VYBERTE SI REGION

V Číně se začne vysílat nová série Krtečka, Češi jí uvidí až v létě

Praha - Nové krátké filmy se slavným animovaným Krtečkem, které vznikly v čínských studiích, se začnou v Číně vysílat v pondělí. V Česku pilotní díl uvede ten samý den u příležitosti tuzemské návštěvy čínského prezidenta televize Barrandov spojená s čínskou společností CEFC. Celá první série v počtu 26 dílů by se měla v Česku objevit od léta. O tom, která televize je bude vysílat, se zatím jedná. Řekla to Karolína Milerová, vnučka tvůrce oblíbeného kresleného Krtka.

25.3.2016 1
SDÍLEJ:

Karolína MilerováFoto: čtk

Nové filmy s ním vznikají v koprodukci čínské společnosti CCTV Animation a Milerové firmy Little mole cartoon, do níž jako investor a společník s minoritním podílem také vstoupila čínská společnost CEFC, jež v Česku masivně investuje. Na investici se čínská televize a Milerové společnost podílejí napůl, koprodukční smlouva zaručuje, že vysílací práva budou mít obě strany.

Uzavřenou premiéru měl pilotní díl, v němž Krtek dostal 3D podobu, před rokem na Hradě u příležitosti návštěvy čínské vládní delegace. Seriál vzniká v produkci čínské státní televize CCTV, podpisu smlouvy asistovali v roce 2014 v Číně prezidenti obou zemí. Miloš Zeman Krtka propagoval jako jeden ze symbolů České republiky.

Večeře prezidentů

Ještě před uvedením nového Krtečka jede Milerová během Velikonoc do Číny. "V pondělí bude mít televize CCTV mezinárodní tiskovou konferenci, která slavnostně spustí vysílání nové série s Krtkem v Číně a která se také koná u příležitosti návštěvy čínského prezidenta v ČR," říká Milerová. V úterý se vrátí do Prahy, aby se na Hradě zúčastnila večeře obou prezidentů.

"Prvních 26 dílů je hotových a připravených i pro českou postprodukci, aby mohly být uvedeny i v tuzemské televizi," říká Milerová. Která to bude, není zatím zřejmé. Dříve se mluvilo jen o České televizi, pondělní program naznačuje, že ve hře může být i soukromá televize Barrandov. Tu provozuje koncern Empresa Media, do něhož loni vstoupila CEFC.

Výtvarná podoba v rukou Číňanů

Česká verze filmů bude mít upravenou hudbu, znělku i délku, čínské díly série jsou delší. Autorem hudby pro české verze je herec, dabér a hudebník Jan Maxián, bývalý člen kapely Nightwork. Na konečné podobě filmů se podílí i český tým, výtvarná podoba nového Krtečka je ale zcela v rukou čínských partnerů.

"Kreativní dozor mám ale já, stejně jako nad vším, co naše společnost produkuje," říká vnučka slavného dědečka. Dodává, že přenést dvojrozměrnou kresbu do 3D je náročný proces, sama někdy vzala tužku a posouvala čárku podle toho, jak by podle ní postavičce, která ji provází celý život, lépe svědčila.

Milerová věří, že uvedení nové série s Krtkem přinese i oživení zájmu o původního Krtka. Ten ve třech rozměrech může podle ní zaujmout děti starší, klasického Krtka mají rády ty nejmenší. Krtek se v nových dílech dostane do Číny a s pandou a dalšími zvířátky prožívá nová dobrodružství. To, že si nové filmy zachovají kvalitu těch předchozích, podle Milerové garantuje i účast uznávané asijské animátorky a režisérky, s níž se Miler osobně znal.

Dětmi milované Milerovo dílo se po autorově smrti stalo předmětem soudních sporů. "Ohledně díla se nyní vedou intenzivní mimosoudní jednání o dohodě, která by vyřešila všechny související spory jak s dědictvím, tak s licenční smlouvou," říká Karolína Milerová. Kromě produktů společnosti Little Mole jsou na trhu i předměty vyrobené na základě smluv poskytovaných správkyní Milerova dědictví Milenou Fischerovou, své knížky o Krtkovi vydává také výtvarníkova dcera Kateřina Milerová.

Autor: ČTK

25.3.2016 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

Veslařský svět v černém. V Mařaticích pohřbili nadějného veslaře Michala Plocka

Uherské Hradiště – S juniorským mistrem Evropy i mistrem světa dvaadvacetiletým Michalem Plockem se přišly v pondělí 5. prosince rozloučil na jeho poslední cestě zhruba dvě stovky známých, přátel a rodinných příslušníků do obřadní síně hřbitovu v Uherském Hradišti, Mařaticích. Talentovaný veslař a nástupce Ondřeje Synka byl 28. listopadu nalezen mrtvý v loděnici pražské Dukly, za níž vesloval.

CNN: Pražské vánoční trhy jsou mezi desítkou nejlepších na světě

Praha - Mezi desítku nejlepších vánočních trhů na světě zařadila americká televizní stanice CNN tržiště na Staroměstském a Václavském náměstí v Praze. Reportér zaměřený na cestování ocenil každodenní otevírací dobu stánků i blízkost obou hlavních tržišť, stejně jako kvalitu zdejších klobás a piva.

K soudu s Čechem v Súdánu přišli i zástupci ambasády EU

Chartúm/Praha - Dnešní soudní stání v Chartúmu s českým misionářem Petrem Jaškem přišli sledovat i zástupci ambasády Evropské unie. Sdělila to česká velvyslankyně v Káhiře Veronika Kuchyňová Šmigolová, jejíž úřad má působnost také pro Súdán. Jašek čelí v africké zemi obvinění z protistátní činnosti a v minulosti se jej zastal Evropský parlament.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies