VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Pospíšil chce rozdělit zákony pro tlumočníky a znalce

Praha - Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) chystá oddělené právní úpravy postavení a činnosti soudních znalců na jedné straně a tlumočníků a překladatelů na straně druhé. Připravil proto věcné záměry dvou zákonů upravující dosud spojenou agendu.

15.8.2011 1
SDÍLEJ:

Ministr spravedlnosti Jiří PospíšilFoto: Deník/Leška Vlastimil

Podle návrhů by měla vzniknout Komora zapsaných tlumočníků a překladatelů s povinným členstvím a centrální registr zapsaných tlumočníků a překladatelů vedený komorou a také centrální registr soudních znalců.

"Zapisovat se do centrálního registru znalců by se nadále měly pouze osoby, které mají o výkon znalecké činnosti skutečný zájem," uvádějí autoři návrhu zveřejněného ve vládní legislativní knihovně.

Kdo by v registru chtěl být zapsán, musel by složit vstupní zkoušku, uzavřít pojištění a splnit další požadavky. Stát tak chce dosáhnout vyšší profesionalizace znalecké činnosti. Kvůli nedokonalému znaleckému posudku se totiž může prodlužovat soudní řízení, případně může chyba vést újmám účastníků řízení, podotýkají autoři návrhu s tím, že znalecké posudky mívají velký význam například ve sporech o nemovitosti, obchodních sporech a sporech v oblasti rodinného práva.

V případě tlumočníků by měl zákon přispět k rozlišování tlumočníků a překladatelů, zakotvit právní podobu překladatelské kanceláře a vytvořit registr tlumočnických a překladatelských úkonů.

Úleva pro soudy

Změnami chce ministerstvo mimo jiné ulehčit soudům, na každém krajském soudu se znaleckou a tlumočnickou činností se zabývá alespoň jeden zaměstnanec na plný pracovní úvazek. Přenesením převážné části agendy tlumočníků a překladatelů na Komoru zapsaných tlumočníků a překladatelů budou moci být tito referenti převedeni na jinou práci.

Ministerstvo připravuje nové zákony v době, kdy sněmovna posuzuje novelu starého zákona, podle níž bude hrozit soudním znalcům a tlumočníkům postih za špatnou práci. Nejtvrdším trestem, o nichž bude rozhodovat ve správním řízení ministerstvo spravedlnosti, bude podle předlohy zákaz činnosti. Pokuta bude moci dosáhnout u jednotlivců až 100.000 korun, u znaleckých ústavů až 200.000 korun. Znalec se proti postihu bude moci bránit u soudu. Současná ustanovení zákona týkající se postihů jsou podle náměstka ministra spravedlnosti Františka Korbela "absolutně nedostatečná". Znají jen výstrahu a odvolání, ovšem vůbec k nim neupravují proces. Znalci by mohli být nově potrestáni jak za chybný posudek, tak za nedodržení lhůty k jeho vypracování nebo za bezdůvodné odmítnutí. Ministerstvo již dříve uvedlo, že eviduje desítky stížností na znaleckou činnost.

Autor: ČTK

15.8.2011 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Andrej Babiš
63 30

Volební průzkum: ANO drtí rivaly, levicové strany dál ztrácejí

Jiří Paroubek.
32 6

Takže na shledanou, pane redaktore, odešel Paroubek naštvaně ze studia

AKTUALIZOVÁNO

Ze školky se ztratily tři děti. Učitelky ani nevěděly jména, uvedla policie

Pátrání po dětech, které se nepozorovaně oddělily od skupiny ekoškolky pobývající v přírodě, dobře dopadlo, ale věc bude mít dohru. Ke čtvrteční události to v pátek připomněl Tomáš Hulan z ředitelství pražské policie. Podle něj je ale předčasné předjímat, zda případ nakonec skončí u správního orgánu, či dokonce u soudu, anebo se věcí budou zabývat jiné kompetentní orgány.

DOTYK.CZ

ReSite - Ťok má pro Prahu vizi některých ulic jen pro cyklisty, bez aut

Ministerstvo dopravy rozhodlo ve čtvrtek 22. června o tom, že věnuje větší prostředky na budování oddělených cyklostezek a nabídne městům v tomto směru granty. Na mezinárodní konferenci o urbanistice reSite to uvedl ministr dopravy Dan Ťok (nominovaný za Hnutí Ano).

VIDEO: Polská divadelní hra Kletba pod palbou, údajně podněcuje k vraždě

Polská prokuratura začala vyšetřovat producenty kontroverzní divadelní hry Klątwa. Příčinou je obvinění ze strany katolické církve, že představení prý diváky nabádá k vraždění.

Lázně u Pasohlávek? Hrozí úplný krach projektu

Plány na výstavbu lázní za dvě miliardy korun u Pasohlávek na Brněnsku dostávají vážné trhliny.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies