VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Mladí Američané mají zájem o studium jazyka jidiš

Atlanta - Emoryho univerzita v Atlantě poskytuje jako jedna z mála na světě studium jidiš, tedy jazyka východoevropských Židů, založeného na němčině.

22.12.2011
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Grzegorz Klatka

Jak píše agentura AP, jazyk s vyvražděním mnoha jeho mluvčích za druhé světové války téměř zanikl. Emoryho univerzita stejně jako Univerzita Johnse Hopkinse v Baltimoru nebo McGillova univerzita v Kanadě se jej snaží výukou udržet při životě. A s ním také bohatou historii evropské židovské kultury a umění.

Studenti prvního semestru Emoryho univerzity poskakují po jedné noze za zpěvu Az der rebe zingt, Zingen ale chsidim, tedy Když zpívá rabín, zpívají všichni chasidé. Vyučující Miriam Udelová své studenty učí prostřednictvím písní. "Chceme to uchovat, musíme to dělat aktivně a vědomě. Generace lidí, kteří ovládají jazyk jidiš pasivně, vymírá. Je s ním spojeno bohatství, k němuž ztratíme cestu, jestliže jidiš zanikne," řekla podle agentury AP Udelová.

Podle odborníků je na světě milion až dva rodilých mluvčích jidiš. Doma ale tento jazyk používá asi jen půl milionu lidí, většina z nich jsou ortodoxní židé.

Jako první a jediný začal letní kurzy jidiš pořádat v roce 1968 newyorský Ústavu pro židovská studia (YIVO). Teď se konají už také v Tel Avivu, Ottawě, Indianě a Arizoně. Výuku nabízí asi dvě desítky nižších vysokých škol a univerzit v USA a Kanadě, i když mnohé z nich bez náležité lingvistické akreditace.

Paul Glasser z YIVO řekl, že o výuku má zájem generace mladých Američanů, nezatížených problémem rodičů, kteří se styděli za to, že neumějí anglicky a hovoří jenom jidiš. "O jejich 'americkosti' není pochyb," řekl o současných studentech Glasser.

Jeden ze žáků profesorky Udelové Matthew Birnbaum řekl, že se cítí osobně vázán s jazykem, jímž ještě jeho prarodiče hovoří. "Učím se o svých kořenech a o tom, odkud můj národ přišel. Je to velmi zajímavá zkušenost, a to nejen z hlediska jazykového, ale taky historického," sdělil.

Autor: ČTK

22.12.2011
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jeden z nejznámějších snímků zachycujících Salvadora Dalího v roce 1948 pořídil americký fotograf Philippe Halsman.
2 12

Tělo Salvadora Dalího bude exhumováno, kvůli milionovému dědictví

Stařenka v domově důchodců - ilustrační foto
3 7

Rozdíl mezi výplatou a důchodem je v Česku skoro nejvyšší v EU

Rakouský prezident přijel do Prahy vlakem, Sobotka ho vítal na nádraží

Na první návštěvu České republiky ve funkci rakouského prezidenta přijel do Prahy vlakem Alexander Van der Bellen. Na pražském Hlavním nádraží ho uvítal hradní ceremoniář Miroslav Sklenář a jednotka Hradní stráže. V historickém salonku nádražní budovy se pak s Van der Bellenem setkal premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD). V úterý se sejde i s prezidentem Milošem Zemanem, ten se ale plánovaného podnikatelského fóra nezúčastní kvůli návštěvě Vysočiny.

Spolupráce Česka a Izraele bude spočívat v technologiích, i humanitních oborech

Česko a Izrael chtějí posílit vědeckou spolupráci ve vyspělých technologických oborech, jako je robotika nebo kybernetika. Více se zaměří ale i na podporu spolupráce v humanitních vědách. Dnes to po společném jednání řekli vicepremiér pro vědu a výzkum Pavel Bělobrádek a jeho izraelský protějšek Ofir Akunis. Oba kladně hodnotili činnost české vědecké diplomatky Delany Mikolášové, která na českém velvyslanectví v Tel Avivu působí od roku 2015.

AKTUALIZOVÁNO

Do kabinky v Tescu dal fotopast kvůli sexu, policie evakuovala stovky lidí

Fotopast do zkušební kabinky v obchodním centru v Malenovicích umístil 28letý muž, který tam chtěl mít se ženou sex. Manželka ale nepřišla, a on na fotopast zapomněl. Kvůli němu evakuovali policisté o víkendu ve Zlíně stovky lidí. Mladík zaplatí výjezdy policistů a hasičů a obchodníkům ušlý zisk. Pokus o hrátky ho přijde odhadem na stovky tisíc korun.

Google ustoupil. Nebude číst emaily svých klientů

Společnost Google již dříve uvedla, že skenovala emaily osobních účtů na Gmailu, aby mohla lépe zacílit reklamy. Nyní se však rozhodla od tohoto kroku ustoupit. Reklama sice v emailu zůstane, ale bude založena na nastavitelných preferencích uživateů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies