VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Ostrov Iwodžima už není. Japonci ho přejmenovali

TOKIO - Japonsko se rozhodlo přejmenovat svůj tichomořský ostrov Iwodžima, o nějž nichž v únoru a březnu 1945 s Američany svedlo jednu z nejtěžších bitev druhé světové války.

21.6.2007
SDÍLEJ:

Iwodžima (Iwoto) - satelitní snímekFoto: NASA

Ostrov, ležící v Tichém oceánu asi 1150 kilometrů jihovýchodně od Tokia, se od pondělka jmenuje Iwoto, stejně jako před válkou.

Bývalí obyvatelé ostrova a jejich potomci návrat původního jména přivítali, američtí váleční veteráni k tomuto kroku naopak mají výhrady.

Veterán: Zůstaneme u Iwodžimy

"Upřímně řečeno, nelíbí se mi to. To jméno už se stalo součástí našeho dědictví," řekl agentuře AP generálmajor ve výslužbě Fred Haynes, který byl jako 24letý kapitán u toho, když jeho pluk vztyčoval na vrcholku hory Suribači vlajku.

 

Snímek zachycující tento moment obletěl svět a stal se v pravém slova smyslu ikonou. Vychází z něj i památník členům americké námořní pěchoty, který už více než padesát let stojí u amerického národního hřbitova v Arlingtonu.

"Byla to Iwodžima, když jsme ji dobyli," dodal Haynes. "Ať si tomu Japonci říkají, jak chtějí, my zůstaneme u Iwodžimy."

Iwoto = Iwodžima

Vulkánské ostrovy, včetně Iwodžimy, byly prvním japonským územím, které americké jednotky za války obsadily. Spojené státy totiž potřebovaly tamější letiště k náletům na asi 1100 kilometrů vzdálené Tokio a k přípravě invaze na Okinawu.

Vulkanický ostrůvek nesl jméno Iwoto až do roku 1944. Původně na něm žilo asi tisíc lidí, které japonské úřady v průběhu války evakuovaly. Dnes zde žije asi čtyřsetčlenná japonská vojenská posádka.

Původcem jména Iwodžima, který stejně jako Iwoto znamená "Ostrov síry" (rozdíl je jen ve výslovnosti, nikoli v písemné podobě), byli japonští vojáci, kteří na ostrově za války operovali.

 

Na ostrov se civilisté už po válce nevrátili, zůstal totiž vyhrazen vojenským účelům. Američané jej okupovali až do roku 1968, než jej Japoncům vrátili.

Může za to Clint Eastwood

Bývalí domorodci, kteří byli nuceni ostrov opustit, a jejich potomci se prý s novým názvem nikdy nesmířili.

Pohár jejich trpělivosti přetekl poté, co se v celosvětové distribuci objevil hollywoodský dvojsnímekClinta Eastwooda Letters from Iwo Jima (Dopisy z Iwodžimy) a Flags of our Fathers (Vlajky našich otců), který podle jejich přesvědčení povědomí o původním názvu ostrova ještě více oslabil.

Sepsali proto petici, aby místní správa vrátila ostrovu jeho původní jméno. Ta jim vyhověla a souhlas dala i vláda v Tokiu.

Nová oficiální mapa, kde se objeví původní název ostrova, vyjde podle agentury AP 1. září.

21.6.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
7 4

Návrh ČSSD by více zdanil lékaře, kterým vláda přidala

Ilustrační foto.
5

Státní zástupci prověří zakázku na software EET

Favorizovaný Macron chce nafouknout věznice

Méně práce, víc strážníků, zdanění boháčů, zubař zdarma. To jsou trumfy, se kterými hodlá Emmanuel Macron vyhrát francouzské prezidentské volby.

Merkelová má podíl na smrti ženy exkancléře Kohla, tvrdí jeho syn

Nynější německá kancléřka Angela Merkelová přispěla k 16 let staré sebevraždě nemocné ženy bývalého kancléře a svého mentora Helmutha Kohla. V rozhovoru pro list Die Zeit to tvrdí nejstarší syn manželů Kohlových Walter. Podle něj Merkelová svému spolustraníkovi Kohlovi a jeho rodině ublížila, když se před 18 lety údajně podlým způsobem zachovala během skandálu se sponzorskými dary pro Křesťanskodemokratickou unii (CDU). Merkelová, které se tehdy přezdívalo "Kohlovo děvčátko", prý v rámci mocenského boje v CDU zradila i svou přítelkyni Hannelore Kohlovou.

Sobotka míří na Hrad. Bude ministrem Prouza?

Tomáš Prouza, Jiří Havlíček, Milan Urban nebo Tomáš Novotný. Jeden z těchto kandidátů usedne podle sázkové kanceláře Fortuna zřejmě na post ministra obchodu a průmyslu, který se uvolnil po odvolání Jana Mládka (ČSSD). 

Akademici odmítají děkana. Opisoval

Část ostravských akademiků se bouří. Vadí jim, že v čele místní lékařské fakulty stanul muž usvědčený z plagiátorství. Profesor Petr Dítě (na snímku), který školu vede od podzimu, opsal část učebnice o vnitřním lékařství. Cizí text vydával za vlastní dokonce v několika publikacích. Jeho čin proto odsoudila etická komise České lékařské komory i někteří kolegové z odborné gastroenterologické společnosti. Profesor Dítě se musel dokonce veřejně omluvit.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies