VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Mladí Američané mají zájem o studium jazyka jidiš

Atlanta - Emoryho univerzita v Atlantě poskytuje jako jedna z mála na světě studium jidiš, tedy jazyka východoevropských Židů, založeného na němčině.

22.12.2011
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Grzegorz Klatka

Jak píše agentura AP, jazyk s vyvražděním mnoha jeho mluvčích za druhé světové války téměř zanikl. Emoryho univerzita stejně jako Univerzita Johnse Hopkinse v Baltimoru nebo McGillova univerzita v Kanadě se jej snaží výukou udržet při životě. A s ním také bohatou historii evropské židovské kultury a umění.

Studenti prvního semestru Emoryho univerzity poskakují po jedné noze za zpěvu Az der rebe zingt, Zingen ale chsidim, tedy Když zpívá rabín, zpívají všichni chasidé. Vyučující Miriam Udelová své studenty učí prostřednictvím písní. "Chceme to uchovat, musíme to dělat aktivně a vědomě. Generace lidí, kteří ovládají jazyk jidiš pasivně, vymírá. Je s ním spojeno bohatství, k němuž ztratíme cestu, jestliže jidiš zanikne," řekla podle agentury AP Udelová.

Podle odborníků je na světě milion až dva rodilých mluvčích jidiš. Doma ale tento jazyk používá asi jen půl milionu lidí, většina z nich jsou ortodoxní židé.

Jako první a jediný začal letní kurzy jidiš pořádat v roce 1968 newyorský Ústavu pro židovská studia (YIVO). Teď se konají už také v Tel Avivu, Ottawě, Indianě a Arizoně. Výuku nabízí asi dvě desítky nižších vysokých škol a univerzit v USA a Kanadě, i když mnohé z nich bez náležité lingvistické akreditace.

Paul Glasser z YIVO řekl, že o výuku má zájem generace mladých Američanů, nezatížených problémem rodičů, kteří se styděli za to, že neumějí anglicky a hovoří jenom jidiš. "O jejich 'americkosti' není pochyb," řekl o současných studentech Glasser.

Jeden ze žáků profesorky Udelové Matthew Birnbaum řekl, že se cítí osobně vázán s jazykem, jímž ještě jeho prarodiče hovoří. "Učím se o svých kořenech a o tom, odkud můj národ přišel. Je to velmi zajímavá zkušenost, a to nejen z hlediska jazykového, ale taky historického," sdělil.

Autor: ČTK

22.12.2011
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Dětská skupina. Ilustrační foto.
14

Dvouleté děti nejsou do školek zralé. Potřebují individuální péči

Konvoj vozidel armády USA na dálnici D5 nedaleko Plzně.
AKTUALIZOVÁNO
10 32

Vojenský konvoj dnes opustí ČR. Před kasárnymi zasahovala policie

AUTOMIX.CZ

Zapomenuté české automobilky: Wikov nabízel luxus, zaujal i první "kapkou"

Tatru a Škodu zná v naší zemi každý. Jsou tu ale i další, méně známé automobilky, mezi které spadá například Wikov. Strojírenský podnik původně vyrábějící zemědělské stroje vdechnul život vozům, kterým se dnes přezdívá „československý Rolls-Royce".

Ministryně Valachová: Škola musí zveřejnit přijatého žáka s nejhorším výsledkem

Střední školy budou muset v rámci jednotných přijímacích zkoušek anonymně zveřejnit skóre přijatého žáka s nejhoršími výsledky testů. V pořadu Partie televize Prima to dnes řekla ministryně školství Kateřina Valachová (ČSSD). Podle ní to bude ukazatel kvality dané školy pro rodiče a zájemce o studium. Jednotné přijímací zkoušky se letos plošně konají poprvé, a to na maturitní obory středních škol.

Kvůli EET nemají kamberští prodejnu potravin

Závažný problém řeší aktuálně již měsíc obec Kamberk. Obyvatelé této vsi nemají, kde v obci nakoupit základní potraviny. Provozovatelka krámku na konci února skončila. Nechtěla kupovat drahou pokladnu pro EET.

Zvoník Ladislav Leksa: Změna času je proti přírodě

/ROZHOVOR/ V noci na neděli se mění čas ze zimního na letní. Kdo by si myslel, že všechny kostelní hodiny potřebují při změně času ručně seřídit, ten by se mýlil. Hodiny v klášterním kostele sv. Josefa v Obořišti má na starosti místní řemeslník a také zvoník Ladislav Leksa. Už zhruba sedm let na nich přesný čas řídí družice.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies