VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kdo, kdy a proč začal jako první říkat "bla, bla, bla"?

New York - Republikánský politik v americkém státě Oregon musel před časem opustit tiskovou konferenci poté, co zařval na novináře, že si do notebooku píše "bla bla bla". Ale kdy a jak se vlastně tato slova stala součástí našeho slovníku? ptá se zpravodajský server BBC News.

13.5.2014 1
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: ČTK

Jde o jedno z mnoha slov používaných v řadě jazyků, která označují nesmyslné, bezvýznamné a zbytečné tlachání, vysvětluje Deborah Tannenová, profesorka lingvistiky Georgetownské univerzity.

"Existuje spousta výrazů, které mají stejnou funkci a často se vyskytují v trojím opakování. Takovým případem je například anglické 'yada yada yada'," dodala.

V dávném Řecku tento termín zněl "bar bar bar"; tento výraz byl odvozený ze stejného kořene jako "barbar" a naznačoval, že slova, která zazněla, nejsou ničím víc, než jen "nesmyslnými pazvuky", řekl Geoff Nunberg, lingvista Kalifornské univerzity.

První doložené použití

Oxfordský slovník angličtiny připisuje první doložené použití anglického slova "blah" americkému novináři Howardu Vincentovi O'Brienovi, který ve svých pamětech z roku 1918 nazvaných Wine, Women & War (Víno, ženy a válka) napsal: "Vytáhl to staré bla o 'armádě'."

O tři roky později použil americký časopis Collier's zdvojené bla: "Pak zvláštní hlasatel začal rozvleklou diskusi sám se sebou, která byla z větší části bla bla."

Podle Nunberga byl ale tento termín pravděpodobně používán už dřív a mohl se vyvinout z výrazu "blab blab blab", který se objevoval v knihách v 19. století.

Význam

"Blab může znamenat odhalit, vyzradit, vyžvanit nějaké tajemství - 'don't blab' (nežvaň), anebo to může znamenat vydávat zvuky, mluvit bezúčelně a zbytečně, jako ve výrazu 'blabber' (tlachal)," dodal.

Používání "bla bla bla" značně stouplo v poválečném období, jak vyplývá z programu internetového vyhledávače Google NGram, který měří četnost výskytu výrazů ve své sbírce digitálních knih.

"V období mezi rokem 1960 až 2000 se počet jeho použití zvýšil padesátinásobně," uvedl Nunberg. Možná se používáním tohoto výrazu snaží společnosti vyniknout mezi ostatními. Anebo se možná jenom podstatně zvýšil počet tlachalů, dodal server BBC.

Autor: ČTK

13.5.2014 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

René Nagy u Krajského soudu v Ostravě.
AKTUALIZOVÁNO
1 5

Zvrhlík zneužil tři děti, jedno málem zabil. Soud mu vyměřil 20 let

Petro Porošenko se v Paříži setkal s francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem.
8 11

Francie neuzná „ruský Krym“, řekl Macron Porošenkovi

První svezení v omlazené Škodě Citigo. V čem je teď lepší?

Česká verze malých koncernových trojčat se nedávno dočkala faceliftu. Vedle změn v oblasti vzhledu přibyly také nové prvky výbavy, zejména v oblasti konektivity. Takže co všechno Citigo po faceliftu umí a jak vlastně jezdí?

AKTUALIZUJEME / AKTUALIZOVÁNO

V Kyjevě explodoval automobil s plukovníkem ukrajinské vojenské rozvědky

Centrem ukrajinského hlavního města na křižovatce ulic Solomenskaja a Aleksejevskaja otřásl dnes ráno výbuch. Do vzduchu zde vyletěl automobil, ve kterém údajně zahynul vysoký důstojník ukrajinské vojenské rozvědky.

Konec sporné výstavy? Radnice má „v rukávu" právní posudek

Spor o expozici Body The Exhibition vystavující mrtvá těla spěje k rozuzlení. Vedení Prahy 7 získalo právní analýzu, která by mohla přesvědčit policii o nevhodnosti výstavy.

Masakru v Srebrenici napomohli nizozemští vojáci

/VIDEO/ Bosenská Srebrenica je synonymem genocidy. V červenci 1995 zde srbské jednotky povraždilly 300 bosenských muslimů, čemuž svou pasivitou napomohly nizozemské „modré přilby". Krutou chybu Nizozemců dnes potvrdil odvolací soud v Haagu; rodinám obětí bude přiznáno odškodné.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies