VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Mladí Američané mají zájem o studium jazyka jidiš

Atlanta - Emoryho univerzita v Atlantě poskytuje jako jedna z mála na světě studium jidiš, tedy jazyka východoevropských Židů, založeného na němčině.

22.12.2011
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Grzegorz Klatka

Jak píše agentura AP, jazyk s vyvražděním mnoha jeho mluvčích za druhé světové války téměř zanikl. Emoryho univerzita stejně jako Univerzita Johnse Hopkinse v Baltimoru nebo McGillova univerzita v Kanadě se jej snaží výukou udržet při životě. A s ním také bohatou historii evropské židovské kultury a umění.

Studenti prvního semestru Emoryho univerzity poskakují po jedné noze za zpěvu Az der rebe zingt, Zingen ale chsidim, tedy Když zpívá rabín, zpívají všichni chasidé. Vyučující Miriam Udelová své studenty učí prostřednictvím písní. "Chceme to uchovat, musíme to dělat aktivně a vědomě. Generace lidí, kteří ovládají jazyk jidiš pasivně, vymírá. Je s ním spojeno bohatství, k němuž ztratíme cestu, jestliže jidiš zanikne," řekla podle agentury AP Udelová.

Podle odborníků je na světě milion až dva rodilých mluvčích jidiš. Doma ale tento jazyk používá asi jen půl milionu lidí, většina z nich jsou ortodoxní židé.

Jako první a jediný začal letní kurzy jidiš pořádat v roce 1968 newyorský Ústavu pro židovská studia (YIVO). Teď se konají už také v Tel Avivu, Ottawě, Indianě a Arizoně. Výuku nabízí asi dvě desítky nižších vysokých škol a univerzit v USA a Kanadě, i když mnohé z nich bez náležité lingvistické akreditace.

Paul Glasser z YIVO řekl, že o výuku má zájem generace mladých Američanů, nezatížených problémem rodičů, kteří se styděli za to, že neumějí anglicky a hovoří jenom jidiš. "O jejich 'americkosti' není pochyb," řekl o současných studentech Glasser.

Jeden ze žáků profesorky Udelové Matthew Birnbaum řekl, že se cítí osobně vázán s jazykem, jímž ještě jeho prarodiče hovoří. "Učím se o svých kořenech a o tom, odkud můj národ přišel. Je to velmi zajímavá zkušenost, a to nejen z hlediska jazykového, ale taky historického," sdělil.

Autor: ČTK

22.12.2011
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vladimír Putin se ujal funkce prezidenta. Gratuluje mu jeho předchůdce Dmitrij Medveděv.
11

Hon na Medveděva. Premiér je na odstřel

Farma rodiny Marákových
3

Více technologií, méně papírů. Farmy přebírá nová krev

Hledá se vrtulník pro českou armádu. Tiše

Po stíhačkách Gripen a obrněných transportérech Pandur jde o třetí největší armádní zakázku – tucet helikoptér za miliardy. Z favorita se údajně stal outsider a naopak. O co se hraje a jak to vypadá v místě, kde se vrtulník rodí?

Smutná zpráva z filmového světa. Zemřel Jonathan Demme, režisér Mlčení jehňátek

Jonathan Demme, režisér oscarového Mlčení jehňátek, dnes zemřel v New Yorku. Bylo mu 73 let. Příčinou úmrtí byly komplikace s rakovinou jícnu.

Překvapení se nekoná, Rada zvolila šéfem ČT opět Petra Dvořáka

Českou televizi povede od začátku října po dobu dalších šesti let opět její stávající ředitel Petr Dvořák. V druhém kole volby generálního ředitele veřejnoprávní televize získal od Rady České televize maximum patnácti možných hlasů.

AKTUALIZUJEME

Charlie Hebdo: Policie zadržela 10 podezřelých

/VIDEO/ Velké zatýkání po Francii a Belgii. V souvislosti s útokem na redakci časopisu Charie Hebdo z ledna 2015 bylo do dneška zadrženo deset podezřelých.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies