VYBERTE SI REGION

Německým jazykovým patvarem roku 2013 je sociální turistika

Berlín - Německým jazykovým patvarem roku 2013 je výraz sociální turistika (Sozialtourismus). Dnes to oznámila porota jazykovědců z univerzity v Darmstadtu. Pojem, který v Německu zaznívá v souvislosti s přistěhovalci z chudších zemí Evropské unie, porota vybrala z více než 1300 návrhů, které v uplynulém roce obdržela od německé veřejnosti.

15.1.2014 6
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Alena Kaňková

„Někteří politici a média tento pojem cíleně využívají k tomu, aby postavili veřejnost proti nežádoucím přistěhovalcům, především z východní Evropy," uvedla porota ve zdůvodnění své volby.

Do užšího výběru poroty se dostal i další pojem spojený s přistěhovalci. Je jím výraz chudobou motivované přistěhovalectví (Armutszuwande­rung), který do veřejného života uvedli politici bavorské Křesťanskosociální unie (CSU). Ti jím označují příliv málo kvalifikovaných zaměstnanců do Německa, kteří mají jen malou šanci na uplatnění na pracovním trhu, ale využívají v zemi sociální dávky.

Narušení lidské důstojnosti

Jazykový patvar roku vybírají němečtí jazykovědci od roku 1991. Anticena má upozornit na novotvary, které jsou nepřiměřené nebo přemrštěné pro pojem, jenž popisují, někdy zakrývají podstatu věci nebo jsou s to narušit lidskou důstojnost. Pro rok 2012 jazykovědci vybrali termín předurčené oběti (Opfer-Abo), který se objevoval v některých médiích v souvislosti s útoky na ženy a naznačoval, že si za své napadení mohou samy svým chováním.

Kromě jazykových patvarů Němci tradičně volí i slovo roku, které by mělo nejlépe vystihnout atmosféru v zemi v daném roce. Slovo roku vybírá Společnost pro německý jazyk a pro loňský rok vybrala termín GroKo, což je zkratka pro velkou koalici konzervativní unie CDU/CSU a sociální demokracie (SPD) používaná především na sociálních sítích.

Autor: ČTK

15.1.2014 VSTUP DO DISKUSE 6
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Miloš Zeman během návštěvy Plzeňska
42 16

Zeman v Plzni: Proti šíleným zeleným aktivistům je nutné vytvořit koalici

Sedmidenní válka o Těšínsko,

Proč republika nekončí u Ostravy? Před 98 lety Češi uspěli v bitvě o Těšínsko

Iráčtí uprchlíci, kteří žijí v Českém Těšíně, našli práci

Český Těšín - Pro všechny dospělé irácké křesťanské uprchlíky, kteří loni přijeli do Moravskoslezského kraje a nakonec se usídlili v Českém Těšíně na Karvinsku, se podařilo najít práci. V kraji z původních čtyř rodin nakonec zůstaly tři, celkem 13 lidí, řekla dnes novinářům Zuzana Filipková ze Slezské diakonie, která křesťanským uprchlíkům pomáhá s integrací.

Odsouzený politik Petr Wolf se už čtyři roky ukrývá před spravedlností

Policisté věří, že hledaný politik dříve či později udělá chybu. Postupem času může být méně obezřetný, své by mohl udělat i pocit nepolapitelnosti.

Střechu haly v České Třebové nadzvedne jeřáb

Česká Třebová – Kolem nové sportovní haly Na Skalce, na které se před týdnem v sobotu během florbalového turnaje zřítila střecha, je stále napilno. Stavební firma tu odklízí cihly, suť a části plachty u obvodových zdí. Policisté v pondělí informovali, že zahájili přípravné práce, které předcházejí nadzdvihnutí zřícené střešní konstrukce.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies