Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rada pro vysílání řeší přestupek vůči slovenštině

Slovensko - Slovenská Rada pro vysílání a retransmisi (RVR) kvůli možnému porušení zákona na ochranu slovenštiny prověřuje diskuzní pořad Lampa televize JOJ Plus.

29.3.2010 2
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK

Moderátor pořadu totiž nepřeložil z angličtiny svou otázku a následnou odpověď hudebníka Andyho Hillarda, čímž mohl porušit zákon, napsal v pondělí server deníku Sme. Rada také prověřuje užití slova The End na konci jiného pořadu televize JOJ, které bylo odvysíláno bez slovenského překladu.

Podle zákona, který na Slovensku platí od loňského září, musí být slovenština užívána v oficiálním styku. Novela se týká také médií, která musejí vedle originálního znění uvést slovenský překlad.

Pokuty až do 5000 euro

Od letošního ledna hrozí za porušení zákona pokuta až 5000 eur (asi 127.000 korun).
Mezinárodní tiskový institut (IPI) Slovensko vyjádřil nad celou záležitostí znepokojení. Takovýto výklad zákona, kdy hrozí za tři nepřeložené anglické věty postih, je podle IPI nerozumný a pro mnohé i komický. Novela také zhoršuje obraz Slovenska jako svobodné a tolerantní země a ze slovenštiny dělá strašáka, domnívá se podle Sme institut.

Sankce za porušení zákona hrozí úřadům nebo firmám, občanů se netýkají. Národní menšiny ale mohou užívat svůj jazyk při komunikaci s úřady ve městech a vesnicích, kde tvoří více než dvacet procent obyvatel. Češi mohou nadále komunikovat s úřady česky. Podle Budapešti novela diskriminuje menšiny, Bratislava naopak tvrdí, že jejich práva posiluje.

Autor: ČTK

29.3.2010 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Pohřešované dívky
AKTUALIZOVÁNO

Policie díky všímavým lidem našla obě zmizelá děvčátka

Slávistický kotel
7

Cizinci v Česku? Sparta je v klidu, Slavia má problém

Ceny chat a chalup vystřelily vzhůru. Za rok se zvýšily o téměř 200 tisíc korun

/INTERAKTIVNÍ INFOGRAFIKA/ Domek se zahradou vhodný k rekreaci seženete v průměru za 1,3 milionu korun.

Andrzej Duda podepsal jeden ze sporných zákonů polské soudní reformy

Polský prezident Andrzej Duda podepsal zbývající z trojice nedávno parlamentem schválených zákonů, které jsou součástí reformy polské justice. Tu kritizovala Evropská unie i domácí opozice.

Pohledem Stanislava Šulce: Oč jde v Polsku

V souvislosti s Polskem se v posledních dnech vypráví několik příběhů. Jeden vykresluje skvělou hrdou zemi, která si dělá doma pořádek a zlá Evropská unie jí při tom hází byrokratické klacky pod nohy. A v ulicích stojí desítky tisíc lidí, kteří vládní stranu Právo a spravedlnost (PiS) nevolili, tedy jsou menšinou populace a sice můžou demonstrovat, ale jejich požadavky jsou tak nějak nepodstatné.

Německé automobilky soupeřily jen naoko, hrozí jim miliardové pokuty

Místo větších nádrží adBlue na močovinu, která částečně eliminuje škodliviny vycházející z dieselových motorů, se němečtí výrobci soustředili na to, aby jejich auta měla větší zavazadlový prostor pro golfové hole zákazníků nebo více místa pro hi-fi aparatury. Jak se ukazuje, na obalamucení kontrol emisí nebo v logistice a nákupu surovin tajně spolupracovaly značky, které si na první pohled na trhu nelítostně konkurují. A to po dlouhou dobu, už od začátku 90. let minulého století.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení