Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Mladí Američané mají zájem o studium jazyka jidiš

Atlanta - Emoryho univerzita v Atlantě poskytuje jako jedna z mála na světě studium jidiš, tedy jazyka východoevropských Židů, založeného na němčině.

22.12.2011
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Grzegorz Klatka

Jak píše agentura AP, jazyk s vyvražděním mnoha jeho mluvčích za druhé světové války téměř zanikl. Emoryho univerzita stejně jako Univerzita Johnse Hopkinse v Baltimoru nebo McGillova univerzita v Kanadě se jej snaží výukou udržet při životě. A s ním také bohatou historii evropské židovské kultury a umění.

Studenti prvního semestru Emoryho univerzity poskakují po jedné noze za zpěvu Az der rebe zingt, Zingen ale chsidim, tedy Když zpívá rabín, zpívají všichni chasidé. Vyučující Miriam Udelová své studenty učí prostřednictvím písní. "Chceme to uchovat, musíme to dělat aktivně a vědomě. Generace lidí, kteří ovládají jazyk jidiš pasivně, vymírá. Je s ním spojeno bohatství, k němuž ztratíme cestu, jestliže jidiš zanikne," řekla podle agentury AP Udelová.

Podle odborníků je na světě milion až dva rodilých mluvčích jidiš. Doma ale tento jazyk používá asi jen půl milionu lidí, většina z nich jsou ortodoxní židé.

Jako první a jediný začal letní kurzy jidiš pořádat v roce 1968 newyorský Ústavu pro židovská studia (YIVO). Teď se konají už také v Tel Avivu, Ottawě, Indianě a Arizoně. Výuku nabízí asi dvě desítky nižších vysokých škol a univerzit v USA a Kanadě, i když mnohé z nich bez náležité lingvistické akreditace.

Paul Glasser z YIVO řekl, že o výuku má zájem generace mladých Američanů, nezatížených problémem rodičů, kteří se styděli za to, že neumějí anglicky a hovoří jenom jidiš. "O jejich 'americkosti' není pochyb," řekl o současných studentech Glasser.

Jeden ze žáků profesorky Udelové Matthew Birnbaum řekl, že se cítí osobně vázán s jazykem, jímž ještě jeho prarodiče hovoří. "Učím se o svých kořenech a o tom, odkud můj národ přišel. Je to velmi zajímavá zkušenost, a to nejen z hlediska jazykového, ale taky historického," sdělil.

Autor: ČTK

22.12.2011
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

USA zažily poprvé od roku 1918 úplné zatmění Slunce napříč celým územím.
AKTUALIZOVÁNO
1 23

VIDEO: Nad USA bylo po 99 letech vidět úplné zatmění Slunce

Ilustrační foto.
8

Vláda jednala s odbory o platech. Učitelům by mohly růst víc než ostatním

Teror v Barceloně: Otec chránil syna vlastním tělem. Chlapec přežil, on zemřel

Životní příběhy, jak je posbírala ve stručnosti britská BBC, ukazují, že za krví na La Rambla nebyly bezejmenné davy turistů nebo domácích obyvatel města. Ale konkrétní lidé se svými radostmi, starostmi a teď už i věčným spánkem.

K bazénu v Chomutově přišly oblečené muslimky. Plavce to rozhořčilo

/ANKETA/ Ženy neměly burkiny, což jsou speciální plavky, ale dlouhé černé hábity.

AKTUALIZOVÁNO

Policie zastřelila hledaného teroristu z Barcelony. Měl na sobě atrapu výbušnin

Španělští policisté oznámili, že dopadli nebezpečného pachatele, který měl na těle sebevražedný pás. Policie potvrdila, že se jedná o hledaného 22letého Maročana Younese Abouyaaquouba. Ten minulý týden vjel dodávkou v Barceloně do davu, celkem připravil o život patnáct lidí.

Česko pošle do Srbska a Jordánska 42 milionů, kvůli migraci

Česko podpoří 42 miliony korun Jordánsko a Srbsko v rámci programu na pomoc uprchlíkům a zemím čelícím migračním tlakům. Ministerstvo vnitra v tiskové zprávě uvedlo, že jeho návrh dnes schválila vláda.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení