VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rada pro vysílání řeší přestupek vůči slovenštině

Slovensko - Slovenská Rada pro vysílání a retransmisi (RVR) kvůli možnému porušení zákona na ochranu slovenštiny prověřuje diskuzní pořad Lampa televize JOJ Plus.

29.3.2010 2
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK

Moderátor pořadu totiž nepřeložil z angličtiny svou otázku a následnou odpověď hudebníka Andyho Hillarda, čímž mohl porušit zákon, napsal v pondělí server deníku Sme. Rada také prověřuje užití slova The End na konci jiného pořadu televize JOJ, které bylo odvysíláno bez slovenského překladu.

Podle zákona, který na Slovensku platí od loňského září, musí být slovenština užívána v oficiálním styku. Novela se týká také médií, která musejí vedle originálního znění uvést slovenský překlad.

Pokuty až do 5000 euro

Od letošního ledna hrozí za porušení zákona pokuta až 5000 eur (asi 127.000 korun).
Mezinárodní tiskový institut (IPI) Slovensko vyjádřil nad celou záležitostí znepokojení. Takovýto výklad zákona, kdy hrozí za tři nepřeložené anglické věty postih, je podle IPI nerozumný a pro mnohé i komický. Novela také zhoršuje obraz Slovenska jako svobodné a tolerantní země a ze slovenštiny dělá strašáka, domnívá se podle Sme institut.

Sankce za porušení zákona hrozí úřadům nebo firmám, občanů se netýkají. Národní menšiny ale mohou užívat svůj jazyk při komunikaci s úřady ve městech a vesnicích, kde tvoří více než dvacet procent obyvatel. Češi mohou nadále komunikovat s úřady česky. Podle Budapešti novela diskriminuje menšiny, Bratislava naopak tvrdí, že jejich práva posiluje.

Autor: ČTK

29.3.2010 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vladimír Mečiar
AKTUALIZOVÁNO
6

Sporné Mečiarovy amnestie. Slovenští poslanci otevřeli cestu k jejich zrušení

Vinotéka. Ilustrační foto.
10 8

Provozovatel ústecké vinotéky říká: Zákon nás zlikviduje

Zemina zasypala dva dělníky, nehodu nepřežili

Dva muže zasypal a usmrtil sesuv zeminy u statku v Zahořanech nedaleko Přestavlk u Čerčan. Na pomoc dělníkům, které při výkopových pracích zasypal nenadálý sesuv svahu, pod nímž kopali, přijeli do Zahořan, hasiči ze širokého okolí.

AKTUALIZOVÁNO

Rusnok: Konec intervencí může nastat prakticky kdykoli

/ANKETA/- Konec režimu devizových intervencí může nastat kdykoliv po konci tzv. tvrdého závazku, tedy od dubna, řekl dnes guvernér ČNB Jiří Rusnok. Zároveň upozornil, že centrální banka již nebude zveřejňovat možné scénáře načasování konce kurzového závazku.

Youtuber před soudem: Dostal podmínku za vulgarismy

Petr Jelínek z Jihlavy s přezdívkou Pstruh103 je na Vysočině vůbec prvním tvůrcem videí na internetu, takzvaným youtuberem, který skončil před soudem.

Vyceněné zuby a vypoulené oči. Ronaldova busta terčem vtípků

Při slavnostním pojmenování letiště na Madeiře po Portugalci Cristianu Ronaldovi vzbudila velkou pozornost fotbalistova busta, která se stala terčem kritiky i mnoha internetových vtípků. Sochař Emanuel Santos hájí výtvor tím, že se řídil zadáním hvězdného útočníka Realu Madrid, a tvrdí, že sám Ronaldo byl s výsledkem spokojený.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies