Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nobelovu cenu za literaturu má básník Tranströmer

Stockholm /ANIMACE/ – Držitelem Nobelovy ceny za literaturu se pro rok 2011 stal švédský básník a překladatel Tomas Tranströmer.

6.10.2011
SDÍLEJ:

Nobelova cenaFoto: Archiv

Držitelem Nobelovy ceny za literaturu se pro rok 2011 stal švédský surrealistický básník a překladatel Tomas Tranströmer. Oznámil to dnes ve Stockholmu tajemník Švédské akademie Peter Englund, načež domácí novináři propukli v jásot. Osmdesátiletý Tranströmer je 108. držitelem nejprestižnějšího ocenění svého druhu na světě za literaturu a osmým švédským laureátem.

Švédská akademie odůvodnila udělení ocenění švédskému básníkovi tím, že svou zhuštěnou obrazivostí čtenářům ukazuje neobvyklý přístup ke skutečnosti. „Většina sbírek Tranströmerovy poesie se vyznačuje úsporností, kvalitou konkrétnosti a expresívními metaforami,“ uvedl ústav, jehož hlavní funkcí je kromě každoročního výběru laureáta Nobelovy ceny za literaturu péče o švédský jazyk.

Podle Englunda, jehož cituje agentura APA, dnes Tranströmera telefonát se šťastnou zprávou od akademie zaskočil. „Zrovna poslouchal hudbu, když jsem mu volal,“ řekl tajemník.

Básník je šťastný a dojatý

Samotný básník před 21 lety utrpěl mrtvici a od té doby má problémy s mluveným projevem. Na veřejnosti proto za něj hovoří jeho žena Monica, která švédské agentuře TT řekla, že básník je ze zprávy „šťastný a dojatý“. „Nevěřil, že se toho dožije. Říká také, že je v pořádku, když teď budou přicházet všichni ti lidé, gratulovat mu a fotografovat ho,“ dodala manželka novopečeného laureáta.

Dílo zaměřené na záhady lidské mysli Tranströmera činí jedním z nejvýznamnějších skandinávských spisovatelů od 2. světové války, uvedla agentura AP. Podle kritiků spočívá Tranströmerova jedinečnost ve schopnosti přesného obrazného popisu, propojování vizuálních a citových vjemů.

Už jeho první sbírka 17 dikter (17 básní) se stala jedním z nejpozitivněji hodnoceným debutem dekády. Mezi jeho další významná díla patří sbírky Klanger och spar (Zvuky a písně) nebo Östersjöar (Balt).

Tranströmerova poezie byla přeložena do více než 60 jazyků. Do češtiny je však převáděn jen sporadicky. Ukázky z jeho poezie v Česku vyšly v časopise Světová literatura 1992/4 a v antologii Ostrými paprsky (1999).

Na Slovensku vyšly sbírky nebo soubory jeho básní pod názvy Básne pre živých a mŕtvych a Medzi allegrom a lamentom – Zobrané básne.

Letošní volba by mohla vzbudit kontroverze, protože Švédská akademie v minulých letech čelila kritice, že se při výběru soustřeďuje na evropskou literární scénu. Výbor švédských akademiků dokonce najal další experty, aby hodnotili literární díla z neevropských zemí a v exotičtějších jazycích.

Evropané získali sedm z posledních deseti ocenění. Do USA putovala cena za literaturu naposledy v roce 1993, zatímco loni získal cenu za literaturu peruánský spisovatel Mario Vargas Llosa.

Prestižní ocenění nesou jméno švédského vynálezce dynamitu Alfreda Nobela (1833–1896). Ten ve své závěti rozhodl, že jeho majetek bude vložen do fondu, z něhož bude každoročně udělována cena za významné vědecké objevy, literární tvorbu a zásluhy o mír ve světě. Laureáta Nobelovy ceny za mír oznámí norský výbor v pátek.

Laureáti si Nobelovy ceny, z nichž každá je dotována deseti miliony švédských korun (asi 27 milionů Kč), převezmou 10. prosince, ve výroční den Nobelova úmrtí.

Autor: ČTK

6.10.2011 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Karolína Plíšková na Roland Garros.
20

Soupeřky rozhodly: Plíšková bude jedničkou i při US Open

Desetisíce obyvatel Hongkongu vyšly do ulic
1 4

Tisíce lidí v Hongkongu vyšly do ulic kvůli zatčení trojice aktivistů

Bez elektřiny desítky hodin, stojí i některé vlaky. To je účet páteční bouřky

Řádění živlů z pátku na sobotu zaměstnalo v jižních Čechách spoustu lidí a mnohým zkomplikovalo život. Ještě v neděli večer zůstávaly bez elektřiny domácnosti nejen v okolí lipenské přehrady. 

AKTUALIZOVÁNO

Na křižovatce nedal přednost. Zabil sebe i spolujezdce, dalších pět zranil

/FOTOGALERIE/ U Bantic zemřeli v neděli dva lidé. Od pátku policie registruje na Znojemsku čtyři mrtvé a šest těžce zraněných včetně čtyř dětí.

Malého Péťu režisér objevil při americkém fotbalu v Českém Krumlově

/ROZHOVOR/ Režisér filmu Václav Marhoul, který před několika dny natáčel v Českém Krumlově další záběry do filmu Nabarvené ptáče, říká, že už je v Českém Krumlově pomalu jako doma.

Dítě vběhlo pod auto, poté následovala rvačka dospělých

K těžké dopravní nehodě došlo v sobotu kolem 18. hodiny v části obce Filipov na Čáslavsku ve středních Čechách. Čtyřleté dítě tam vběhlo pod kola projíždějícího osobního auta. Vrtulník letecké záchranné služby ho s vážným zraněním přepravil do pražské nemocnice.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení