VYBERTE SI REGION

Úřady v Rusku odmítají zaregistrovat ochrannou známku Pussy Riot

Moskva – Ruský úřad pro registraci ochranných známek Rospatent odmítl žádost o ochranu obchodního jména ruské punkové skupiny Pussy Riot s odůvodněním, že registrace by mohla ohrozit veřejnou mravnost. S odvoláním na dobrozdání znalců Rospatent uvedl, že anglický výraz „pussy" (kočka) i jeho ruský ekvivalent „kiska" ve svém vulgárním významu označuje v ruštině i angličtině ženský pohlavní orgán.

12.11.2012
SDÍLEJ:

Členky Pussy Riot u souduFoto: čtk

Žádost o registraci obchodní značky byla podána letos na jaře, ale samotné členky skupiny se od tohoto kroku distancují. O ochranu názvu Pussy Riot údajně požádala manželka jednoho z advokátů skupiny s cílem obohatit se na jejich proslulosti.

Tu vyvolal únorový punkový happening Pussy Riot v moskevském pravoslavném chrámu, jímž chtěly členky skupiny varovat před rostoucím vlivem pravoslaví na ruskou politiku. Tři účastnice protestu byly odsouzeny ke dvouletým trestům vězení, jedna byla později podmínečně propuštěna.

Rospatent se ve svém zamítavém stanovisku opírá o názor lingvistů, podle nichž výraz „pussy" může ve vulgárním kontextu označovat slovo vagína, a to i v ruském překladu. Dalším argumentem je podle Rospatentu skutečnost, že členky skupiny, která tento název nese, byly odsouzeny za chuligánství. Oba tyto fakty mohou „odporovat veřejnému zájmu ochrany morálky a urážet city věřících". Registraci proto úřad odmítl.

Podle ruských médií předcházela rozhodnutí rozsáhlá rešerše anglo-ruských slovníků a internetových jazykových a etymologických zdrojů.

Autor: ČTK

12.11.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO
56

Senát schválil zákaz kouření v restauracích. Zbývá podpis prezidenta

Ilustrační foto.

Šok. Brazilská policie našla spálené tělo zpěvačky hitu Lambada

AKTUALIZOVÁNO

Podívejte se na pustý stadion před zbouráním. Nástupce je ve hvězdách

Nadšený řev fanoušků vítězného týmu se rozléhal brněnským zimním stadionem za Lužánkami, když domácí hokejisté Rudé hvězdy, dnešní Komety, poprvé doma před Brňany přebírali mistrovský titul. Tehdy se psal rok 1957 a stadion měl za sebou deset let fungování a před sebou ještě mnoho radosti i smutků fanoušků brněnských hokejistů. Nyní, sedmdesát let od slavnostního otevření stadionu, už na něj odkazuje jen název zastávky hromadné dopravy. Slibovaná nová aréna je v nedohlednu.

Miliardové dostihy. Real už není nejbohatším klubem. Kdo ho zastínil?

Vlastní nejlepšího fotbalistu světa Cristiana Ronalda, vyhrál milionářskou Ligu mistrů, přesto byl Real Madrid sesazen z trůnu. Alespoň co se týče příjmů. Nejbohatším fotbalovým klubem se stal za minulou sezonu podle žebříku společnosti Deloitte Manchester United.

Lavina na italský hotel spadla, když už hosté měli sbaleno

Řím - Hosté italského hotelu Rigopiano měli v okamžiku pádu ničivé laviny sbalené kufry a budovu na úpatí pohoří Gran Sasso se chystali opustit. Museli ale počkat, dokud sněžný pluh neodstraní sníh, který zablokoval přístupovou cestu. Italskému listu La Repubblica to dnes řekl Quintino Marcella, přítel a zaměstnavatel jednoho ze dvou přeživších, kuchaře Giampiera Pareteho, který byl v hotelu s rodinou na dovolené.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies