VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Ostrov Iwodžima už není. Japonci ho přejmenovali

TOKIO - Japonsko se rozhodlo přejmenovat svůj tichomořský ostrov Iwodžima, o nějž nichž v únoru a březnu 1945 s Američany svedlo jednu z nejtěžších bitev druhé světové války.

21.6.2007
SDÍLEJ:

Iwodžima (Iwoto) - satelitní snímekFoto: NASA

Ostrov, ležící v Tichém oceánu asi 1150 kilometrů jihovýchodně od Tokia, se od pondělka jmenuje Iwoto, stejně jako před válkou.

Bývalí obyvatelé ostrova a jejich potomci návrat původního jména přivítali, američtí váleční veteráni k tomuto kroku naopak mají výhrady.

Veterán: Zůstaneme u Iwodžimy

"Upřímně řečeno, nelíbí se mi to. To jméno už se stalo součástí našeho dědictví," řekl agentuře AP generálmajor ve výslužbě Fred Haynes, který byl jako 24letý kapitán u toho, když jeho pluk vztyčoval na vrcholku hory Suribači vlajku.

 

Snímek zachycující tento moment obletěl svět a stal se v pravém slova smyslu ikonou. Vychází z něj i památník členům americké námořní pěchoty, který už více než padesát let stojí u amerického národního hřbitova v Arlingtonu.

"Byla to Iwodžima, když jsme ji dobyli," dodal Haynes. "Ať si tomu Japonci říkají, jak chtějí, my zůstaneme u Iwodžimy."

Iwoto = Iwodžima

Vulkánské ostrovy, včetně Iwodžimy, byly prvním japonským územím, které americké jednotky za války obsadily. Spojené státy totiž potřebovaly tamější letiště k náletům na asi 1100 kilometrů vzdálené Tokio a k přípravě invaze na Okinawu.

Vulkanický ostrůvek nesl jméno Iwoto až do roku 1944. Původně na něm žilo asi tisíc lidí, které japonské úřady v průběhu války evakuovaly. Dnes zde žije asi čtyřsetčlenná japonská vojenská posádka.

Původcem jména Iwodžima, který stejně jako Iwoto znamená "Ostrov síry" (rozdíl je jen ve výslovnosti, nikoli v písemné podobě), byli japonští vojáci, kteří na ostrově za války operovali.

 

Na ostrov se civilisté už po válce nevrátili, zůstal totiž vyhrazen vojenským účelům. Američané jej okupovali až do roku 1968, než jej Japoncům vrátili.

Může za to Clint Eastwood

Bývalí domorodci, kteří byli nuceni ostrov opustit, a jejich potomci se prý s novým názvem nikdy nesmířili.

Pohár jejich trpělivosti přetekl poté, co se v celosvětové distribuci objevil hollywoodský dvojsnímekClinta Eastwooda Letters from Iwo Jima (Dopisy z Iwodžimy) a Flags of our Fathers (Vlajky našich otců), který podle jejich přesvědčení povědomí o původním názvu ostrova ještě více oslabil.

Sepsali proto petici, aby místní správa vrátila ostrovu jeho původní jméno. Ta jim vyhověla a souhlas dala i vláda v Tokiu.

Nová oficiální mapa, kde se objeví původní název ostrova, vyjde podle agentury AP 1. září.

21.6.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Andrej Babiš
50 30

Volební průzkum: ANO drtí rivaly, levicové strany dál ztrácejí

Jiří Paroubek.
31 6

Takže na shledanou, pane redaktore, odešel Paroubek naštvaně ze studia

AKTUALIZOVÁNO

Ze školky se ztratily tři děti. Učitelky ani nevěděly jména, uvedla policie

Pátrání po dětech, které se nepozorovaně oddělily od skupiny ekoškolky pobývající v přírodě, dobře dopadlo, ale věc bude mít dohru. Ke čtvrteční události to v pátek připomněl Tomáš Hulan z ředitelství pražské policie. Podle něj je ale předčasné předjímat, zda případ nakonec skončí u správního orgánu, či dokonce u soudu, anebo se věcí budou zabývat jiné kompetentní orgány.

Lithium je surovina budoucnosti: Zelení podpořili těžbu na Cínovci

Na Mostecku letos poprvé v historii České republiky probíhá klimatický tábor. Severočeští Zelení se ho účastní pod heslem „Uhlí ne, lithium ano!". Jejich experti totiž zhodnotili těžbu lithia pod Cínovcem jako vhodnou alternativu pro budoucnost tohoto tradičně průmyslového regionu. Těžba by také měla přinést nová pracovní místa pro zaměstnance zavřených hnědouhelných dolů.  

Jak brexit proměnil Británii? Ekonomika vázne, voliči by neměnili

Právě před rokem Britové odhlasovali, že jejich země jako první v historii opustí Evropskou unii. Tamní média proto bilancují, jak se za poslední rok proměnila nálada ve společnosti, ekonomika a vyhlídky do budoucna.

Lázně u Pasohlávek? Hrozí úplný krach projektu

Plány na výstavbu lázní za dvě miliardy korun u Pasohlávek na Brněnsku dostávají vážné trhliny.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies