71 DENÍKŮ: NAJDĚTE SI SVŮJ
Vyberte si svůj
regionální Deník

Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005.

Bohumil Švarc na archivním snímku z roku 2005. Autor: ČTK/Zbyněk Stanislav

1.4.2013

Praha – Po dlouhé nemoci dnes ve věku 87 let zemřel herec Bohumil Švarc, držitel ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů, jeho jméno a zejména nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas ale byly neodmyslitelně spjaty zejména s dabingem. Jako dabér nebyl spojován jen s jedním hercem, jeho hlasem mluvili Lloyd Bridges ve Žhavých výstřelech, Jack Lemmon v Čínském syndromu nebo Armin Mueller-Stahl ve filmu Andělé a démoni.

Často namlouval Christophera Lee, a to nejen jako hraběte Dooku v Lucasově sérii Star Wars (kde navíc ztvárnil i Darth Vadera), ale třeba i v roli Sherlocka Holmese. Počet rolí, které namluvil, však sám neznal, jen pro televizi jich prý bylo přes 250.

Na podzim 1949 patřil Švarc mezi první herce, kteří namlouvali do češtiny cizí film. „Dostal jsem z Barrandova nabídku, abych se podílel na dabingu Nebezpečné křižovatky. A tak jsem se dostal k roli nacistického důstojníka Neuhause," vzpomínal před lety na natáčení českého znění sovětského filmu, na němž se podíleli i Bohumil Záhorský, Antonín Jedlička nebo František Filipovský.

Švarc (narozen 21. února 1926) za války začínal ve slavném Dismanově rozhlasovém dětském souboru, později neunikl totálnímu nasazení. Ještě v roce 1945 zkusil práci rozhlasového hlasatele, v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni nebo pražském Realistickém divadle, aby nakonec na dlouhá léta zakotvil v souboru Městských divadel pražských. Švarc, který se uplatnil i v rozhlasových hrách, byl čtyřikrát ženatý. Jeho dcera Taťána Smržová působila jako režisérka v rozhlase, syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.

Autor: ČTK

+ sdílejte

Sdílejte článek pomocí sociálních sítí

Líbí se vám zpravodajství Deníku? Hlasujte pro něj v anketě Křišťálová lupa

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

V noci na dnešek zemřel ve věku 75 let psychiatr, politický komentátor a někdejší disident Petr Příhoda.

Zemřel komentátor, psychiatr a někdejší disident Petr Příhoda

Praha – V noci na dnešek zemřel ve věku 75 let psychiatr, politický komentátor a někdejší disident Petr Příhoda. Pracoval mimo jiné pro Rádio Svobodná Evropa a Český rozhlas.…

Ve Spojených státech zemřel ve věku 74 let herec Richard Kiel.

Zemřel Richard Kiel, který hrál v bondovkách legendárního Zuba

Fresno – Ve Spojených státech zemřel ve věku 74 let herec Richard Kiel. V noci na dnešek o tom informovala americká média. Kiel, kterého režiséři i kvůli jeho takřka 2,2metrové…

Dirigent Antonín Tučapský.

V Británii zemřel český hudební skladatel Antonín Tučapský

Londýn/Praha - Ve Velké Británii zemřel ve věku 86 let český hudební skladatel, dirigent a pedagog Antonín Tučapský. Potvrdil to spolupracovník Českého rozhlasu v Británii Milan…

Téma: Opustili nás

HLAVNÍ ZPRÁVY

Na pietním místě před základní školou je uprostřed svíček a hraček i fotografie zavražděné dívky.

Expartnerka obviněného: „Ukazují si na mě, že jsem žena vraha…!“

Klášterec nad Ohří  - Slečna Edita z Klášterce nad Ohří prožívá malé osobní peklo. Její fotografie v bulváru oblétla celou republiku, lidé si na ní ukazují a odvrací tvář. Je…

Čeští sázkaři správně odhadovali výsledek skotského referenda

Ilustrační foto.

Praha – Většina Čechů správně vsadila před referendem o nezávislosti Skotska na zachování Velké Británie, a to i při poměrně nízkém kurzu. Vyplývá to z ankety mezi…

Houbařská sezona v Česku vrcholí, houby rostou všude a nadprůměrně

Muchomůrka červená.

Region - Houbařská sezona v ČR vrcholí. Houby rostou všude a nadprůměrně, řekl dnes předseda České mykologické společnosti Jaroslav Landa. V porovnání s předchozími…

Poslanci skoro jednomyslně podpořili školský zákon včetně registru učitelů

Ministr školství a tělovýchovy Marcel Chládek.

Praha – Sněmovna téměř jednomyslně podpořila v prvním kole vládní novelu školského zákona. Hlasovala pro ni dnes také opozice. Cílem normy je mimo jiné individualizovat…

Diskuse

1.4.2013 92.62.224.*
Tento příspěvek byl smazán z důvodu nevhodnosti či neslušnosti obsahu.
V diskusi je celkem 0 příspěvků. vstup do diskuse

CELEBRITY

Bakala: Nejvyčuranější bytný v ČR: Půl miliardy z nájemného mu dává stát!

Bakala: Nejvyčuranější bytný v ČR: Půl miliardy z nájemného mu dává stát!

Kdo má hodně, chce ještě víc. To ke Zdeňku Bakalovi (53) sedí jako ulité. Za RPG Byty na Ostravsku,… celý článek ›

Lutovská-Vítová extrémně zhubla: Kosti jí nesluší, souhlasíte?

Lutovská-Vítová extrémně zhubla: Kosti jí nesluší, souhlasíte?

Během těhotenství přibrala Česká Miss 2009 Iveta Lutovská-Vítová (31) čtrnáct kilogramů. Její holčička… celý článek ›

Hotel s nejlepším výhledem na světě: Postavili ho ve výšce 2,5 kilometru!

Hotel s nejlepším výhledem na světě: Postavili ho ve výšce 2,5 kilometru!

Dostat se do něj je pořádná fuška, ale výhled pak stojí opravdu za to! Tahle chalupa není obyčejná… celý článek ›

Odmítl Ronalda v Chelsea?! Nemáme spolu žádný vztah, tvrdí Mourinho

Odmítl Ronalda v Chelsea?! Nemáme spolu žádný vztah, tvrdí Mourinho

Pokud se Cristiano Ronaldo v budoucnu vrátí na britské ostrovy, asi to určitě nebude do Chelsea. Už jen… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Psychický teror prince Williama: Děsivě vychrtlá Kate

Psychický teror prince Williama: Děsivě vychrtlá Kate

Princ William (31) panikaří a povolal na pomoc renomované lékaře, aby zachránili jeho milovanou manželku… celý článek ›

MRKNĚTE! Ornella Štiková a Kateřina Kristelová nechaly nahlédnout do dekoltů!

MRKNĚTE! Ornella Štiková a Kateřina Kristelová nechaly nahlédnout do dekoltů!

Tak tohle je pokoukáníčko na páteční odpoledne! Dámy vystavily svá poprsí a vy můžete zhodnotit, jestli… celý článek ›

Dara Rolins zase vytáhla své zbraně: pevný ZADEČEK a odzbrojující DEKOLT!

Dara Rolins zase vytáhla své zbraně: pevný ZADEČEK a odzbrojující DEKOLT!

Když má sexy zpěvačka Dara Rolins (41) náladu a nasouká se do těsných kalhot a topu s výstřihem, podlehl… celý článek ›

Záhadná nemoc: Co tají Pavel Trávníček za zdravotní PROBLÉM? Bojí se mluvit

Záhadná nemoc: Co tají Pavel Trávníček za zdravotní PROBLÉM? Bojí se mluvit

Je to přibližně mesíc, co herec Pavel Trávníček prodělal urologickou operaci a jeho stav byl velmi vážný… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2014, všechna práva vyhrazena. Používáme informační servis ČTK. Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno. VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.

Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz