VYBERTE SI REGION:
Vyberte si region

Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc

Praha – Po dlouhé nemoci dnes ve věku 87 let zemřel herec Bohumil Švarc, držitel ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů, jeho jméno a zejména nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas ale byly neodmyslitelně spjaty zejména s dabingem. Jako dabér nebyl spojován jen s jedním hercem, jeho hlasem mluvili Lloyd Bridges ve Žhavých výstřelech, Jack Lemmon v Čínském syndromu nebo Armin Mueller-Stahl ve filmu Andělé a démoni.

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005.Autor: ČTK/Zbyněk Stanislav

Často namlouval Christophera Lee, a to nejen jako hraběte Dooku v Lucasově sérii Star Wars (kde navíc ztvárnil i Darth Vadera), ale třeba i v roli Sherlocka Holmese. Počet rolí, které namluvil, však sám neznal, jen pro televizi jich prý bylo přes 250.

Na podzim 1949 patřil Švarc mezi první herce, kteří namlouvali do češtiny cizí film. „Dostal jsem z Barrandova nabídku, abych se podílel na dabingu Nebezpečné křižovatky. A tak jsem se dostal k roli nacistického důstojníka Neuhause," vzpomínal před lety na natáčení českého znění sovětského filmu, na němž se podíleli i Bohumil Záhorský, Antonín Jedlička nebo František Filipovský.

Švarc (narozen 21. února 1926) za války začínal ve slavném Dismanově rozhlasovém dětském souboru, později neunikl totálnímu nasazení. Ještě v roce 1945 zkusil práci rozhlasového hlasatele, v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni nebo pražském Realistickém divadle, aby nakonec na dlouhá léta zakotvil v souboru Městských divadel pražských. Švarc, který se uplatnil i v rozhlasových hrách, byl čtyřikrát ženatý. Jeho dcera Taťána Smržová působila jako režisérka v rozhlase, syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.

Autor: ČTK

Dragoon Ride. Konvoj amerických transportérů zamířil v neděli z Náchoda do Pardubic.

Konvoj provází technické problémy, vítání příznivců a minimum odpůrců

SLEDUJEME ON-LINE 17:52 580

Praha /FOTOGALERIE/- Do České republiky dnes přijely celkem tři konvoje americké armády. Zemí pojedou do středy. Celý jejich přesun budeme sledovat on-line, pro…

Pavel Bělobrádek

Bělobrádek: Unesené Češky byly v rukou kriminálníků, šlo jim o výkupné

dnes 13:50 28

Praha – Češky unesené před dvěma lety v Pákistánu byly v rukou kriminálníků, jimž se jednalo o výkupné, řekl v dnešních Otázkách Václava Moravce České televize…

Záchranáři ve francouzských Alpách prohledávají trosky německého airbusu.

Přepis záznamu z kokpitu: Otevři ty zatracené dveře, křičel kapitán

dnes 11:17 26

Berlín - Situace na palubě letadla Germanwings, které se v úterý zřítilo ve francouzských Alpách, byla několik minut před havárií velmi dramatická: kapitán se zoufale…

Miroslav Ondříček

Miroslav Ondříček odcházel s melodií Hair

AKTUALIZOVÁNO 17:44 3

Praha – Kameraman par excellence. S duší a posedlostí pro film. To byl Miroslav Ondříček, muž, který pro žádoucí obrazovou náladu dokázal udělat nemožné. Třeba si nechat…

Ilustrační foto.

Na Šumavě se zřítil vrtulník, pilot byl na místě mrtvý

16:57

Filipova Huť – Na Šumavě se v neděli po třinácté hodině zřítil malý soukromý vrtulník. Jeho pilot na místě zahynul. Nehodu vyšetřují policisté a letecká inspekce,…

Diskuse

1.4.2013 92.62.224.*
Tento příspěvek byl smazán z důvodu nevhodnosti či neslušnosti obsahu.
V diskusi je celkem 0 příspěvků. vstup do diskuse

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY »

Blesk Blesk

Autobus z hororu: Ze stropu tekly hektolitry krve!

Autobus z hororu: Ze stropu tekly hektolitry krve!

Nejděsivnější jízda autobusem není ta, kterou jste prožili v noci na konečnou na zapadlém kraji města.… celý článek ›

Lejla Abbasová poprvé od rozchodu s Kocábem na party! Usměvavá a zamilovaná

Lejla Abbasová poprvé od rozchodu s Kocábem na party! Usměvavá a zamilovaná

Exotická moderátorka Lejla Abbasová (35) se po rozchodu s hudebníkem Michaelem Kocábem (60) objevila na… celý článek ›

Takového učitele matiky chce každý: Top model a závislák na bodybuldingu

Takového učitele matiky chce každý: Top model a závislák na bodybuldingu

Jaký to byl šok! Studenti zjistili, že je jejich matikář top model. A sakra dobrý! Neobjevil ho nikdo… celý článek ›

Zemřel Miroslav Ondříček, kameraman oscarového Amadea! Týden byl v umělém spánku

Zemřel Miroslav Ondříček, kameraman oscarového Amadea! Týden byl v umělém spánku

Ve věku 80 let  zemřel Miroslav Ondříček, významný kameraman českého filmu. Ondříček se podílel i na… celý článek ›

Šíp EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Charles a Camilla

Ukrývání prohřešků z minulosti: Nacistická TAJEMSTVÍ královské rodiny

Princ Charles prý pokračuje v ukrývání prohřešků z minulosti, jeden z britských králů totiž podlehl… celý článek ›

Čeká Lucie Bílá na nového nápadníka?

Rozpadající se vztah Lucie Bílé: Drží svého MILENCE pod zámkem?

Lucie Bílá (48) v posledních týdnech stále mlží o tom, jestli se rozešla se svým přítelem Petrem… celý článek ›

Ladislav Štaidl

Legendární hudebník Ladislav Štaidl: Drsně brání svou RODINU! Před kým?

Iveta Bartošová (+48) nemá klid ani po smrti. Blížící se konec dědického řízení totiž rozpoutává velké… celý článek ›

Jan Saudek

PŘIZNÁNÍ Jana Saudka: Ještě musím žít kvůli svému poslednímu dítěti!

Jan Saudek (79) se stal před sedmi týdny otcem svého zhruba třináctého dítěte, dcery Josefínky, kterou… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2015, všechna práva vyhrazena.

Používáme informační servis ČTK.
Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz

Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno.
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.