VYBERTE SI REGION

Poezie raketometu. V Británii vycházejí verše Tálibánu

Londýn – Šíření nenávistné propagandy, nebo důležitý krok ke vzájemnému pochopení a smíření? Sbírka básní od členů afghánského fundamentalistického hnutí Tálibán, která včera vyšla v Británii, tamní veřejnost rozděluje.

18.5.2012
SDÍLEJ:

Za bojovným vzezřením členů hnutí Tálibán se ukrývají citliví básníci, tvrdí vydavatel. Foto: ČTK/imago stock&people

„Kdo v té knize bude hledat verše o zabíjení křesťanů, tak je tam samozřejmě najde. Ale jsou tam také básně, které se hluboce zamýšlejí nad stavem jejich vlasti," vysvětloval listu The Independent arabista Felix Kuehn, který spolu s novinářem Alexem Strick Van Linschotenem celou sbírku sestavil. Oba v Afghánistánu strávili čtyři roky.

Sbírka obsahuje přes 200 básní přeložených do angličtiny, z nichž většina byla v posledních deseti letech volně rozšířena po internetu. Kniha je přitom rozdělena na dvě hlavní části. První obsahuje básně před teroristickým útokem z 11. září 2001, druhá obsahuje novější verše.

Většinou pojednávají o epickém boji proti vnějšímu uchvatiteli, ale také nechybí verše o lásce a rodině.
Podnikatelského počinu se chopilo vydavatelství Hurst and co., podle kterého básně dokládají, nakolik fascinující je stav mysli autorů – údajně hluboce emotivní.

Protesty ochránců lidských práv

Chystané vydání sbírky ale už stihl kritizovat bývalý voják britské armády, který působil v Afghánistánu. Podle něj kniha bude dělat reklamu extremistům, kteří jsou nepřáteli Británie.

„Musíme si připomenout, že to jsou fašisté, kteří vraždí bez lítosti a potlačují ženy," podotkl Richard Kemp, který velel britským vojáků v Afghánistánu v roce 2003.

Kritiky se vydání básní dočkalo i od pákistánské spisovatelky a bojovnice za lidská práva Bíny Šáhové.
„Pokud by v mé zemi vládl Tálibán, zničili by všechny dívčí školy od Kábulu po Karáčí. Vyhnali by ženy z jejich zaměstnání, z ulic, z nemocnic a odevšad, kde ženy potřebují být. Zavřeli by je doma a proměnili by je na stroje plodící děti, na domácí otrokyně," postěžovala si na svém populárním blogu.

Felix Kuehn se v listu The Independent podivuje, kolik lidí vydání poezie islámských radikálů pobouřilo. „Je ale důležité vidět takovou veřejnou diskusi," řekl arabista.

Bývalý důstojník britské armády John Jeffcock, který stál u dřívějšího vydání poezie koaličních vojáků, přitom připouští podobnosti mezi oběma díly.

„I když nemusíte souhlasit s jejich ideologií, procházejí stejným vztekem a bolestí. Mají stejně bolavá srdce jako mají britští vojáci," tvrdí válečný veterán.

Za bojovným vzezřením členů hnutí Tálibán se ukrývají citliví básníci, tvrdí vydavatel.

Autor: Martin Dohnal

18.5.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

Kardinálové chtějí od papeže odpověď, Vatikán mluví o skandálu

Vatikán - Za velmi vážný skandál označil předseda jednoho z nejvyšších soudů římskokatolické církve otevřený dopis čtveřice kardinálů, kterým žádají papeže o vyjasnění jeho názoru na rozvedené. Kardinálové z Německa, Itálie a USA odpověď Františka na svůj původní dotaz nedostali, proto s ním vyšli nedávno na veřejnost.

Zadeha v Praze znovu zadržela policie

Praha/Brno - Policie dnes v Praze zadržela obžalovaného podnikatele Sharama Abdullaha Zadeha, celý den u něj prováděla domovní prohlídku, uvedl v tiskové zprávě Zadehův mediální konzultant Jan Jetmar. Večer ho podle něj převezla k výslechu do Brna. Zadeh je obžalován z daňových úniků, hlavní líčení se koná u brněnského krajského soudu.

V Norsku našli nápis Arbeit macht frei ukradený z Dachau

Bergen - Norská policie nejspíš objevila nechvalně proslulý nápis Arbeit macht frei (Práce osvobozuje) ukradený v roce 2014 z brány bývalého německého koncentračního tábora Dachau. S odvoláním na bavorskou policii o tom dnes informovala agentura AFP.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies