VYBERTE SI REGION

Browna zradil mikrofon, může to být pro volby klíčové

Londýn - Do problémů se ve středu při předvolební kampani dostal britský premiér Gordon Brown, který označil voličku kritizující přistěhovalectví z východní Evropy za "bigotní ženu".

28.4.2010
SDÍLEJ:

Britský expremiér Gordon BrownFoto: Reuters

Podle prvních reakcí na jeho poznámku v soukromém rozhovoru jde zřejmě o jeden z klíčových okamžiků před volbami 6. května. Labouristický premiér Brown se za své výroky bezprostředně omluvil a dokonce po celém extempore voličku, pětašedesátiletou vdovu Gillian Duffyovou, u ní doma osobně navštívil. Opoziční konzervativci tvrdí, že voliči si o Brownovi udělají úsudek sami.

Premiér se ve středu sešel s voliči v Rochdale na severu Anglie. Duffyová se na něj při neplánovaném setkání prý obrátila s řadou kritických dotazů. Brownovi se podařilo většinu z nich odpovědět a Duffyová také poté řekla, že premiér byl "velmi příjemný" a že ona bude volit labouristy.

Když ale Brown odjížděl a nastoupil do vozu, neuvědomil si, že má na sobě stále mikroport televize Sky News. "To byla katastrofa. Nikdy mě s tou ženou neměli dát dohromady. Čí to byl nápad? Je to prostě absurdní," řekl svým poradcům. Na dotaz jednoho z nich, co Duffyová říkala, odpověděl: "Všechno. Byl to prostě ten typ bigotní ženy."

Soukromá konverzace

Při pozdějším rozhlasovém rozhovoru se viditelně otřesený Brown omluvil. Zdůraznil současně, že šlo o soukromou konverzaci. Označení "bigotní" podle něj souviselo s tím, že Duffyová tvrdila, že v zemi je příliš přistěhovalců z východní Evropy.

Duffyová řekla, že mnoho potřebných lidí nedostává pomoc, ale lidé, kteří si ji nezaslouží, mohou žádat o sociální dávky. "Odkud přicházejí všichni ti lidé z východní Evropy? Odkud se sem valí?" zeptala se. Brown jí připomněl, že stejně jako v Británii žije milion Evropanů, tak obdobný počet Britů žije na kontinentě.

Brownova poznámka vyvolala ihned ohromnou pozornost všech médií, podle nichž by mohlo jít o rozhodující okamžik mimořádně vyrovnané kampaně. Komentátoři především zdůrazňují kontrast mezi veřejným a soukromým vystupováním premiéra, který je znám výbuchy vzteku.
Pouhých osm dní před volbami epizoda také zastíní veškerou další aktivitu labouristů, kteří jsou v průzkumech na druhém až třetím místě těsně za vedoucími konzervativci a zhruba na úrovni liberálních demokratů. Význam, jaký vedení labouristické kampaně incidentu přisuzuje, dokazuje fakt, že premiér se vrátil do Rochdale a strávil u Duffyové tři čtvrtě hodiny.

Omluva přijata

Po tomto setkání řekl, že jeho omluvu přijala. Označil se za "kajícího se hříšníka" a řekl, že nic takového neměl říci. Duffyová nicméně před tím řekla novinářům, že již nemá v úmyslu labouristy volit.

Podle konzervativního ministra financí George Osbornea "mluví Brownovy výroky samy za sebe". Předák liberálních demokratů Nick Clegg řekl, že Brownovy výroky nebyly správné a že je zapotřebí odpovídat na otázky voličů s respektem.
Situace také využila protievropská Strana nezávislosti Spojeného království (UKIP). Její představitel Nigel Farage prohlásil, že jen "UKIP se snaží řešit otázku přistěhovalectví z východní Evropy, zatímco ostatní ponechali na Evropské unii kontrolu našich hranic a Británie je tak bezmocná, aby problém řešila".

Média připomínají, že podobného "přeřeknutí" se dopustil i v roce 1993 tehdejší premiér John Major. V době, kdy si myslel, že jsou již vypnuté televizní mikrofony, označil své ministry, kteří byli proti maastrichtské smlouvě, za "bastardy".

Další komentáře připomínají, že nic takového by se nemohlo stát za Brownova předchůdce Tonyho Blaira. Právě v reakci na Majorův incident rozhodl, že při kampani bude Labouristická strana používat pouze vlastní mikrofony, nikoli techniku televizních společností.
Brown měl na sobě televizní mikrofon - prý aby usnadnil práci novinářů. "Za to, co jsem řekl, jsem odpovědný já, ale musíte si uvědomit, že jsem měl mikrofon, abych usnadnil práci televizí, spěchal jsem s mikrofonem do auta a oni se rozhodli odvysílat můj soukromý rozhovor," vysvětloval Brown celou situaci.

Autor: ČTK

28.4.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vojenský historický ústav má nově opravenou stíhačku MiG-15

Praha - Vojenský historický ústav (VHÚ) bude moct vystavit nově opravený stíhací bombardér MiG-15. V uplynulých pěti měsících ho zrekonstruovali pracovníci Vojenského technického ústavu (VTÚ). Představitelé VTÚ, VHÚ a ministerstva obrany ve čtvrtek opravený stroj na vojenské základně ve Kbelích představili novinářům.

Rakušan: Hnutí STAN je připraveno soudit se o mandát Drábové

Praha - Hnutí STAN je podle středočeského lídra Víta Rakušana připraveno soudit se o mandát krajské zastupitelky Dany Drábové, pokud by ho někdo napadl. Drábová je totiž předsedkyní Státního úřadu pro jadernou bezpečnost (SÚJB), ačkoli podle ministerstva vnitra mohou být zastupiteli jen řadoví státní zaměstnanci. STAN tvrdí, že souběh funkcí je podle zákona možný. I kdyby hnutí u soudu neuspělo, výsledkem bude alespoň precedentní rozhodnutí, které vyjasní současný stav, řekl dnes Rakušan novinářům.

Hasiči přejeli hocha, chvátali k požáru. Policie: Nešťastná náhoda

Krucemburk – Havlíčkobrodští kriminalisté uzavřeli vyšetřování nehody z letošního června, při níž hasiči na závodech dračích lodí v Krucemburku na Havlíčkobrodsku přejeli desetiletého chlapce.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies