VYBERTE SI REGION:
Vyberte si region

Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc

Praha – Po dlouhé nemoci dnes ve věku 87 let zemřel herec Bohumil Švarc, držitel ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů, jeho jméno a zejména nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas ale byly neodmyslitelně spjaty zejména s dabingem. Jako dabér nebyl spojován jen s jedním hercem, jeho hlasem mluvili Lloyd Bridges ve Žhavých výstřelech, Jack Lemmon v Čínském syndromu nebo Armin Mueller-Stahl ve filmu Andělé a démoni.

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005.Autor: ČTK/Zbyněk Stanislav

Často namlouval Christophera Lee, a to nejen jako hraběte Dooku v Lucasově sérii Star Wars (kde navíc ztvárnil i Darth Vadera), ale třeba i v roli Sherlocka Holmese. Počet rolí, které namluvil, však sám neznal, jen pro televizi jich prý bylo přes 250.

Na podzim 1949 patřil Švarc mezi první herce, kteří namlouvali do češtiny cizí film. „Dostal jsem z Barrandova nabídku, abych se podílel na dabingu Nebezpečné křižovatky. A tak jsem se dostal k roli nacistického důstojníka Neuhause," vzpomínal před lety na natáčení českého znění sovětského filmu, na němž se podíleli i Bohumil Záhorský, Antonín Jedlička nebo František Filipovský.

Švarc (narozen 21. února 1926) za války začínal ve slavném Dismanově rozhlasovém dětském souboru, později neunikl totálnímu nasazení. Ještě v roce 1945 zkusil práci rozhlasového hlasatele, v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni nebo pražském Realistickém divadle, aby nakonec na dlouhá léta zakotvil v souboru Městských divadel pražských. Švarc, který se uplatnil i v rozhlasových hrách, byl čtyřikrát ženatý. Jeho dcera Taťána Smržová působila jako režisérka v rozhlase, syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.

Autor: ČTK

HLAVNÍ ZPRÁVY

Programový ředitel Transparency International ČR Radim Bureš

Radim Bureš: Dříve beztrestní už se zase bojí. A to je posun

Praha – Jak jsme na tom ve vnímání korupce? Kde jsou hranice mezi společensky únosným kontaktem a nadstandardním chováním? „Když se někdo stane poslancem nebo ministrem, musí…

Předvolební Chomutov připomínal bojiště

Daniel Černý, volební lídr sdružení PRO Chomutov.

Chomutov – Boj před opakovanými komunálními volbami v severočeském Chomutově je hodně vyhrocený. Strany rozdělené na dva tábory se do sebe pouštějí nebývale ostře.…

Dětské hračky v exekuci. Už to nebude možné

Ilustrační foto

Praha – Dětské hračky, školní pomůcky nebo i starší lednička by mohly být věci, na které by nesměli exekutoři sáhnout. Poslanci totiž navrhují, aby byl rozšířen seznam…

OBRAZEM: Nejlepší fotografie týdne

Lyžníci 5. mezinárodní mistrovství ČR na jasankách v Olešnici v Orlických horách.

Praha - Prohlédněte si nejpovedenější snímky našich fotografů, které pořídili v průběhu uplynulého týdne.

Diskuse

1.4.2013 92.62.224.*
Tento příspěvek byl smazán z důvodu nevhodnosti či neslušnosti obsahu.
V diskusi je celkem 0 příspěvků. vstup do diskuse

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY »

CELEBRITY

Chlapec zmizel před 35 lety: Zavraždil ho muž ve sklepě obchodu?

Chlapec zmizel před 35 lety: Zavraždil ho muž ve sklepě obchodu?

Po 35 letech od zmizení teprve 6tiletého chlapce začal soud v New Yorku rozplétat případ, který v roc… celý článek ›

Autobus z Prahy jel na Ukrajinu: Nehoda na Slovensku a 2 mrtví Češi!

Autobus z Prahy jel na Ukrajinu: Nehoda na Slovensku a 2 mrtví Češi!

Na východním Slovensku sjel autobus plný lidí, který vyrážel na svou cestu z Prahy, ze silnice a narazil… celý článek ›

Reportáž z mrtvého města na hranicích Evropy: Proti islamistům bojují i kurdské ženy

Reportáž z mrtvého města na hranicích Evropy: Proti islamistům bojují i kurdské ženy

Prostěradla, která měla ostřelovačům zabránit ve výhledu, stále visí v ulicích města Kobani na syrsko… celý článek ›

ONLINE: Šarapovová bojuje s Williamsovou. Která ovládne finále?

ONLINE: Šarapovová bojuje s Williamsovou. Která ovládne finále?

ONLINE OD 09:40 | Světová jednička Serena Williamsová a dvojka Maria Šarapovová právě bojují ve finále… celý článek ›

Nešťastný návrat prsatice Frankové: Z Miss Universe přijela bez korunky i bez přítele!

Nešťastný návrat prsatice Frankové: Z Miss Universe přijela bez korunky i bez přítele!

Konečně doma! Česká Miss 2014 Gabriela Franková (21) se vrátila z Miss Universe z Miami. Korunku ale… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Nejdříve to vypadalo na rozchod, teď jsou jako dvě hrdličky. Bára Basiková a Petr Polák vztah zachránili.

Bára Basiková a Petr Polák: Překonali krizi, která vedla až k ROZVODU?

V kuloárech už se začínalo mluvit o rozvodu, Bára Basiková (51) a Petr Polák (36) se ale snaží dokázat,… celý článek ›

Václav Noid Bárta a Gábina Dvořáková Bártová

Rapidně nízká váha! Manželka zpěváka Vaška Bárty má obavy o své ZDRAVÍ

Zdá se, že v poslední době je hlavně u celebrit po porodu všechno postavené na hlavu. Zatímco dříve se… celý článek ›

!Vlasáč" Petr Janda. Najdete rozdíl?

Rocker Petr Janda si oddychl! Konečně má hlavu plnou VLASŮ

Petr Janda (72) se v poslední době změnil a omládl. A nestojí za tím nic jiného, než že mu konečně… celý článek ›

Někdejší sexbomba Sharon Stone si podle přátel zahrává se zdravím.

Krása herečky Sharon Stone: Skočila si na TAJNOU plastickou operaci?

Vždy všude prohlašovala, že nikdy nepodstoupí zkrášlující operaci. Jako nejkrásnější žena světa si… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2015, všechna práva vyhrazena.

Používáme informační servis ČTK.
Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz

Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno.
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.