71 DENÍKŮ: NAJDĚTE SI SVŮJ
Vyberte si svůj
regionální Deník

Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005. Autor: ČTK/Zbyněk Stanislav

1.4.2013

Praha – Po dlouhé nemoci dnes ve věku 87 let zemřel herec Bohumil Švarc, držitel ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů, jeho jméno a zejména nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas ale byly neodmyslitelně spjaty zejména s dabingem. Jako dabér nebyl spojován jen s jedním hercem, jeho hlasem mluvili Lloyd Bridges ve Žhavých výstřelech, Jack Lemmon v Čínském syndromu nebo Armin Mueller-Stahl ve filmu Andělé a démoni.

Často namlouval Christophera Lee, a to nejen jako hraběte Dooku v Lucasově sérii Star Wars (kde navíc ztvárnil i Darth Vadera), ale třeba i v roli Sherlocka Holmese. Počet rolí, které namluvil, však sám neznal, jen pro televizi jich prý bylo přes 250.

Na podzim 1949 patřil Švarc mezi první herce, kteří namlouvali do češtiny cizí film. „Dostal jsem z Barrandova nabídku, abych se podílel na dabingu Nebezpečné křižovatky. A tak jsem se dostal k roli nacistického důstojníka Neuhause," vzpomínal před lety na natáčení českého znění sovětského filmu, na němž se podíleli i Bohumil Záhorský, Antonín Jedlička nebo František Filipovský.

Švarc (narozen 21. února 1926) za války začínal ve slavném Dismanově rozhlasovém dětském souboru, později neunikl totálnímu nasazení. Ještě v roce 1945 zkusil práci rozhlasového hlasatele, v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni nebo pražském Realistickém divadle, aby nakonec na dlouhá léta zakotvil v souboru Městských divadel pražských. Švarc, který se uplatnil i v rozhlasových hrách, byl čtyřikrát ženatý. Jeho dcera Taťána Smržová působila jako režisérka v rozhlase, syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.

Autor: ČTK

+ sdílejte

Sdílejte článek pomocí sociálních sítí

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

Populární britská autorka detektivních příběhů P.D. Jamesová. Aktualizováno

Zemřela spisovatelka P.D. Jamesová. Stvořitelka detektiva Dalglieshe

Londýn - Ve věku 94 let zemřela populární britská autorka detektivních příběhů P.D. Jamesová. Informovala o tom agentura AP s odvoláním na nakladatelství Faber and Faber. Autorka,…

Polský herec Stanislaw Mikulski.

Zemřel polský herec Stanislaw Mikulski, představitel agenta Hanse Klosse

Varšava - Ve věku 85 let dnes ve varšavské nemocnici zemřel polský herec Stanislaw Mikulski. Informovala o tom agentura PAP. Ve své vlasti Mikulski získal kultovní status díky…

Petr Hapka

Petr Hapka, úspěšný skladatel a rozháraná duše

Praha – Když letos v květnu vstupoval do Síně slávy v rámci udělování Cen Anděl, zdravici za něj pronesla jeho dcera. Ceremoniálu se skladatel Petr Hapka ze zdravotních důvodů…

Téma: Opustili nás

HLAVNÍ ZPRÁVY

Ilustrační foto

V Česku řádí sběratel kůží. Poslal obálku už několika ministrům

Praha – Začalo to letos v září, kdy na Pražský hrad a následně na ministerstvo vnitra a zahraničí přišla obálka s bílým práškem. V obálce, která byla adresována prezidentovi…

Ministr vnitra: Policie brzy odhalí odesilatele jedů

Ministr vnitra Milan Chovanec Aktualizováno

Praha – Ministr vnitra Milan Chovanec ČSSD) věří, že se policii v krátké době podaří odhalit pachatele, který rozesílal obálky s jedy. Na případu spolupracují i tajné…

Elitní policista Švábenský půjde na 6 let do vězení za prodej informací

Ilustrační foto

Brno – Krajský soud v Brně dnes potrestal policistu z Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu (ÚOOZ) Stanislava Švábenského šestiletým vězením za přijetí úplatku,…

Rusko ohlásilo manévry v Lamanšském průlivu, válečné lodě už jsou na místě

Skupina bojových plavidel ruského vojenského námořnictva se přesunula do Lamanšského průlivu, kde uspořádá vojenské cvičení. Ilustrační foto.

Moskva – Skupina bojových plavidel ruského vojenského námořnictva se přesunula do Lamanšského průlivu, kde uspořádá vojenské cvičení. Oznámila to dnes ruská agentura RIA…

Diskuse

1.4.2013 92.62.224.*
Tento příspěvek byl smazán z důvodu nevhodnosti či neslušnosti obsahu.
V diskusi je celkem 0 příspěvků. vstup do diskuse

CELEBRITY

Schwarzenberg o Klausovi: Argumentuje jako Goebbels!

Schwarzenberg o Klausovi: Argumentuje jako Goebbels!

Naši prezidenti - ať už ti bývalí, tak ti současní - mají tendenci být, zejména v zahraničí, velmi dobře… celý článek ›

Děsivá dopravní nehoda u Budějovic: Tři mrtví v čelním nárazu dvou vozů!

Děsivá dopravní nehoda u Budějovic: Tři mrtví v čelním nárazu dvou vozů!

Tři lidé zemřeli dnes ráno při dopravní nehodě za obcí Borek na Českobudějovicku. Střetla se tam dvě… celý článek ›

Vévodkyně s igelitkou! Těhotná Kate vyrazila na nákupy

Vévodkyně s igelitkou! Těhotná Kate vyrazila na nákupy

Není to žádná princeznička, která by za sebe nechala všechno dělat osobní strážce. Vévodkyně Kate (32),… celý článek ›

Olomoucký šéf Dopita: Brošovi vzkazuju, ať si nás nebere do úst

Olomoucký šéf Dopita: Brošovi vzkazuju, ať si nás nebere do úst

Ačkoliv ode dne, kdy olomoucký útočník Radek Dlouhý velmi tvrdým faulem sestřelil mladoboleslavského… celý článek ›

Lucie Vondráčková čeká miminko! Odpíská kvůli tomu Slavíky?

Lucie Vondráčková čeká miminko! Odpíská kvůli tomu Slavíky?

Do rodiny Lucie Vondráčkové (34) brzy znovu přiletí čáp! Maminka skoro tříletého Matyáše je totiž podle… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Kate Middleton dává občas nátlak veřejnosti zabrat.

DÍTĚ v OHROŽENÍ! Kate Middleton už ví, že nemusí být vše v pořádku!

Manželka prince Williama (32) při druhém těhotenství trpí víc, než tomu bylo s malým Georgem. Nad jejím… celý článek ›

I když založil Playboy, v posteli už dávno není žádný kanón.

Zakladatel Playboye je v sexu nula! MILENKA Hugha Hefnera promluvila!

Nějaký čas bydlela ve vile zakladatele Playboye Hugha Hefnera (88), kde se spolu s ostatními zajíčky… celý článek ›

Souboj seniorky a jezdících schodů...

Souboj seniorky a jezdících schodů! Kdo z nich nelítostnou bitvu VYHRÁL?

Toto video se zapíše jednou do historie a pro mnohé bude ponaučením, že s jezdícími schody nelze nikdy… celý článek ›

Kamila Nývltová

To jste ještě neviděli: Kamila Nývltová odhalila v zákulisí focení TÉMĚŘ VŠE!

Fotografie ze zákulisí bývají pěknou lahůdkou. Nejinak tomu bylo i během focení Kamily Nývltové (25).  celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2014, všechna práva vyhrazena. Používáme informační servis ČTK. Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno. VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.

Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz