71 DENÍKŮ: NAJDĚTE SI SVŮJ
Vyberte si svůj
regionální Deník

Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005.

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005. Autor: ČTK/Zbyněk Stanislav

1.4.2013 14:47

Praha – Po dlouhé nemoci dnes ve věku 87 let zemřel herec Bohumil Švarc, držitel ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů, jeho jméno a zejména nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas ale byly neodmyslitelně spjaty zejména s dabingem. Jako dabér nebyl spojován jen s jedním hercem, jeho hlasem mluvili Lloyd Bridges ve Žhavých výstřelech, Jack Lemmon v Čínském syndromu nebo Armin Mueller-Stahl ve filmu Andělé a démoni.

Často namlouval Christophera Lee, a to nejen jako hraběte Dooku v Lucasově sérii Star Wars (kde navíc ztvárnil i Darth Vadera), ale třeba i v roli Sherlocka Holmese. Počet rolí, které namluvil, však sám neznal, jen pro televizi jich prý bylo přes 250.

Na podzim 1949 patřil Švarc mezi první herce, kteří namlouvali do češtiny cizí film. „Dostal jsem z Barrandova nabídku, abych se podílel na dabingu Nebezpečné křižovatky. A tak jsem se dostal k roli nacistického důstojníka Neuhause," vzpomínal před lety na natáčení českého znění sovětského filmu, na němž se podíleli i Bohumil Záhorský, Antonín Jedlička nebo František Filipovský.

Švarc (narozen 21. února 1926) za války začínal ve slavném Dismanově rozhlasovém dětském souboru, později neunikl totálnímu nasazení. Ještě v roce 1945 zkusil práci rozhlasového hlasatele, v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni nebo pražském Realistickém divadle, aby nakonec na dlouhá léta zakotvil v souboru Městských divadel pražských. Švarc, který se uplatnil i v rozhlasových hrách, byl čtyřikrát ženatý. Jeho dcera Taťána Smržová působila jako režisérka v rozhlase, syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.

Autor: ČTK

+ sdílejte

Sdílejte článek pomocí sociálních sítí

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

Torrin Lawrence

Šok pro atletiku. Americký čtvrtkař Lawrence zemřel, srazil ho kamion

Cordele - Atletická rodina truchlí. Ztratila Torrina Lawrence, jenž zemřel v 25 letech. Šestý muž historických halových světových tabulek zahynul na dálnici nedaleko Cordele v…

Ilustrační foto

Zemřel Thomas Berger, autor románu Malý velký muž

Washington - Ve věku 89 let zemřel ve Spojených státech spisovatel Thomas Berger, jehož román Malý velký muž se stal předlohou k legendárnímu filmu o Divokém západu. Informoval o…

Karl Albrecht. Aktualizováno

Zemřel zakladatel Aldi a nejbohatší Němec Karl Albrecht

Essen (Německo) - Ve věku 94 let zemřel minulý týden ve středu spoluzakladatel přední německé sítě diskontních obchodů Aldi a nejbohatší Němec Karl Albrecht. Jeho rodina jej…

Téma: Opustili nás

HLAVNÍ ZPRÁVY

Ilustrační foto

Kouření v restauracích by mohlo být zakázáno od ledna 2016

Praha – Kouření v restauracích by mohlo být v Česku zakázáno od ledna 2016, stejně jako prodej tabáku a alkoholu v automatech či na internetu. Restaurace by musely nabízet…

Prezident rozšiřuje tým poradců. Se sportem mu pomůže Hulinský

Petr Hulínský

Praha – Prezidentovi Miloši Zemanovi se dále rozrůstá poradní tým. Jeho dalším členem se dnes stal náměstek ministra školství Petr Hulinský (ČSSD), který bude hlavě…

Bývalý hlavní hygienik Vít dostal podmínku za podivné smlouvy

Michael Vít

Praha – Obvodní soud pro Prahu 2 dnes bývalému hlavnímu hygienikovi Michaelu Vítovi uložil tříletý trest podmíněně odložený na pět let. Podle nepravomocného verdiktu…

Zajatcům v Kosovu byly brány orgány, ale důkazy na proces nejsou

Ilustrační foto Aktualizováno

Brusel – Vyšetřovatelé pověření Evropskou unií získali „solidní informace" o zabíjení zajatců kvůli prodeji jejich orgánů za války v Kosovu v 90. letech. Nemají ale…

Diskuse

1.4.2013 22:27 92.62.224.*
Tento příspěvek byl smazán z důvodu nevhodnosti či neslušnosti obsahu.
V diskusi je celkem 0 příspěvků. vstup do diskuse

CELEBRITY

Rezešová trčí v base: Luxusního domácího vězení se jen tak nedočká!

Rezešová trčí v base: Luxusního domácího vězení se jen tak nedočká!

Obrovské pokoje, luxusní vybavení včetně drahého nábytku i ploché televize a nádherného výhledu na Dunaj… celý článek ›

Faltýnová s Marešem: Po drsném rozchodu vrkají na plakátech po celé Praze!

Faltýnová s Marešem: Po drsném rozchodu vrkají na plakátech po celé Praze!

Přestože jsou po bouřlivém rozchodu Petra Faltýnová (36) a Leoš Mareš (38) od sebe už pár týdnů, po… celý článek ›

3 měsíce od smrti Ivety: Rychtářova dámská návštěva, pak šel na hrob a skončil na kolejích

3 měsíce od smrti Ivety: Rychtářova dámská návštěva, pak šel na hrob a skončil na kolejích

Přesně před třemi měsíci v 11: 29 spáchala zpěvačka Iveta Bartošová (†48) sebevraždu skokem pod vlak. V… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Změní SMRT Bartošové svět? České dráhy ukončily vymáhání po SEBEVRAZÍCH…

Změní SMRT Bartošové svět? České dráhy ukončily vymáhání po SEBEVRAZÍCH…

Není to tak dlouho, co se mluvilo o tom, že České dráhy budou po pozůstalých tragicky zesnulé Ivety… celý článek ›

Klára Medková se svlékla do plavek: Co všechno jí VYKOUKLO v bazénu?

Klára Medková se svlékla do plavek: Co všechno jí VYKOUKLO v bazénu?

Tak na tohle tělo by měla mít zbrojní pas! Klára Medková (30) se rozhodně nemusí stydět ukázat světu v… celý článek ›

TOTÁLNĚ NAMOL! Jak to vypadá, když paří Britky? Není to krásný pohled…

TOTÁLNĚ NAMOL! Jak to vypadá, když paří Britky? Není to krásný pohled…

Už se to asi někdy stalo každému. V noci jste to na party trochu přehnali s alkoholem a ani nevíte, jak… celý článek ›

Tohle DOSTANE každého: Luxusní kalendář bude ve znamení FETIŠISMU!

Tohle DOSTANE každého: Luxusní kalendář bude ve znamení FETIŠISMU!

Kniha 50 odstínů šedi ovlivnila celý svět. A možná právě jí se nechali inspirovat tvůrci luxusního… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2014, všechna práva vyhrazena. Používáme informační servis ČTK. Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno. VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.

Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz