Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rada pro vysílání řeší přestupek vůči slovenštině

Slovensko - Slovenská Rada pro vysílání a retransmisi (RVR) kvůli možnému porušení zákona na ochranu slovenštiny prověřuje diskuzní pořad Lampa televize JOJ Plus.

29.3.2010 2
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK

Moderátor pořadu totiž nepřeložil z angličtiny svou otázku a následnou odpověď hudebníka Andyho Hillarda, čímž mohl porušit zákon, napsal v pondělí server deníku Sme. Rada také prověřuje užití slova The End na konci jiného pořadu televize JOJ, které bylo odvysíláno bez slovenského překladu.

Podle zákona, který na Slovensku platí od loňského září, musí být slovenština užívána v oficiálním styku. Novela se týká také médií, která musejí vedle originálního znění uvést slovenský překlad.

Pokuty až do 5000 euro

Od letošního ledna hrozí za porušení zákona pokuta až 5000 eur (asi 127.000 korun).
Mezinárodní tiskový institut (IPI) Slovensko vyjádřil nad celou záležitostí znepokojení. Takovýto výklad zákona, kdy hrozí za tři nepřeložené anglické věty postih, je podle IPI nerozumný a pro mnohé i komický. Novela také zhoršuje obraz Slovenska jako svobodné a tolerantní země a ze slovenštiny dělá strašáka, domnívá se podle Sme institut.

Sankce za porušení zákona hrozí úřadům nebo firmám, občanů se netýkají. Národní menšiny ale mohou užívat svůj jazyk při komunikaci s úřady ve městech a vesnicích, kde tvoří více než dvacet procent obyvatel. Češi mohou nadále komunikovat s úřady česky. Podle Budapešti novela diskriminuje menšiny, Bratislava naopak tvrdí, že jejich práva posiluje.

Autor: ČTK

29.3.2010 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Andrej Babiš.
40 10

Největší podpoře voličů se těší hnutí ANO. Druzí jsou sociální demokraté

Slavnostní zahájení prvního ročníku tenisového Laver Cupu, které se konalo 20. září na Staroměstském náměstí v Praze. Marin Cilic, Alexander Zverev, Roger Federer,
AKTUALIZOVÁNO
24

Laver Cup odstartoval. Praha si na poslední chvíli rozmyslela výši dotace

Zemětřesení v Mexiku: prezident vyhlásil třídenní státní smutek

Mexický prezident Enrique Peña Nieto vyhlásil kvůli ničivému zemětřesení s epicentrem nedaleko hlavního města třídenní státní smutek. Přírodní katastrofa si dosud vyžádala 248 životů. Tento počet ještě může narůst o desítky pohřešovaných, mezi které patří i děti ze zřícené školy. 

Íránský prezident označil Trumpův projev v OSN za ignorantský a nenávistný

Íránský prezident Hasan Rúhání tvrdě zkritizoval včerejší projev šéfa Bílého domu Donalda Trumpa před Valným shromážděním OSN. Americký prezident v něm označil mezinárodní dohodu s Teheránem z roku 2015 o omezení jeho jaderného programu za "nepřijatelnou a hanebnou" pro Spojené státy. Rúhání prohlásil, že pokud USA dohodu zruší, odpověď jeho země bude "rozhodná". 

Portoriko na kolenou. Hurikán Maria mu způsobil totální blackout

Hurikán Maria označovaný za bouři století udeřil na čtyřmilionový karibský ostrov Portoriko. Nejprve mocný vítr způsobil kolaps národní elektrické soustavy. Úřady obyvatele varovaly, že to horší – tedy záplavy a sesuvy půdy – teprve přijde. V zemi panuje výjimečný stav. 

Po Evropě létá Brněnský drak i Duch jižní Moravy

/FOTOGALERIE, VIDEO/ Brněnský drak a Duch jižní Moravy jsou nová jména dvou letadel, která ve své letecké síti používá společnost Bmi regional. V úterý Brněnského draka pokřtili hejtman jihomoravského kraje Bohumil Šimek a brněnský primátor Petr Vokřál.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení