71 DENÍKŮ: NAJDĚTE SI SVŮJ
Vyberte si svůj
regionální Deník

Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005. Autor: ČTK/Zbyněk Stanislav

1.4.2013

Praha – Po dlouhé nemoci dnes ve věku 87 let zemřel herec Bohumil Švarc, držitel ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů, jeho jméno a zejména nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas ale byly neodmyslitelně spjaty zejména s dabingem. Jako dabér nebyl spojován jen s jedním hercem, jeho hlasem mluvili Lloyd Bridges ve Žhavých výstřelech, Jack Lemmon v Čínském syndromu nebo Armin Mueller-Stahl ve filmu Andělé a démoni.

Často namlouval Christophera Lee, a to nejen jako hraběte Dooku v Lucasově sérii Star Wars (kde navíc ztvárnil i Darth Vadera), ale třeba i v roli Sherlocka Holmese. Počet rolí, které namluvil, však sám neznal, jen pro televizi jich prý bylo přes 250.

Na podzim 1949 patřil Švarc mezi první herce, kteří namlouvali do češtiny cizí film. „Dostal jsem z Barrandova nabídku, abych se podílel na dabingu Nebezpečné křižovatky. A tak jsem se dostal k roli nacistického důstojníka Neuhause," vzpomínal před lety na natáčení českého znění sovětského filmu, na němž se podíleli i Bohumil Záhorský, Antonín Jedlička nebo František Filipovský.

Švarc (narozen 21. února 1926) za války začínal ve slavném Dismanově rozhlasovém dětském souboru, později neunikl totálnímu nasazení. Ještě v roce 1945 zkusil práci rozhlasového hlasatele, v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni nebo pražském Realistickém divadle, aby nakonec na dlouhá léta zakotvil v souboru Městských divadel pražských. Švarc, který se uplatnil i v rozhlasových hrách, byl čtyřikrát ženatý. Jeho dcera Taťána Smržová působila jako režisérka v rozhlase, syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.

Autor: ČTK

+ sdílejte

Sdílejte článek pomocí sociálních sítí

Líbí se vám zpravodajství Deníku? Hlasujte pro něj v anketě Křišťálová lupa

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

Poslední rozloučení s atletkou Miloslavou Rezkovou-Hübnerovou. Na snímku je olympionička Věra Čáslavská a herec Zdeněk Srstka.

Sportovní legendy se v Praze rozloučily s olympijskou vítězkou Rezkovou

Praha - Sportovní veřejnost se dnes ve strašnickém krematoriu rozloučila s olympijskou vítězkou ve skoku do výšky Miloslavou Rezkovou-Hübnerovou, která zemřela 20. října ve věku…

Dlouholetý člen Městského divadla Brno Miloš Kročil zemřel 28. října ve věku72 let. Se scénou v Lidické ulici spojil celou kariéru.

Zemřel herec Miloš Kročil, dlouholetý člen Městského divadla Brno

Brno - Herec Miloš Kročil, dlouholetý člen Městského divadla Brno, v úterý zemřel. Bylo mu 72 let. Se scénou v Lidické ulici spojil celou kariéru. Nastoupil v roce 1965, do penze…

Bývalý švédský záložník a účastník dvou mistrovství světa Klas Ingesson.

Zemřel bývalý švédský fotbalista Ingesson, bylo mu 46 let

Stockholm - Bývalý švédský záložník a účastník dvou mistrovství světa v letech 1990 a 1994 Klas Ingesson prohrál boj s rakovinou. Pět let poté, co lékaři někdejšímu fotbalistovi a…

Téma: Opustili nás

HLAVNÍ ZPRÁVY

Ilustrační foto

Češi používají méně on-line platby. Kvůli obavám o bezpečnost

Praha – Češi kvůli obavám o bezpečnost používají méně on-line platební transakce. Třetina uživatelů by platila přes internet, kdyby se cítili lépe chráněni. Zhruba dvě pětiny…

Sněmovna sestavila vyšetřovací komisi k dálnici D47

Ilustrační foto

Praha – Sněmovna dnes naplnila členy vyšetřovací komisi, jež by se měla zabývat výstavbou dálnice D47 u Ostravy. V komisi zasednou Jan Birke, Václav Klučka (oba ČSSD),…

Devatenáctiletá Číňanka si vydělává sexem. V každém navštíveném městě

Vydělávat sexem na cestu po Číně si chce devatenáctiletá studentka Jü Pcheng. Ta by totiž ráda poznávala svou zemi, ale nemá na to peníze. Rozhodla se tedy v každém navštíveném městě získat peníze za sex.

Peking – Vydělávat sexem na cestu po Číně si chce devatenáctiletá studentka Jü Pcheng. Ta by totiž ráda poznávala svou zemi, ale nemá na to peníze. Rozhodla se tedy v…

Jak postrčit děti ke sportu? Šéf ČOV Kejval: Vracíme se ke Coubertinovi

Předseda Českého olympijského výboru Jiří Kejval.

Praha /ROZHOVOR/ - Stmívá se a proud aut v ulicích na pomezí Vinohrad a Vršovic slábne. I Jiří Kejval by mohl slábnout: šéfuje úspěšné nábytkářské firmě a zároveň…

Diskuse

1.4.2013 92.62.224.*
Tento příspěvek byl smazán z důvodu nevhodnosti či neslušnosti obsahu.
V diskusi je celkem 0 příspěvků. vstup do diskuse

CELEBRITY

Trumf policie proti Petrovi K.: Tajné fotografie z dovolené v Egyptě

Trumf policie proti Petrovi K.: Tajné fotografie z dovolené v Egyptě

Před rokem se z Egypta vrátil Petr K., obviněný z vraždy manželky Moniky a dcerky Klárky. Radost z… celý článek ›

Operní diva Kalivodová porodila: Narodil se jí pořádný cvalík!

Operní diva Kalivodová porodila: Narodil se jí pořádný cvalík!

Konečně se stala matkou. Operní pěvkyně Andrea Kalivodová (36) dnes ráno porodila svého prvního potomka.… celý článek ›

Velký žralok bílý útočil na surfaře! Mladík unikal smrtícím čelistem

Velký žralok bílý útočil na surfaře! Mladík unikal smrtícím čelistem

Australský surfař Andy Johnston se rozhodl, že provětrá se prkno a bude se věnovat své vášni. Vyrazil na… celý článek ›

Mladého Stropnického vyšachovali, starostou Žižkova nebude! Proč?

Mladého Stropnického vyšachovali, starostou Žižkova nebude! Proč?

Nejdřív si kriminálka přišla pro jeho pracovní počítač, pak Matěje Stropnického stihla další krušná… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Krásná dívka podstoupila operaci, po které jí na krku zůstal nepřehlédnutelný šrám...

To není halloweenská maska, ale SKUTEČNÁ JIZVA! Co se krásce stalo?

Dnes je Halloween. Z lidové tradice je dnes oblíbený den, kdy se lidé po celém světě převlékají do… celý článek ›

Silva byla ráda, že Peter přijal nabídku stát se kmotrem její první desky.

SEXY ZRZKA! Tahle RAJCOVNÍ reportérka poslala do jiných rozměrů Petera Nagyho

Peter Nagy, který svými dlouhými blond loknami trošku připomíná Lucku Borhyovou nebo Miro Šmajdu, měl tu… celý článek ›

Saša Rašilov

Herec Saša Rašilov má vášnivý vztah a teď navíc dostal KŠEFT SNŮ!

Saša Rašilov (42) prožívá šťastné období. Je zamilovaný a navíc se brzy stane hvězdou televizní… celý článek ›

Kate Middleton dává občas nátlak veřejnosti zabrat.

Co stojí za kolapsem TĚHOTNÉ Kate Middleton? Nejen nízká váha, ale…

Těhotná britská vévodkyně Kate Middleton (32) trpí podle posledních informací značnými nevolnostmi,… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2014, všechna práva vyhrazena. Používáme informační servis ČTK. Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno. VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.

Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz