VYBERTE SI REGION

Tisk: Klaus odmítl ruské argumenty

MOSKVA - Moskvě se nepodařilo vysvětlit českému prezidentu Václavu Klausovi argumenty, proč Rusko odmítá vznik amerického systému protiraketové obrany ve Evropě, shodují se sobotní ruské deníky.

28.4.2007
SDÍLEJ:

Václav Klaus (vlevo) a Vladimir PutinFoto: REUTERS/Pool/Alexander Zemlianichenko

Podle listu Rossijskaja gazeta český prezident argumenty ruské strany prostě odmítl slyšet. Lídři obou zemí ale zdůrazňovali, že tato problematika nebude mít vliv na ekonomické či humanitární vztahy. Deník z toho vyvozuje, že ruská odpověď na americký systém bude vojenská a její součástí je Putinem tento týden vyhlášené moratorium na plnění podmínek Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě.

Rossijskaja gazeta upozornila na Klausova slova, že do Ruska jel se dvěma ambicemi. V první - tedy oddělení otázek protiraketové obrany od ostatních oblastí vzájemných vztahů - prý uspěl. Přesvědčit Rusy, že protiraketový deštník není namířen proti jejich zemi, se už českému prezidentovi podle deníku nepodařilo.

List Vedomosti připomíná Putinovo varování, že Česká republika nebude mít v systému vedoucí roli a nebude mít vliv na jeho práci. Politolog Sergej Karaganov je ale podle listu přesvědčen, že ani neshody v této věci neohrozí rozvoj dvoustranných vztahů obou zemí. "Bez ohledu na tvrdou rétoriku chápou v Moskvě, že v současné etapě protiraketová obrana Rusko neohrožuje," řekl Karaganov listu. Jeho německý kolega Alexander Rar v této souvislosti připomněl, že na rozdíl od ČR, kde má vzniknout radar systému, Rusko naprosto ignoruje Polsko, kde mají být umístěna sila s antiraketami.

Otázka protiraketové obrany nebyla podle deníku Kommersant vyřešena, protože prezidenti se v Moskvě sešli s naprosto protichůdnými záměry. Klaus setkání potřeboval k tomu, aby Putina přesvědčil o neškodnosti stanice pro Rusko. Putin si naopak přál, aby český prezident pochopil ruské názory a neratifikoval rozhodnutí české vlády a parlamentu o umístění radaru na českém území.

V rozsáhlé reportáži z tiskové konference obou hlav států se deník Kommersant několikrát vrátil k tamním situacím spojeným s překladem ruského a českého jazyka. "Vysvětlil jsem prezidentu Putinovi, že tento radar není v žádném případě namířen proti Rusku, přeložila překladatelka slova pana Klause. To jsem neřekl, uraženě rusky reagoval český prezident. Překladatelka na něj udiveně pohlédla. Zdálo se, že vůbec nechápe, co od ní ten člověk chce. Pak to pochopila - a přeložila jeho slova do češtiny," popsal deník jeden z okamžiků, kdy prezidenti museli opravovat své vlastní překladatelky.

28.4.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Švýcaři otevírají nejdelší tunel světa

Historický moment. V neděli 11. prosince 2016 se pro pravidelný provoz otevře Gotthardský železniční tunel. V jeho případě se podařilo něco neskutečného – stavitelé dodrželi rozpočet schválený už na počátku 90. let.

Mercedes-Benz je největším výrobcem luxusních aut. Po letech překoná BMW

Německá automobilka Mercedes-Benz se v letošním roce stane největším výrobcem luxusních vozů. Na vrchol se dostane poprvé od roku 2005.

Starosta Pískové Lhoty na Nymbursku byl obviněn z rozkrádání obecních peněz

Písková Lhota /FOTOGALERIE/ - Zpronevěra a zneužití pravomoci úřední osoby. To jsou dva trestné činy, z nichž policie obvinila šestačtyřicetiletého starostu Pískové Lhoty na Nymbursku Radovana Staňka. Obecní peníze měl rozkrádat ve spolupráci s účetní obce.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies