Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Úřady v Rusku odmítají zaregistrovat ochrannou známku Pussy Riot

Moskva – Ruský úřad pro registraci ochranných známek Rospatent odmítl žádost o ochranu obchodního jména ruské punkové skupiny Pussy Riot s odůvodněním, že registrace by mohla ohrozit veřejnou mravnost. S odvoláním na dobrozdání znalců Rospatent uvedl, že anglický výraz „pussy" (kočka) i jeho ruský ekvivalent „kiska" ve svém vulgárním významu označuje v ruštině i angličtině ženský pohlavní orgán.

12.11.2012
SDÍLEJ:

Členky Pussy Riot u souduFoto: čtk

Žádost o registraci obchodní značky byla podána letos na jaře, ale samotné členky skupiny se od tohoto kroku distancují. O ochranu názvu Pussy Riot údajně požádala manželka jednoho z advokátů skupiny s cílem obohatit se na jejich proslulosti.

Tu vyvolal únorový punkový happening Pussy Riot v moskevském pravoslavném chrámu, jímž chtěly členky skupiny varovat před rostoucím vlivem pravoslaví na ruskou politiku. Tři účastnice protestu byly odsouzeny ke dvouletým trestům vězení, jedna byla později podmínečně propuštěna.

Rospatent se ve svém zamítavém stanovisku opírá o názor lingvistů, podle nichž výraz „pussy" může ve vulgárním kontextu označovat slovo vagína, a to i v ruském překladu. Dalším argumentem je podle Rospatentu skutečnost, že členky skupiny, která tento název nese, byly odsouzeny za chuligánství. Oba tyto fakty mohou „odporovat veřejnému zájmu ochrany morálky a urážet city věřících". Registraci proto úřad odmítl.

Podle ruských médií předcházela rozhodnutí rozsáhlá rešerše anglo-ruských slovníků a internetových jazykových a etymologických zdrojů.

Autor: ČTK

12.11.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Martina Sáblíková na slavnostním otevření nově zrekonstruovaného rychlobruslařského oválu ve Žďáře nad Sázavou.
1 22

Sáblíková bude pokračovat i po Pchjongčchangu

Režisér Kiril Serebrennikov.
1

Vlivný ruský režisér skončil za mřížemi. Měl rozkrádat státní peníze

Škoda dál vyvíjí dostupné auto pro rozvíjející se trhy

I když automobilka Škoda Auto nedávno ukončila jednání o strategickém partnerství s indickou společností Tata Motors, ve vývoji levného vozu pro rozvíjející se trhy prý pokračuje. Objevit by se měl v roce 2020. 

Rozpočet není schopen pokrýt růst platů, říká Pilný

Návrh státního rozpočtu na rok 2018 za současné situace není schopen pokrýt požadavky na zvyšování platů ve státní správě. Ministerstvo financí přitom díky dobrému vývoji ekonomiky a výběru daní navýšilo příjmy rozpočtu proti květnovému návrhu o deset miliard korun. Novinářům to dnes řekl ministr financí Ivan Pilný.

Podvodníci tahají z lidí peníze přes sbírky

Na Berounsku řádí party podvodníků. Na důvěřivé lidi si vymýšlejí různé záminky, aby je okradli o peníze. Někdy se ani neštítí toho, schovávat se za charitativní sbírky.  

Nejvyšší žalobce Zeman bude vypovídat. Pelikán ho zbavil mlčenlivosti

Ministr spravedlnosti Robert Pelikán se nakonec rozhodl zbavit mlčenlivosti nejvyššího státního zástupce Pavla Zemana. Učinil tak poté, co mu dnes sněmovní komise pro vyšetřování úniku informací z vyšetřovacích spisů objasnila důvody, proč chce žalobce vyslechnout. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení