VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Němčina přišla o své nejdelší slovo, mělo 63 písmen

Berlín - Němčina přišla o své nejdelší slovo. Zákonodárci spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko totiž minulý týden rozhodli o tom, že skončí platnost zákona o označování hovězího dobytka a masa, jehož název měl přesně 63 písmen. Slovo, které pro bezchybné vyslovení vyžadovalo trénink i od rodilého mluvčího, se tak přestane používat. Napsala o tom dnes agentura DPA.

3.6.2013 2
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Alena Kaňková

Slovo Rindfleischeti­kettierungsüber­wachungsaufga­benübertragun­gsgesetz zná němčina od roku 1999. Právě tehdy přijalo ministerstvo zemědělství ve spolkové zemi na severu Německa zákon, který měl spotřebitele ochránit před zdravotními riziky nemoci šílených krav známé pod zkratkou BSE. Volně by se dal název přeložit jako zákon o přenosu povinností při kontrole označování hovězího masa.

Název zákona byl podle jazykovědců až do nynějška premiantem mezi dlouhými německými slovy, kterých ale existuje bezpočet, protože v němčině je obvyklé tvoření složenin. Lingvisté nicméně sledují pouze ta slova, která se skutečně používají v psané podobě – což je podmínka, kterou zákon s krkolomným názvem splňoval.

Radši ho nevyslovovali

Do velkého slovníku němčiny nakladatelství Duden se ale zákon se složitou zkratkou RkReÜAÜG nedostal. Podle Nicole Weiffenové totiž nakladatelství dlouze zkoumá, zda se daný termín dostatečně vžil a pravidelně se používá. Zákon o označování dobytka však platil poměrně krátkou dobu a jeho dlouhý název byl natolik nepohodlný, že jej Němci raději nevyslovovali. Oficiálně nejdelším německým slovem, které ve slovníku Duden figuruje, je tak slovo o 36 písmenech: Kraftfahrzeug-Haftpflichtver­sicherung (povinné ručení motorových vozidel).

„Většina dlouhých slov vzejde z textů zákonů," potvrzuje lingvista Anatol Stefanowitsch. Velký prostor pro tvorbu dlouhých slov ale podle něj skýtá jakákoli odborná terminologie, třeba z oblasti chemie.

Němčina teoreticky umožňuje tvorbu nekonečně dlouhých složenin, v jazykové praxi by ale tato slova byla nepoužitelná, protože by je nikdo nedokázal vyslovit.

Autor: ČTK

3.6.2013 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Útok před britským parlamentem
AKTUALIZUJEME
18 10

Teror před britským parlamentem: Útočník čtyři lidi zabil a 40 zranil

Ilustrační foto.
29

EET a fitness: trenéry čeká existenční dilema, zákazníky fronty

Britská policie provedla razii v Birminghamu

Britská policie dnes provedla razii v Birminghamu. Stalo se tak den po teroristickém útoku v Londýně. Zátah s tímto činem podle informací televize SkyNews souvisí, ačkoli to úřady oficiálně nepotvrdily. BBC v noci na dnešek uvedla, že je možné, že útočník si v Birminghamu vypůjčil auto. Tato informace ale ověřena nebyla.

Katastrofa: Zelenina zdražila!

„Brutální zdražení potravin." „Salátová krize!" „Zákazníci zuří: Zelenina je moc drahá!" „Oběti letošní zimy: okurky, cukety, ledový salát." Češi jsou od počátku roku zásobováni katastrofickými zprávami o tom, jak letos zdražuje zelenina. Jeden by snad začal okopávat zanedbaný záhumenek či navezl na balkon pytle plné hlíny, aby si mohl vypěstovat pár rajčátek a nějakou tu okurku.

Zrychlí stavby? Politici chtějí vyšachovat ekology i spolky

Kuňkání žab zřejmě ještě více než dnes zanikne v hluku stavebních strojů. Důvod? Výhrady, které ke stavbám vyjadřují ekologové či různé občanské spolky, už brzy úřady nebudou tolik poslouchat. Připravit je o slovo může chystaná novela zákona o posuzování vlivů na životní prostředí (tzv. EIA), která má omezit možnost vyjadřovat se tak jako dosud k chystaným velkým stavbám, jako jsou dálnice nebo továrny.

Spíme málo. Trpíme proto nadváhou a depresemi

Spánek? Na ten jsem dlouho neměla čas, přiznává osmatřicetiletá manažerka Lenka Procházková. Snažila se totiž stihnout úplně všechno – práci si nosila domů, děti dirigovala hlavně přes telefon, k tomu se starala o nemohoucí rodiče. Během pracovního týdne strávila v posteli sotva pět hodin denně. Někdy musely stačit i čtyři hodiny. Dokud nepřišel zvrat.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies