VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Poezie raketometu. V Británii vycházejí verše Tálibánu

Londýn – Šíření nenávistné propagandy, nebo důležitý krok ke vzájemnému pochopení a smíření? Sbírka básní od členů afghánského fundamentalistického hnutí Tálibán, která včera vyšla v Británii, tamní veřejnost rozděluje.

18.5.2012
SDÍLEJ:

Za bojovným vzezřením členů hnutí Tálibán se ukrývají citliví básníci, tvrdí vydavatel. Foto: ČTK/imago stock&people

„Kdo v té knize bude hledat verše o zabíjení křesťanů, tak je tam samozřejmě najde. Ale jsou tam také básně, které se hluboce zamýšlejí nad stavem jejich vlasti," vysvětloval listu The Independent arabista Felix Kuehn, který spolu s novinářem Alexem Strick Van Linschotenem celou sbírku sestavil. Oba v Afghánistánu strávili čtyři roky.

Sbírka obsahuje přes 200 básní přeložených do angličtiny, z nichž většina byla v posledních deseti letech volně rozšířena po internetu. Kniha je přitom rozdělena na dvě hlavní části. První obsahuje básně před teroristickým útokem z 11. září 2001, druhá obsahuje novější verše.

Většinou pojednávají o epickém boji proti vnějšímu uchvatiteli, ale také nechybí verše o lásce a rodině.
Podnikatelského počinu se chopilo vydavatelství Hurst and co., podle kterého básně dokládají, nakolik fascinující je stav mysli autorů – údajně hluboce emotivní.

Protesty ochránců lidských práv

Chystané vydání sbírky ale už stihl kritizovat bývalý voják britské armády, který působil v Afghánistánu. Podle něj kniha bude dělat reklamu extremistům, kteří jsou nepřáteli Británie.

„Musíme si připomenout, že to jsou fašisté, kteří vraždí bez lítosti a potlačují ženy," podotkl Richard Kemp, který velel britským vojáků v Afghánistánu v roce 2003.

Kritiky se vydání básní dočkalo i od pákistánské spisovatelky a bojovnice za lidská práva Bíny Šáhové.
„Pokud by v mé zemi vládl Tálibán, zničili by všechny dívčí školy od Kábulu po Karáčí. Vyhnali by ženy z jejich zaměstnání, z ulic, z nemocnic a odevšad, kde ženy potřebují být. Zavřeli by je doma a proměnili by je na stroje plodící děti, na domácí otrokyně," postěžovala si na svém populárním blogu.

Felix Kuehn se v listu The Independent podivuje, kolik lidí vydání poezie islámských radikálů pobouřilo. „Je ale důležité vidět takovou veřejnou diskusi," řekl arabista.

Bývalý důstojník britské armády John Jeffcock, který stál u dřívějšího vydání poezie koaličních vojáků, přitom připouští podobnosti mezi oběma díly.

„I když nemusíte souhlasit s jejich ideologií, procházejí stejným vztekem a bolestí. Mají stejně bolavá srdce jako mají britští vojáci," tvrdí válečný veterán.

Za bojovným vzezřením členů hnutí Tálibán se ukrývají citliví básníci, tvrdí vydavatel.

Autor: Martin Dohnal

18.5.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Výstava Body The Exhibition.
4 5

Konec sporné výstavy? Radnice má „v rukávu" právní posudek

Antonín Panenka.
9

Český fotbal? Situace není dobrá, říká Antonín Panenka

Z Labe vylovili gigantického sumce, vážil přes 70 kilogramů

Ladislav Bordák oslavil minulý týden 26. narozeniny. Nejkrásnější a doslova i největší dárek si dal on sám. Na Labi v Ústí chytil gigantického sumce. Říční predátor měřil neuvěřitelných 226 cm a vážil úctyhodných 70 kilogramů.

Brusel udělil Googlu rekordní pokutu, gigant musí zaplatit 63 miliard

Evropská komise potrestala americký internetový gigant za zneužití dominantního postavení na trhu. Google musí zaplatit rekordní pokutu ve výši 2,42 miliardy eur (63,6 miliard korun) za to, že ve svém vyhledávači blokoval produkty konkurečních firem. Jednalo se o služby spojené s porovnáváním obchodních nabídek.  

Masakru v Srebrenici napomohli nizozemští vojáci, rozhodl soud

/VIDEO/ Bosenská Srebrenica je synonymem genocidy. V červenci 1995 zde srbské jednotky povraždilly 300 bosenských muslimů, čemuž svou pasivitou napomohly nizozemské „modré přilby". Krutou chybu Nizozemců dnes potvrdil odvolací soud v Haagu, rodinám obětí bude přiznáno odškodné.

AKTUALIZUJEME

Sobotka v Japonsku podepsal dohodu o vízech

Vládní delegace v čele s premiérem Bohuslavem Sobotkou (ČSSD) dnes dorazila do Tokia. Sobotka se svým japonským protějškem Šinzó Abem jednal o obchodu, investicích, spolupráci v obraně i kultuře.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies