VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Pátrání po příbuzných. Pomůže vzkaz u hrobu?

Sallaumines – Do Francie vyrazila s dcerou a vnoučaty podívat se na oslavy vylodění 
v Normandii. A když už Annu Tybitanclovou dělily jen čtyři hodiny jízdy autem od místa, kde během druhé světové války vyrůstala, rozhodla se, že zajede s rodinou i tam. Jenže výlet do francouzského městečka Sallaumines u Lens obsahoval hodně neznámých.

18.6.2014
SDÍLEJ:

Když paní Tybitanclová navštívila hrob svých příbuzných v 60. letech, místo vypadalo zcela jinak než nyní. Foto: Deník/Martin Divíšek

Po sedmdesáti letech bylo hlavním vodítkem v podstatě jen to, kde městečko leží. Vzpomínky už hodně vybledly, přece jen bylo paní Tybitanclové tehdy jen pět let. Internetové stránky Sallumines ve francouzštině také příliš nepomohly.

Domů, které by vypadaly jako ten, kde paní Tybitanclová vyrostla, je zde plno. Cesta tak byla spíše jen pokusem, který buď vyjde, nebo ne. První debata s místní seniorkou, se kterou se čeští výletníci domlouvali „rukama nohama", odeslala paní Tybitanclovou dál do města. S sebou měla pouze tři historické fotografie, které doufala, že někdo ze zdejších pozná. Jenže domluvu komplikovala pověstná neochota Francouzů mluvit jinak než rodným jazykem. Angličtina nefungovala. Nakonec skupina narazila na pána, který byl původem Polák, a česko-polský rozhovor fungoval přeci jen lépe než předchozí francouzsko-česko-anglické snahy.

Poslední šance byl hřbitov

I díky radám, které paní Tybitanclová dostala od polského džentlmena, zřejmě o chvíli později objevila čtvrť, kde žila. Ale dál už se neměla čeho chytit – nepamatovala si adresu, ani číslo domu. Pátrání po rodném domě tak v tomto bodě skončilo. Jako místo poslední záchrany na setkání 
s rodinnými vazbami se ukázal hřbitov. Podle jedné z fotek 
v rodinném albu zde měl být hrob prarodičů paní Tybitanclové. Při procházení hřbitova vnuk, který se snažil objevit místo, kde fotka vznikla, našel náhrobek, který podle vytesaných jmen skutečně patřil hledaným příbuzným. „Dojalo mě to, zarazil mě na hřbitově nový náhrobek, býval honosnější, nevím, co se stalo. Když jsem tam byla naposled vypadal jinak," vzpomíná paní Tybitanclová na svou předchozí návštěvu v šedesátých letech.

Alespoň něco, ale zakončit příběh takto by nevyznělo příliš optimisticky. Rodina se proto rozhodla zanechat na hřbitově vzkaz. Hrob byl totiž udržovaný, pravděpodobně tam o něj chodí pečovat někdo, kdo by mohl být vzdáleným příbuzným paní Tybitanclové. Na lístku, který zatížili kamenem, tak vedle e-mailové adresy stojí: „Pozdravy z Prahy, z České republiky. Naše babička zde žila, když jí bylo pět. Rádi bychom se s vámi spojili." Teď nezbývá než čekat, jestli se někdo ozve.

Snad nebude možným nálezcům vadit, že je vzkaz v angličtině. Navzdory nostalgické náladě paní Tybitanclová odchodu do Česka nelituje. „Nakonec jsem ráda, že žiji 
v Praze, a není mi líto, že jsem nezůstala ve Francii. Mně se to tam nelíbilo, Praha je krásnější. A nemyslím si, že bych 
v Sallaumines měla lepší život," míní.

Když paní Tybitanclová navštívila hrob svých příbuzných v 60. letech, místo vypadalo zcela jinak než nyní.

Autor: Martin Divíšek

18.6.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Bezpečnostní expert a bývalý náčelník Vojenské zpravodajské služby ČR Andor Šándor.
12 4

Generál Andor Šándor: Bezpečné metro? Nedělejme si iluze

Recesistické setkání na oslavu skvělých činů ministra financí Andrej Babiše proběhlo 3. dubna před budovou Generálního finančního ředitelství v Praze. Na snímku Bára Štěpánová.
9

Řešte rychle dluhopisy, říká Jurečka finanční správě a Babišovi

AKTUALIZUJEME / AKTUALIZOVÁNO

Hromadná nehoda kamionů uzavřela dálnici D1 u Brna. Zemřel řidič dodávky

/FOTOGALERIE/ – Zraněním podlehl muž středního věku, kterého vyprostili hasiči z havarované dodávky v hromadné havárii na dálnici D1. V úterý kolem půl dvanácté se na 202. dálničním kilometru srazily čtyři nákladní auta a dodávka. Kvůli nehodě u Brna musí z dálnice sjet řidiči mířící na Vyškov a Ostravu. Dálnice je v tomto směru neprůjezdná.

Princ Charles mašinfírou. Řídil vlak, ve kterém jezdil jako dítě

Následník britského trůnu, známý i jako vévoda z Rothesay ve Skotsku, si oblékl skotský kilt a usedl v aberdeenském hrabství ve Skotsku do vláčku, kterým jezdíval ještě jako malý chlapec. Měl k tomu pádný důvod. Jeho osobní dar 15 tisíc anglických liber přispěl k opravě této technické památky, kterou poškodili vandalové. Ti předloni vymlátili okna u jednoho z vagónu (byl postaven v roce 1965) a také poškodili parní stroj pohánějící lokomotivu.

DOTYK.CZ

Většina úvěrových firem jsou predátoři. Exekucím čelilo 843 tisíc lidí

Lidé by si měli dávat pozor nejen na úvěrové společnosti, z nichž je predátorských či lichvářských přes devadesát procent, tvrdí tvůrci Mapy exekucí.

Naštvala ho, tak partnerku vyhodil z okna

K incidentu došlo v jirkovské čtvrti Nové Ervěnice, žena skončila v nemocnici s těžkými zraněními. Muž skončil v policejní cele.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies