VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kdo, kdy a proč začal jako první říkat "bla, bla, bla"?

New York - Republikánský politik v americkém státě Oregon musel před časem opustit tiskovou konferenci poté, co zařval na novináře, že si do notebooku píše "bla bla bla". Ale kdy a jak se vlastně tato slova stala součástí našeho slovníku? ptá se zpravodajský server BBC News.

13.5.2014 1
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: ČTK

Jde o jedno z mnoha slov používaných v řadě jazyků, která označují nesmyslné, bezvýznamné a zbytečné tlachání, vysvětluje Deborah Tannenová, profesorka lingvistiky Georgetownské univerzity.

"Existuje spousta výrazů, které mají stejnou funkci a často se vyskytují v trojím opakování. Takovým případem je například anglické 'yada yada yada'," dodala.

V dávném Řecku tento termín zněl "bar bar bar"; tento výraz byl odvozený ze stejného kořene jako "barbar" a naznačoval, že slova, která zazněla, nejsou ničím víc, než jen "nesmyslnými pazvuky", řekl Geoff Nunberg, lingvista Kalifornské univerzity.

První doložené použití

Oxfordský slovník angličtiny připisuje první doložené použití anglického slova "blah" americkému novináři Howardu Vincentovi O'Brienovi, který ve svých pamětech z roku 1918 nazvaných Wine, Women & War (Víno, ženy a válka) napsal: "Vytáhl to staré bla o 'armádě'."

O tři roky později použil americký časopis Collier's zdvojené bla: "Pak zvláštní hlasatel začal rozvleklou diskusi sám se sebou, která byla z větší části bla bla."

Podle Nunberga byl ale tento termín pravděpodobně používán už dřív a mohl se vyvinout z výrazu "blab blab blab", který se objevoval v knihách v 19. století.

Význam

"Blab může znamenat odhalit, vyzradit, vyžvanit nějaké tajemství - 'don't blab' (nežvaň), anebo to může znamenat vydávat zvuky, mluvit bezúčelně a zbytečně, jako ve výrazu 'blabber' (tlachal)," dodal.

Používání "bla bla bla" značně stouplo v poválečném období, jak vyplývá z programu internetového vyhledávače Google NGram, který měří četnost výskytu výrazů ve své sbírce digitálních knih.

"V období mezi rokem 1960 až 2000 se počet jeho použití zvýšil padesátinásobně," uvedl Nunberg. Možná se používáním tohoto výrazu snaží společnosti vyniknout mezi ostatními. Anebo se možná jenom podstatně zvýšil počet tlachalů, dodal server BBC.

Autor: ČTK

13.5.2014 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Nový ukrajinský velvyslanec v České republice Jevhen Perebyjnis poskytl 21. dubna v Praze rozhovor Deníku.
EXKLUZIVNĚ
1 14

Velvyslanec Jevhen Perebyjnis: I my Ukrajinci máme svého Jana Palacha

Francouzské prezidentské volby jsou také soubojem o nerozhodnuté.
1 5

Volby ve Francii: Macron versus Le Penová. Víte, kdo jim fandí?

DOTYK.CZ

Letní festivaly bez EET? Pivo jen na stojáka a nechtějte k němu tatranku

Čím se budou letošní letní festivaly lišit od těch loňských? Tak třeba tím, že si možná častěji než dřív budete moci dát pivo jenom "na stojáka". A že k němu nedostanete balené oříšky ani tatranku. Důvodem je elektronická evidence tržeb.

Učitel neunesl hajlování romského žáka, teď má obavy z jeho rodiny

Rodina školáka chce veřejnou omluvu. Případ řeší policie, na kterou se obrátil pedagog, jenž se bojí vydírání ze strany příbuzných školáka.

AKTUALIZOVÁNO

Tým kampaně Emmanuela Macrona vykázal ze svých akcí ruská média

Rusko obvinilo francouzského prezidentského kandidáta Emmanuela Macrona z diskriminace poté, co jeho volební štáb zakázal přístup na své akce agentuře Sputnik a televizní stanici Russia Today.

Zetor se po letech vrací do Zambie, v zemi bude mít své české techniky

/VIDEO/ Zambie je novou zemí na africkém kontinentu, kamspolečnost Zetor Tractors bude dovážet své stroje. Značka Zetor nově navázala spolupráci s partnerem Agriserve Agro. K symbolickému stvrzení spolupráce došlo na veletrhu Agritech EXPO 2017 konaném koncem dubna v zambijské Chisambě, kde byly předány první stroje novým majitelům.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies