71 DENÍKŮ: NAJDĚTE SI SVŮJ
Vyberte si svůj
regionální Deník

Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005.

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005. Autor: ČTK/Zbyněk Stanislav

1.4.2013 14:47

Praha – Po dlouhé nemoci dnes ve věku 87 let zemřel herec Bohumil Švarc, držitel ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů, jeho jméno a zejména nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas ale byly neodmyslitelně spjaty zejména s dabingem. Jako dabér nebyl spojován jen s jedním hercem, jeho hlasem mluvili Lloyd Bridges ve Žhavých výstřelech, Jack Lemmon v Čínském syndromu nebo Armin Mueller-Stahl ve filmu Andělé a démoni.

Často namlouval Christophera Lee, a to nejen jako hraběte Dooku v Lucasově sérii Star Wars (kde navíc ztvárnil i Darth Vadera), ale třeba i v roli Sherlocka Holmese. Počet rolí, které namluvil, však sám neznal, jen pro televizi jich prý bylo přes 250.

Na podzim 1949 patřil Švarc mezi první herce, kteří namlouvali do češtiny cizí film. „Dostal jsem z Barrandova nabídku, abych se podílel na dabingu Nebezpečné křižovatky. A tak jsem se dostal k roli nacistického důstojníka Neuhause," vzpomínal před lety na natáčení českého znění sovětského filmu, na němž se podíleli i Bohumil Záhorský, Antonín Jedlička nebo František Filipovský.

Švarc (narozen 21. února 1926) za války začínal ve slavném Dismanově rozhlasovém dětském souboru, později neunikl totálnímu nasazení. Ještě v roce 1945 zkusil práci rozhlasového hlasatele, v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni nebo pražském Realistickém divadle, aby nakonec na dlouhá léta zakotvil v souboru Městských divadel pražských. Švarc, který se uplatnil i v rozhlasových hrách, byl čtyřikrát ženatý. Jeho dcera Taťána Smržová působila jako režisérka v rozhlase, syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.

Autor: ČTK

+ sdílejte

Sdílejte článek pomocí sociálních sítí

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

Peter Scholl-Latour

Zemřel publicista a znalec konfliktních oblastí Scholl-Latour

Berlín – Ve věku 90 let zemřel jeden z nejvýznamnějších německých publicistů a novinářů Peter Scholl-Latour, který se proslavil zejména reportážemi z konfliktních oblastí a…

Herec Ondřej Mikulášek.

Zemřel Ondřej Mikulášek, herec milující život

Brno - Veselý, vtipný a plný života. Člověk, který se rád smál. Tak si svého kolegu Ondřeje Mikuláška pamatují ti, s nimiž se potkával v divadle i na jevišti. V sobotu devátého…

Herec Robin Williams

Kolegové se snaží pochopit, proč se úspěšný herec Williams zabil

Los Angeles – Kolegové a přátelé amerického herce Robina Williamse se snaží vysvětlit, proč si na první pohled úspěšný herec v pondělí vzal život. Kromě jiného se přitom jako o…

Téma: Opustili nás

HLAVNÍ ZPRÁVY

Policie vede obviněnou sestru z Rumburku od soudu

Sestra v rumburské nemocnici vraždila! Pacientce píchla draslík

AKTUALIZOVÁNO

Rumburk/ Severní Čechy – Potvrzeno. Zdravotní sestra v Lužické nemocnici v Rumburku vraždila! Ženu s rakovinou zabila na interně rumburské nemocnice obří dávkou draslíku. Ten…

Životní minimum by se mohlo od ledna zvýšit o 200 korun

Ministryně práce a sociálních věcí Michaela Marksová Tominová.

Praha – Životní minimum by se mohlo od ledna zvýšit. Částka pro jednotlivce by se mohla zvednout o 200 korun z nynějších 3410 na 3610 korun. Řekla to ministryně práce…

Kauza Hrůza: Soud z vazby propustil i druhého útočníka

Ilustrační foto.

Ostrava - Okresní soud v Ostravě dnes propustil z vazby i druhého mladíka, který je obviněný z napadení známého zpěváka Michala Hrůzy. Podle mluvčího soudu Lukáše…

Ruský konvoj vjel na Ukrajinu. Kyjev mluví o "přímé invazi"

Ruský humanitární konvoj vjel na ukrajinské území.

Kyjev/Moskva - Na Ukrajinu dnes bez oficiálního souhlasu ukrajinských úřadů vjelo několik desítek ruských kamionů s humanitární pomocí určenou východoukrajinskému…

Diskuse

1.4.2013 22:27 92.62.224.*
Tento příspěvek byl smazán z důvodu nevhodnosti či neslušnosti obsahu.
V diskusi je celkem 0 příspěvků. vstup do diskuse

CELEBRITY

Sestra SMRT vraždila 3 roky? Policie prošetřuje 11 úmrtí!

Sestra SMRT vraždila 3 roky? Policie prošetřuje 11 úmrtí!

Sestra SMRT (50) z rumburské nemocnice obviněná z vraždy pacientky (†70) má možná na svědomí další oběti… celý článek ›

Grázlové, co přizabili Hrůzu: Už jsou OBA volní!

Grázlové, co přizabili Hrůzu: Už jsou OBA volní!

Do bezvědomí zmlátili zpěváka Michala Hrůzu, který po jejich brutálním útoku několik týdnů bojoval v… celý článek ›

V této ulici se nevyspíte: Letadla tu brázdí vzduch 12 metrů nad střechami domů!

V této ulici se nevyspíte: Letadla tu brázdí vzduch 12 metrů nad střechami domů!

Obyvatelé této ulice v britském Hounslow mají cokoliv, jen ne poklidný a tichý život. Myrtle Avenue se… celý článek ›

Modelka Hadašová je už v 7. měsíci: Neuvěříte, kolik přibrala!

Modelka Hadašová je už v 7. měsíci: Neuvěříte, kolik přibrala!

Modelka a Miss 2007 Lucie Hadašová (28) čeká svého druhého potomka, jestli to však bude kluk, nebo holka… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Michaela Ochotská TLOUSTNE před očima! Neuvěříte, čím se v těhotenství krmí

Michaela Ochotská TLOUSTNE před očima! Neuvěříte, čím se v těhotenství krmí

Dnes už bývalá moderátorka Michaela Ochotská (26) si užívá těhotenství a těší se na první dítě. A jak už… celý článek ›

Tohle si Ivana Gottová nezasloužila! Čím ji manžel ODMĚNIL za promoci?

Tohle si Ivana Gottová nezasloužila! Čím ji manžel ODMĚNIL za promoci?

Moderátorka VIP zpráv Ivana Gottová (38) se může od včerejška pyšnit akademickým titulem. A za své… celý článek ›

Monika Bagárová překvapivě ZMĚNILA IMAGE: Podívejte, jestli jí nový účes sluší

Monika Bagárová překvapivě ZMĚNILA IMAGE: Podívejte, jestli jí nový účes sluší

Účastnice ČeskoSlovenské SuperStar se už pět let pohybuje ve vodách šoubyznysu. Lidé mají její obličej… celý článek ›

ROZCHOD ROKU se blíží! Brad Pitt má prý novou lásku! Neuvěříte, o koho jde!

ROZCHOD ROKU se blíží! Brad Pitt má prý novou lásku! Neuvěříte, o koho jde!

Těžko hledat více hvězdný a sledovaný pár. Brad Pitt (50) randí s Angelinou Jolie (39) už od roku 2005,… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2014, všechna práva vyhrazena. Používáme informační servis ČTK. Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno. VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.

Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz