71 DENÍKŮ: NAJDĚTE SI SVŮJ
Vyberte si svůj
regionální Deník

Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005. Autor: ČTK/Zbyněk Stanislav

1.4.2013

Praha – Po dlouhé nemoci dnes ve věku 87 let zemřel herec Bohumil Švarc, držitel ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů, jeho jméno a zejména nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas ale byly neodmyslitelně spjaty zejména s dabingem. Jako dabér nebyl spojován jen s jedním hercem, jeho hlasem mluvili Lloyd Bridges ve Žhavých výstřelech, Jack Lemmon v Čínském syndromu nebo Armin Mueller-Stahl ve filmu Andělé a démoni.

Často namlouval Christophera Lee, a to nejen jako hraběte Dooku v Lucasově sérii Star Wars (kde navíc ztvárnil i Darth Vadera), ale třeba i v roli Sherlocka Holmese. Počet rolí, které namluvil, však sám neznal, jen pro televizi jich prý bylo přes 250.

Na podzim 1949 patřil Švarc mezi první herce, kteří namlouvali do češtiny cizí film. „Dostal jsem z Barrandova nabídku, abych se podílel na dabingu Nebezpečné křižovatky. A tak jsem se dostal k roli nacistického důstojníka Neuhause," vzpomínal před lety na natáčení českého znění sovětského filmu, na němž se podíleli i Bohumil Záhorský, Antonín Jedlička nebo František Filipovský.

Švarc (narozen 21. února 1926) za války začínal ve slavném Dismanově rozhlasovém dětském souboru, později neunikl totálnímu nasazení. Ještě v roce 1945 zkusil práci rozhlasového hlasatele, v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni nebo pražském Realistickém divadle, aby nakonec na dlouhá léta zakotvil v souboru Městských divadel pražských. Švarc, který se uplatnil i v rozhlasových hrách, byl čtyřikrát ženatý. Jeho dcera Taťána Smržová působila jako režisérka v rozhlase, syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.

Autor: ČTK

+ sdílejte

Sdílejte článek pomocí sociálních sítí

Líbí se vám zpravodajství Deníku? Hlasujte pro něj v anketě Křišťálová lupa

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

Petr Skoumal

Ve věku 76 let zemřel dnes ráno hudebník Petr Skoumal

Praha – Ve věku 76 let zemřel dnes ráno v nemocnici v pražských Střešovicích po těžké nemoci hudebník Petr Skoumal. Řekl to jeho dlouholetý spolupracovník, zpěvák Michal Prokop.…

Americká herečka a zpěvačka Polly Bergenová, která se proslavila rolí pronásledované ženy ve filmu Mys hrůzy, zemřela v sobotu ve svém domě v Southbury v americkém státu Connecticut ve věku 84 let.

Zemřela herečka Bergenová, "matka Felicity" ze Zoufalých manželek

Los Angeles – Americká herečka a zpěvačka Polly Bergenová, která se proslavila rolí pronásledované ženy ve filmu Mys hrůzy, zemřela v sobotu ve svém domě v Southbury v americkém…

V noci na dnešek zemřel ve věku 75 let psychiatr, politický komentátor a někdejší disident Petr Příhoda.

Zemřel komentátor, psychiatr a někdejší disident Petr Příhoda

Praha – V noci na dnešek zemřel ve věku 75 let psychiatr, politický komentátor a někdejší disident Petr Příhoda. Pracoval mimo jiné pro Rádio Svobodná Evropa a Český rozhlas.…

Téma: Opustili nás

HLAVNÍ ZPRÁVY

Miloš Zeman

Senioři žádali Zemana o podporu zavedení minimálního důchodu

Praha - Tři desítky seniorů a seniorek požádaly dnes na Hradě prezidenta Miloše Zemana, aby přispěl k přijetí zákonů o minimálním starobním důchodu a o vyšší ochraně starších…

Václav Klaus studentům v Ústí: Komunismus se rozpadl, nebyl poražen

Václav Klaus při přednášce na Univerzitě J. E. Purkyně v Ústí nad Labem.

Ústí nad Labem – Jak se nám žije 25 let od pádu komunismu? To bylo hlavní téma přednášky bývalého prezidenta republiky Václava Klause, který ve středu odpoledne…

Život v Česku se každoročně prodlužuje, a to i o několik měsíců

Ilustrační foto.

Praha – Život v Česku se každoročně prodlužuje, a to i o několik měsíců. Zatímco před čtvrt stoletím měli šedesátiletí muži šanci dožít se zhruba necelých 75 let a…

Dramatický útěk z NDR: Poslední kapka? Syn nedostal léky

Němci, kteří v roce 1989 uprchli z NDR přes Prahu, se zdraví s bývalým ministrem Genscherem na německé ambasádě v Praze.

Praha /ROZHOVOR/ – Na 150 někdejších uprchlíků z východního Německa si tento týden připomnělo na německém velvyslanectví v Praze 25. výročí šťastného konce dramatického…

Diskuse

1.4.2013 92.62.224.*
Tento příspěvek byl smazán z důvodu nevhodnosti či neslušnosti obsahu.
V diskusi je celkem 0 příspěvků. vstup do diskuse

CELEBRITY

Tramvaj se srazila s osobákem: Cestující z tramvaje místo pomoci odešli

Tramvaj se srazila s osobákem: Cestující z tramvaje místo pomoci odešli

V úterý 30. září 2014 v odpoledních hodinách došlo v Ostravě – Hrabůvce ke střetu osobního vozidla s… celý článek ›

20 let stará vražda: Tátu jsme stále hledali, říká syn!

20 let stará vražda: Tátu jsme stále hledali, říká syn!

Svého ztraceného otce (†66) nepřestali nikdy hledat synové Michal a Jan L. Případem 20 let staré, málem… celý článek ›

Genzer vyvedl milenku: Je skoro stejně hubený jako ona!

Genzer vyvedl milenku: Je skoro stejně hubený jako ona!

Richard Genzer (47) se „ztrácí“ před očima! Svou dietu totiž komik bere smrtelně vážně a s nabranými… celý článek ›

Pes se proměnil v kámen: Dramatická záchrana chlupáče, který spadl do asfaltu!

Pes se proměnil v kámen: Dramatická záchrana chlupáče, který spadl do asfaltu!

Psí zvídavost je bezmezná stejně jako nebezpečná. Na vlastní srst se o tom přesvědčil hafan z Indie,… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Josef Rychtář a Domenico Martucci

To není VTIP. Josef Rychtář vyfasoval u soudu NESKUTEČNÝ TREST!

Čekal cokoli, takový trest ho však naprosto zaskočil. Vdovec Josef Rychtář (56) se u italského soudu… celý článek ›

Lucie Borhyová

Lucie Borhyová se chce SOUDIT! Co ji vytočilo do NEPŘÍČETNOSTI?

Moderátorka Televizních zpráv Lucie Borhyová (36) už má plné zuby nepravdivých informací, co o ní… celý článek ›

Herečka Veronika Žilková

FIASKO Veroniky Žilkové: VÍME, jak dopadla s novým pořadem v televizi

Tak to byla rychlovka. Známá herečka Veronika Žilková (52) se obrazovkách komerční televize s novým… celý článek ›

Vzpomínáte na svůj první sex? Jaký byl a kdy a kde jste ho měli?

Krutá pravda o PRVNÍM SEXU: Co o vašem chování prozradil nový průzkum?

Je to zážitek, na který asi většina z nás jen tak nezapomene. Jenže mnohdy jsou očekávání v případě… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2014, všechna práva vyhrazena. Používáme informační servis ČTK. Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno. VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.

Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz