosti, obchodních sporech a sporech v oblasti rodinného práva.

V případě tlumočníků by měl zákon přispět k rozlišování tlumočníků a překladatelů, zakotvit právní podobu překladatelské kanceláře a vytvořit registr tlumočnických a překladatelských úkonů.

Úleva pro soudy

Změnami chce ministerstvo mimo jiné ulehčit soudům, na každém krajském soudu se znaleckou a tlumočnickou činností se zabývá alespoň jeden zaměstnanec na plný pracovní úvazek. Přenesením převážné části agendy tlumočníků a překladatelů na Komoru zapsaných tlumočníků a překladatelů budou moci být tito referenti převedeni na jinou práci.

Ministerstvo připravuje nové zákony v době, kdy sněmovna posuzuje novelu starého zákona, podle níž bude hrozit soudním znalcům a tlumočníkům postih za špatnou práci. Nejtvrdším trestem, o nichž bude rozhodovat ve správním řízení ministerstvo spravedlnosti, bude podle předlohy zákaz činnosti. Pokuta bude moci dosáhnout u jednotlivců až 100.000 korun, u znaleckých ústavů až 200.000 korun. Znalec se proti postihu bude moci bránit u soudu. Současná ustanovení zákona týkající se postihů jsou podle náměstka ministra spravedlnosti Františka Korbela "absolutně nedostatečná". Znají jen výstrahu a odvolání, ovšem vůbec k nim neupravují proces. Znalci by mohli být nově potrestáni jak za chybný posudek, tak za nedodržení lhůty k jeho vypracování nebo za bezdůvodné odmítnutí. Ministerstvo již dříve uvedlo, že eviduje desítky stížností na znaleckou činnost.

Autor: ČTK

15.8.2011 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Modrý pes v Indii.

VIDEO: V Indii zmodrali psi. Důvodem je průmyslový odpad v řece

Rozsáhlé požáry v Chorvatsku.
1 7

Chorvatsko sužují požáry, v některých oblastech vybuchly staré miny

AKTUALIZOVÁNO

USA uvalily nové sankce na čínské i ruské firmy, za podporu KLDR

Desítky čínských a ruských subjektů budou zatíženy novými sankcemi, které na ně uvalily Spojené státy. Důvodem je jejich „podpora“ Severní Koreje. Konkrétně jejího jaderného programu, proti kterému USA dlouhodobě vystupují. Sankce se mají týkat jak firem, tak i jednotlivců.

Rozpočet není schopen pokrýt růst platů, říká Pilný

Návrh státního rozpočtu na rok 2018 za současné situace není schopen pokrýt požadavky na zvyšování platů ve státní správě. Ministerstvo financí přitom díky dobrému vývoji ekonomiky a výběru daní navýšilo příjmy rozpočtu proti květnovému návrhu o deset miliard korun. Novinářům to dnes řekl ministr financí Ivan Pilný.

Podvodníci tahají z lidí peníze přes sbírky

Na Berounsku řádí party podvodníků. Na důvěřivé lidi si vymýšlejí různé záminky, aby je okradli o peníze. Někdy se ani neštítí toho, schovávat se za charitativní sbírky.  

Tuny drahocenného lithia chtějí brát z úpatí hory. Už za čtyři roky

Těžba vzácného kovu lithia na hoře Cínovci v Krušných Horách by mohla začít v roce 2021. V plánu to má alespoň česká firma Geomet, která zde provádí průzkumy.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení