71 DENÍKŮ: NAJDĚTE SI SVŮJ
Vyberte si svůj
regionální Deník

Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005. Autor: ČTK/Zbyněk Stanislav

1.4.2013

Praha – Po dlouhé nemoci dnes ve věku 87 let zemřel herec Bohumil Švarc, držitel ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů, jeho jméno a zejména nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas ale byly neodmyslitelně spjaty zejména s dabingem. Jako dabér nebyl spojován jen s jedním hercem, jeho hlasem mluvili Lloyd Bridges ve Žhavých výstřelech, Jack Lemmon v Čínském syndromu nebo Armin Mueller-Stahl ve filmu Andělé a démoni.

Často namlouval Christophera Lee, a to nejen jako hraběte Dooku v Lucasově sérii Star Wars (kde navíc ztvárnil i Darth Vadera), ale třeba i v roli Sherlocka Holmese. Počet rolí, které namluvil, však sám neznal, jen pro televizi jich prý bylo přes 250.

Na podzim 1949 patřil Švarc mezi první herce, kteří namlouvali do češtiny cizí film. „Dostal jsem z Barrandova nabídku, abych se podílel na dabingu Nebezpečné křižovatky. A tak jsem se dostal k roli nacistického důstojníka Neuhause," vzpomínal před lety na natáčení českého znění sovětského filmu, na němž se podíleli i Bohumil Záhorský, Antonín Jedlička nebo František Filipovský.

Švarc (narozen 21. února 1926) za války začínal ve slavném Dismanově rozhlasovém dětském souboru, později neunikl totálnímu nasazení. Ještě v roce 1945 zkusil práci rozhlasového hlasatele, v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni nebo pražském Realistickém divadle, aby nakonec na dlouhá léta zakotvil v souboru Městských divadel pražských. Švarc, který se uplatnil i v rozhlasových hrách, byl čtyřikrát ženatý. Jeho dcera Taťána Smržová působila jako režisérka v rozhlase, syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.

Autor: ČTK

+ sdílejte

Sdílejte článek pomocí sociálních sítí

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

Zleva: režisér Martin Scorseze, italská herečka Virna Lisiová a americký herec Leonardo DiCaprio. Aktualizováno

Zemřela italská herečka Virna Lisiová známá z Černého tulipána

Řím - V Římě dnes zemřela italská filmová hvězda Virna Lisiová. Oznámila to agentura ANSA s odvoláním na syna zesnulé. Herečce, známé například z filmů Černý tulipán (1964) nebo…

Zpěvák Václav Neckář doprovázel 12. prosince vdovu Libuši Schneiderovou při posledním rozloučení s básníkem, textařem a novinářem Janem Schneiderem, který zemřel 1. prosince ve věku 80 let.

S textařem Janem Schneiderem se rozloučil i Václav Neckář

Písek - Na poslední rozloučení s básníkem, textařem a novinářem Janem Schneiderem dnes v Písku dorazila zhruba stovka lidí. Mezi nimi nechyběl ani zpěvák Václav Neckář, k jehož…

Advokát Kolja Kubíček

Zemřel pražský advokát Kolja Kubíček

Praha - Ve věku 69 let dnes zemřel známý pražský advokát Kolja Kubíček. Informovala o tom jeho kolegyně z advokátní kanceláře Klára Long Slámová na Facebooku. Právník se dostal do…

Téma: Opustili nás

HLAVNÍ ZPRÁVY

Předseda ANO Andrej Babiš.

SedmiDeník: Uplynulý týden očima Jana Kličky

ČR /VIDEO/- Události uplynulého týdne očima redaktorů Deníku.

Na Štědrý den na houby? Vánoce na blátě mohou lákat do přírody

Ilustrační foto.

Olomouc - Zima nezima vyhovuje zvěři, divočáci jsou obézní jako prase v chlívku.

Z vraždy osmi dětí v Austrálii byla obviněna matka sedmi obětí

Ilustrační foto.

Cairns (Austrálie) - Z vraždy osmi dětí ve věku dvou až 14 let na předměstí severoaustralského města Cairns byla dnes obviněna matka sedmi obětí. Žena je s bodnými…

Ve Vrběticích se neozvaly žádné výbuchy, dnes uplyne lhůta

Ilustrační foto. Aktualizováno

Vlachovice (Zlínsko) - Z areálu muničních skladů ve Vrběticích na Zlínsku se ani v noci na dnešek neozvaly žádné výbuchy. Před dnešní půlnocí uplyne devítidenní…

Diskuse

1.4.2013 92.62.224.*
Tento příspěvek byl smazán z důvodu nevhodnosti či neslušnosti obsahu.
V diskusi je celkem 0 příspěvků. vstup do diskuse

CELEBRITY

Noční můra se vyplnila! Dáda Patrasová spadla z točny

Noční můra se vyplnila! Dáda Patrasová spadla z točny

Toho pádu se Dáda Patrasová (58) strašně bála. Už od prvních zkoušek na Sněhovou královnu herečka trnula… celý článek ›

Rybáři: Teplo dělá z kaprů divochy!

Rybáři: Teplo dělá z kaprů divochy!

Historky o kaprech skákajících po koupelně či kuchyni se letos stanou podle rybářů skutečností. celý článek ›

SESTŘIHY: Falcao zachránil United, experti je ale odepsali

SESTŘIHY: Falcao zachránil United, experti je ale odepsali

SOUHRN 17. KOLA PREMIER LEAGUE | Fotbalisté Manchesteru City zdolali především díky dvěma trefám Davida… celý článek ›

TIPY NA SKVĚLÉ VÝLETY A VÁNOČNÍ AKCE: 20 měst zve na advent

TIPY NA SKVĚLÉ VÝLETY A VÁNOČNÍ AKCE: 20 měst zve na advent

V celé republice se tento víkend konají nejrůznější vánoční trhy, adventní prohlídky hradů a zámků či… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Manželský pár Libuše Šafránková a Josef  Abrhám

Josef Abrhám EXKLUZIVNĚ pro Šíp: Promluvil o milované manželce

Diváky milovaná herečka Libuše Šafránková (61) skutečně bojuje se zákeřnou rakovinou plic. Naplnily se… celý článek ›

Míša Nosková

SMUTNÉ VÁNOCE Míši Noskové: Proč nebudou veselé a co ji TRÁPÍ?

Je v jednom kole a její hvězda pořád stoupá. Přesto Míša Nosková (31) v životě něco postrádá. Po rozvodu… celý článek ›

Vnučka Limonádového Joea Anna Fialová by se klidně mohla živit jako modelka.

NEUHÁDNETE, co prováděla vnučka SLAVNÉHO Limonádového Joea

Půvabná herečka Anna Fialová (18) se do povědomí diváků teprve dostává. Svou první větší roli získala v… celý článek ›

Zbyněk "da Vinci" Drda letos pod stromečkem najde jistě sadu temperových a vodových barev.

ŠOK: SuperStar Zbyněk Drda KONČÍ se zpěvem! Víme, co bude dělat teď

Vítěz třetí řady pěvecké show SuperStar Zbyněk Drda (27) se rozhodl ukončit kariéru a chce se věnovat… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2014, všechna práva vyhrazena. Používáme informační servis ČTK. Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno. VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.

Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz