VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Poezie raketometu. V Británii vycházejí verše Tálibánu

Londýn – Šíření nenávistné propagandy, nebo důležitý krok ke vzájemnému pochopení a smíření? Sbírka básní od členů afghánského fundamentalistického hnutí Tálibán, která včera vyšla v Británii, tamní veřejnost rozděluje.

18.5.2012
SDÍLEJ:

Za bojovným vzezřením členů hnutí Tálibán se ukrývají citliví básníci, tvrdí vydavatel. Foto: ČTK/imago stock&people

„Kdo v té knize bude hledat verše o zabíjení křesťanů, tak je tam samozřejmě najde. Ale jsou tam také básně, které se hluboce zamýšlejí nad stavem jejich vlasti," vysvětloval listu The Independent arabista Felix Kuehn, který spolu s novinářem Alexem Strick Van Linschotenem celou sbírku sestavil. Oba v Afghánistánu strávili čtyři roky.

Sbírka obsahuje přes 200 básní přeložených do angličtiny, z nichž většina byla v posledních deseti letech volně rozšířena po internetu. Kniha je přitom rozdělena na dvě hlavní části. První obsahuje básně před teroristickým útokem z 11. září 2001, druhá obsahuje novější verše.

Většinou pojednávají o epickém boji proti vnějšímu uchvatiteli, ale také nechybí verše o lásce a rodině.
Podnikatelského počinu se chopilo vydavatelství Hurst and co., podle kterého básně dokládají, nakolik fascinující je stav mysli autorů – údajně hluboce emotivní.

Protesty ochránců lidských práv

Chystané vydání sbírky ale už stihl kritizovat bývalý voják britské armády, který působil v Afghánistánu. Podle něj kniha bude dělat reklamu extremistům, kteří jsou nepřáteli Británie.

„Musíme si připomenout, že to jsou fašisté, kteří vraždí bez lítosti a potlačují ženy," podotkl Richard Kemp, který velel britským vojáků v Afghánistánu v roce 2003.

Kritiky se vydání básní dočkalo i od pákistánské spisovatelky a bojovnice za lidská práva Bíny Šáhové.
„Pokud by v mé zemi vládl Tálibán, zničili by všechny dívčí školy od Kábulu po Karáčí. Vyhnali by ženy z jejich zaměstnání, z ulic, z nemocnic a odevšad, kde ženy potřebují být. Zavřeli by je doma a proměnili by je na stroje plodící děti, na domácí otrokyně," postěžovala si na svém populárním blogu.

Felix Kuehn se v listu The Independent podivuje, kolik lidí vydání poezie islámských radikálů pobouřilo. „Je ale důležité vidět takovou veřejnou diskusi," řekl arabista.

Bývalý důstojník britské armády John Jeffcock, který stál u dřívějšího vydání poezie koaličních vojáků, přitom připouští podobnosti mezi oběma díly.

„I když nemusíte souhlasit s jejich ideologií, procházejí stejným vztekem a bolestí. Mají stejně bolavá srdce jako mají britští vojáci," tvrdí válečný veterán.

Za bojovným vzezřením členů hnutí Tálibán se ukrývají citliví básníci, tvrdí vydavatel.

Autor: Martin Dohnal

18.5.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Římské noci
9

Zranění ani náročnost představení Simoně Stašové nevzaly radost z Římských nocí

Ilustrační foto
22

V USA zemřel hráč PC her během 24hodinového herního maratonu

Revitalizace se blíží, v Ládví zavřou obchoďák

Revitalizace prostoru náměstí u metra Ládví se blíží, začíná už na jaře a na její realizaci by mělo stačit 12 měsíců. V rámci zkrášlování prostředí zavře společnost Regata Čechy obchodní dům. Opravovat začnou za rok na jaře.

Egyptská víza budou stát více než dvojnásobek

Od příštího týdne budou egyptská vstupní víza stát více než dvojnásobek. Zdraží z původních 25 dolarů (asi 640 Kč) na 60 dolarů (asi 1530 Kč). Víza, jež umožní několik vstupů do země, budou stát 70 dolarů (asi 1790 Kč). Informovala o tom dnes agentura AP s odkazem na zdroje z egyptského letiště.

Na tiskovku Bílého domu nepustili novináře řady významných médií

Bílý dům dnes zakázal zpravodajům několika významných amerických médií vstup na tiskovou konferenci prezidentského mluvčího Seana Spicera. Oznámil to list The New York Times. Podle amerického deníku jde o událost, která je ve vztazích mezi kanceláří prezidenta USA a médii zcela mimořádná.

Ruská loď dopravila na ISS nový skafandr, klobásky, kaši i filmy

Na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) dnes přistála ruská nákladní loď Progress MS-05. Loď se po osmačtyřicetihodinovém letu připojila k ISS automaticky, uvedl zpravodaj agentury Interfax ze střediska řízení letu v Koroljovu u Moskvy.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies