Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Počítačový program potvrdil mnohost autorů bible

Jeruzalém – Izraelští vědci prověřili novým lingvistickým počítačovým programem bibli a potvrdili, že jde o dílo mnoha lidí. Jednomu autorovi se nedá přičíst ani starozákonních pět knih Mojžíšových (Pentateuch), ačkoli pro věřící je nezpochybnitelným a jediným autorem Bůh.

30.6.2011 4
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: REUTERS

Izraelci o novém algoritmu informovali na konferenci sdružení počítačové lingvistiky v oregonském Portlandu.

Jejich program spadá do oboru umělé inteligence a má široké využití od policejního pátrání přes určování pravosti literárních děl.

Moderní věda uznává, že biblický text je dílo různých autorů rozlišitelných podle jejich ideologického zaměření i jazykového stylu. Ví se, že používali různé výrazy i pro označení Boha. Část biblického textu napsali lidé spojení s jeruzalémským chrámem, zbytek osoby, které nebyly z kněžského okruhu.

Podobné rozdělení potvrdil počítačový program i v Pentateuchu a podle Mošeho Koppela z Bar Ilanovy univerzity byl schopen text rozdělit na „kněžský a nekněžský“ za několik minut. „Dokázali jsme v krátkosti zrekapitulovat předchozí pracné úsilí vědců,“ řekl Koppel. V některých bodech se ale počítač s „manuální“ vědou rozešel, což může být pro znalce biblického textu námětem pro další bádání. Například první kapitola Genesis byla dosud přičítána autorovi z okruhu kněžích, ale počítač to vyvrací. Proroctví Izaiášovo se sice už dřív připisovalo dvěma autorům, ale podle předchozího bádání měl první z nich psát až do kapitoly 39. Program však dospěl k závěru, že styl se mění už od kapitoly 33. „Tyto rozdíly mohou mezi znalci vyvolat plodnou diskusi,“ řekl k tomu Michael Segal z oddělení biblických studií Hebrejské univerzity.

Než byl algoritmus uplatněn na celý biblický text, byl prověřen snazšími úkoly. Dokázal například téměř dokonale rozlišit náhodně smíchané výňatky proroctví Ezechielova a Jeremiášova.

Program byl využit i ve zcela odlišném žánru. Donaldovi Fosterovi se díky němu například podařilo dokázat, že autorem knihy Barvy moci, která vyšla v 90. letech anonymně, je novinář Joe Klein.

Koppel se v roce 2003 podílel na výzkumu programu, který je schopen s devadesátipro­centní přesností určit pohlaví autora. V ženském textu je víc osobních zájmen jako ona nebo on, zatímco v mužském zase zájmen ukazovacích jako toto a tamto. Ženy vyprávějí spíš o lidech, muži o věcech. Program je využitelný v policejní práci, protože dokáže odhalit padělky nebo přiřadit anonymní text konkrétním lidem. Mohl by být použit i pro výzkum Shakespearova díla a odpovědět na otázky týkající se spoluautorů. Dokázal by také předem připravit úřední dokumenty a ušetřit uživatele úřednických klišé.

Na co však odpověď dát nedokázal, to je otázka božského autorství bible

Tři ze čtyř vědců zapojených do lingvistického průzkumu bible včetně Koppela jsou věřící židé. Jsou tedy vychovaní ve víře, že celý text Tóry Mojžíšovi nadiktoval Bůh. Jenomže teď se potvrdily různé jazykové styly, což se dá vysvětlit jako spoluautorství několika lidí. Autoři odborné studie se s tímto problémem vyrovnávají konstatováním, že se nezabývali tím, jak a proč tyto stylistické rozdíly vznikly. S jejich existencí se prý lze smířit. Neexistuje totiž žádný důvod, proč by Bůh nemohl text diktovat různými hlasy. „Tuto otázku nerozhodne sebevětší vědecké úsilí,“ shrnul Koppel.

Autor: ČTK

30.6.2011 VSTUP DO DISKUSE 4
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

U Hrabyně se 18. září sesunula část gabionové stěny u silnice I/11, fotografie z 25. zaří 2017.
2 7

Spadlá gabionová zeď na Opavsku? Na řešení nemá nikdo zájem, říká expertka

Frauke Petryová to balí. Ve sněmu zasedne, ale ne po boku AfD
4

Německé strany se záhy po volbách tříští. Nebo licitují

VIDEO: Stočtyřicítkou přes Velké Losiny. Narkomani bourali, v autě měli varnu

Divoká automobilová honička se odehrála mezi policií a skupinou narkomanů v okolí Velkých Losin na Šumpersku. V havarovaném voze policiste objevili varnu pervitinu, sám řidič měl v krvi stopy drogy.

O Čapím hnízdě nic extra nevím, zopakoval Chovanec u Zemana

Ministr vnitra Milan Chovanec (ČSSD) dnes na Pražském hradě zopakoval prezidentu Miloši Zemanovi, že nemá informace k vyšetřování kauzy Čapí hnízdo, kvůli níž Sněmovna vydala k trestnímu stíhání předsedu hnutí ANO Andreje Babiše. Chovanec to po schůzce řekl novinářům. Na Hrad s Chovancem přišli také policejní prezident Tomáš Tuhý a ředitel finanční policie Petr Lysák. Debata se podle Chovance týkala toho, jak funguje vyšetřování hospodářské kriminality.

Ať se se mnou lidé rozloučí šampaňským a svíčkou, řekla mi Květa Fialová

/ROZHOVOR/ O skonu Květy Fialové se herec Slováckého divadla a její kamarád Josef Kubáník dozvěděl od její dcery Zuzany o půl sedmé ráno, bezprostředně po tom, co Květa Fialová zemřela. Ještě spal, když mu zazvonil telefon.

O kurdské autonomii se dá jednat, naznačila smířlivě Sýrie

Syrská vláda se nebrání jednat s Kurdy o jejich požadavku na autonomii. Uvedl to syrský ministr zahraničí Valíd al-Mualim. Sýrie chce ale nejdřív porazit Islámský stát.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení