VYBERTE SI REGION

Počítačový program potvrdil mnohost autorů bible

Jeruzalém – Izraelští vědci prověřili novým lingvistickým počítačovým programem bibli a potvrdili, že jde o dílo mnoha lidí. Jednomu autorovi se nedá přičíst ani starozákonních pět knih Mojžíšových (Pentateuch), ačkoli pro věřící je nezpochybnitelným a jediným autorem Bůh.

30.6.2011 4
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: REUTERS

Izraelci o novém algoritmu informovali na konferenci sdružení počítačové lingvistiky v oregonském Portlandu.

Jejich program spadá do oboru umělé inteligence a má široké využití od policejního pátrání přes určování pravosti literárních děl.

Moderní věda uznává, že biblický text je dílo různých autorů rozlišitelných podle jejich ideologického zaměření i jazykového stylu. Ví se, že používali různé výrazy i pro označení Boha. Část biblického textu napsali lidé spojení s jeruzalémským chrámem, zbytek osoby, které nebyly z kněžského okruhu.

Podobné rozdělení potvrdil počítačový program i v Pentateuchu a podle Mošeho Koppela z Bar Ilanovy univerzity byl schopen text rozdělit na „kněžský a nekněžský“ za několik minut. „Dokázali jsme v krátkosti zrekapitulovat předchozí pracné úsilí vědců,“ řekl Koppel. V některých bodech se ale počítač s „manuální“ vědou rozešel, což může být pro znalce biblického textu námětem pro další bádání. Například první kapitola Genesis byla dosud přičítána autorovi z okruhu kněžích, ale počítač to vyvrací. Proroctví Izaiášovo se sice už dřív připisovalo dvěma autorům, ale podle předchozího bádání měl první z nich psát až do kapitoly 39. Program však dospěl k závěru, že styl se mění už od kapitoly 33. „Tyto rozdíly mohou mezi znalci vyvolat plodnou diskusi,“ řekl k tomu Michael Segal z oddělení biblických studií Hebrejské univerzity.

Než byl algoritmus uplatněn na celý biblický text, byl prověřen snazšími úkoly. Dokázal například téměř dokonale rozlišit náhodně smíchané výňatky proroctví Ezechielova a Jeremiášova.

Program byl využit i ve zcela odlišném žánru. Donaldovi Fosterovi se díky němu například podařilo dokázat, že autorem knihy Barvy moci, která vyšla v 90. letech anonymně, je novinář Joe Klein.

Koppel se v roce 2003 podílel na výzkumu programu, který je schopen s devadesátipro­centní přesností určit pohlaví autora. V ženském textu je víc osobních zájmen jako ona nebo on, zatímco v mužském zase zájmen ukazovacích jako toto a tamto. Ženy vyprávějí spíš o lidech, muži o věcech. Program je využitelný v policejní práci, protože dokáže odhalit padělky nebo přiřadit anonymní text konkrétním lidem. Mohl by být použit i pro výzkum Shakespearova díla a odpovědět na otázky týkající se spoluautorů. Dokázal by také předem připravit úřední dokumenty a ušetřit uživatele úřednických klišé.

Na co však odpověď dát nedokázal, to je otázka božského autorství bible

Tři ze čtyř vědců zapojených do lingvistického průzkumu bible včetně Koppela jsou věřící židé. Jsou tedy vychovaní ve víře, že celý text Tóry Mojžíšovi nadiktoval Bůh. Jenomže teď se potvrdily různé jazykové styly, což se dá vysvětlit jako spoluautorství několika lidí. Autoři odborné studie se s tímto problémem vyrovnávají konstatováním, že se nezabývali tím, jak a proč tyto stylistické rozdíly vznikly. S jejich existencí se prý lze smířit. Neexistuje totiž žádný důvod, proč by Bůh nemohl text diktovat různými hlasy. „Tuto otázku nerozhodne sebevětší vědecké úsilí,“ shrnul Koppel.

Autor: ČTK

30.6.2011 VSTUP DO DISKUSE 4
SDÍLEJ:

„Cítíme velkou křivdu," říkají manželé, kteří měli naftu ve své studni

Zdounky – Společně se svou manželkou cítí velkou křivdu a bezmoc poté, co před více než 14 dny zjistili, že jejich do té doby průzračná a kvalitní pitná voda ve studni je kontaminována starou směsí topných olejů. Znehodnocenou vodu nic netušíce několik dní pili.

AKTUALIZUJEME

První česká medaile. Koukalová dojela v Östersund třetí ve sprintu!

Östersund (Švédsko) - Biatlonistka Gabriela Koukalová dojela třetí ve sprintu v Östersundu a poprvé v nové sezoně Světového poháru vystoupila na stupně vítězů. Královna minulé zimy dnes přesně střílela a prohrála jen s vítězkou Marií Dorinovou-Habertovoui z Francie a druhou Finkou Kaisou Mäkäräinenovou.

Britové poslali do vězení trio, jež ženy z ČR nutilo k prostituci

Bristol - Soud v britském Bristolu dnes uložil tresty vězení ve výši 7,5 až 9,5 roku trojici osob, které lákaly z České republiky ženy do Spojeného království, kde je nutily k prostituci. Britská média státní příslušnost odsouzených neupřesňují, z prohlášení místní policie ale vyplývá, že jeden z trojice byl zadržen v Česku, kde čeká na vydání do Británie. Soud mu tedy trest uložil v nepřítomnosti.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies