VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Islanďanka se soudí o právo jmenovat se "Vánek"

Reykjavík – Patnáctiletá Islanďanka se soudí s islandským státem o právo užívat legálně jméno, které dostala od matky. Ta ji nazvala Blaer, což v islandštině znamená vánek. Problémem je, že Blaer není na vládním seznamu schválených ženských jmen, napsala agentura AP. Případ vzdáleně připomíná kauzu českých rodičů, kteří svou holčičku s odkazem na okolnosti porodu pojmenovali Půlnoční bouře.

4.1.2013 1
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: čtk

Matka islandské dívky Björk Eidsdóttirová tvrdí, že netušila, že zvolené jméno na seznamu není. Dozvěděla se o tom až od kněze, který její dceru pokřtil. Později jí totiž oznámil, že jednal chybně. Eidsdóttirová prý nicméně věděla, že jméno Blaer bylo v roce 1973 povoleno, nyní ale komise žádost zamítla. Vysvětlila to tím, že slovo je mužského rodu, a to podle AP navzdory tomu, že stejně se jmenovala ženská postava v jednom z románů islandského nositele Nobelovy ceny za literaturu Halldóra Laxnesse.

Island, podobně jako jiné evropské země, reguluje pojmenování dítěte. Oficiální seznam jmen čítá 1853 dívčích a 1712 mužských variant; všechna vyhovují gramatice a výslovnosti severogermánského jazyka a také podle úřadů chrání děti před zesměšňováním. Rodiče, kteří si v soupisu nevyberou, se musí obrátit s žádostí na zvláštní komisi.

Blaer je kvůli sporu na všech úředních dokumentech označována jako Stúlka Bjarkardóttirová – „stúlka" v islandštině znamená dívka. Tento prozatímní stav vede ke komplikacím, které se táhnou již roky. Blaer totiž musí svůj případ vysvětlovat při jakékoli komunikaci s úřady či jinými institucemi – kupříkladu v bance nebo při podávání žádosti o pas.

Její matka doufá, že soud se přikloní na jejich stranu. Verdikt se očekává 25. ledna. Podle AP je to vůbec poprvé, co někdo soudně napadl rozhodnutí komise, která netradiční jména na Islandu schvaluje. V českém případu Půlnoční bouře rodiče ve sporu nakonec ustoupili a dceru pojmenovali Eliška Gaja.

Islandská abeceda postrádá písmeno C

Ačkoli rodiče při povolování neislandských jmen dosáhli dílčích úspěchů, příkladem je potomek nazvaný po králi rock and rollu Elvisovi, úřady nekompromisně zamítají jména jako Carolina, Cesil nebo Christa. Důvod je totiž písmeno C, které islandská abeceda postrádá. Komise také schvaluje případnou změnu jména v dospělosti, v minulosti odmítla například návrhy na druhé jméno Zeppelin nebo X.

Udělování jmen je v ostrovním státě v severním Altantiku nejen od českých poměrů značně odlišné. Druhá část jména je takzvaným patronymem, kterým potomek přebírá osobní (křestní) jméno otce s přídavkem odlišující koncovky v závislosti na tom, zda jde o dceru (dóttir), nebo syna (son).

Mezi zajímavosti patří to, že islandský telefonní seznam je řazen podle křestních jmen, neboť v zemi se zásadně tyká. Islandský prezident Ólafur Ragnar Grímsson je proto zcela běžně oslovován jen jako Ólafur. Z jeho patronyma vyplývá, že je synem Grímara.

Autor: ČTK

4.1.2013 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jiří Kajínek, odsouzený vrah, míří 23. května po 23 letech na svobodu z věznice v Rýnovicích v Jablonci nad Nisou díky milosti, kterou mu udělil prezident Miloš Zeman. Na snímku Jiří Kajínek s jeho příznivci před branami věznice.
6 34

Komentář Stanislava Šulce: Jiří Kajínek Superstar

Zbigniew Brzeziński. Narozen v roce 1928 ve Varšavě, Polsko, zemřel v roce 2017 ve Falls Church ve Virginii, USA
4 5

Zemřel Zbigniew Brzeziński, vlivný hráč americké politiky 20. a 21. století

Václav Klaus: Lidé se o politiku zajímají, nezajímají je konkrétní politici

/VIDEO, FOTOGALERIE/- Hlas druhého českého prezidenta Václava Klause (75) byl v posledních dnech víc slyšet i na domácí scéně. Nejen kvůli vládním šarvátkám, ale i diky jeho nové knize Zničí nás klima nebo boj s klimatem. Zajímalo mě, jak vnímá současnou politickou scénu v Česku i zahraničí, co ho znepokojuje a zda očekává od letošních voleb do sněmovny nějaký fatální zlom v polistopadovém vývoji. V rozhovoru s Deníkem se Václav Klaus představil i jako pyšný otec syna, který má v ODS nakročeno ke slušné kariéře.

Můj soused zabiják: lidé z Bystrce Kajínka většinou vítají, cítí se i bezpečněji

Odsouzený a omilostněný dvojnásobný vrah Jiří Kajínek bydlí v brněnské Bystrci. Sousedům většinou nevadí.

OBRAZEM: Nejlepší fotografie týdne

Prohlédněte si nejpovedenější snímky našich fotografů, pořízené během uplynulého týdne.

Bělobrádek: Česko čeká boj o charakter společnosti

Českou republiku čeká souboj o charakter společnosti a o to, zda zůstane standardní parlamentní demokracií, nebo se posune k autoritářskému systému. V projevu na sjezdu KDU-ČSL to dnes řekl předseda strany Pavel Bělobrádek. Lidovci jsou podle něj síla pro budoucnost a strana, která je zodpovědná a solidární.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies